[PL / ENG] Burza na placu zabaw / Storm on the playground My Actifit Report Card: March 23 2024

AI, "Burza na placu zabaw"

Tak jak w opisie obrazka. Sobotę spędziliśmy bardzo pracowicie, ja dyrygując palcem, a Mężu myjąc okna. (Niesamowicie się zdumiał, odkrywszy, że oczekuję umycia wszystkich trzech okien, a nie tylko jednego, pod którym będzie spała Dzidzia). Przez całe przedpołudnie świeciło nam przez te myte okna piękne słońce i czarował nas intensywny błękit nieba. Cudnie! Były plany na spacer, na wycieczki na budowę, itp. Ale Mąż zasiadł na chwilę do komputera, Bombel do klocków, a mnie wezwała pilnie poducha. Ledwo wpadłam w głęboki i wspaniały sen, a mój osobisty zegarek wszczął dramatyczny alarm: Ostrzeżenie przed burzą! Garmin ma takie ostrzeżenia na podstawie warunków meteorologicznych, a nie komunikatów IMGW. W dodatku zamiast dyskretnego powiadomienia wszczyna alarm niczym budzik. Drze ryja, rzecz ujmując. Obudziłam się w ogromnym szoku, przeczytałam komunikat, spojrzałam przez czyściutkie niebo na błękit i słońce i mówię Garminowi, halo, czy to serio powód, żeby mi taką pobudkę urządzać??
Wstałam, ogarnęliśmy jakieś jedzenie, poubieraliśmy się i wyszliśmy z hulajką na plac zabaw. Niebo tymczasem przestało być błękitne. Zrobiło się takie szarobure.
Ledwo doszliśmy na plac, a już musieliśmy stamtąd w popłochu uciekać, bo zerwała się taka wichura i ulewa, że szkoda gadać ;)

Just like in the picture description. We spent Saturday very busy, me conducting with my finger and my husband washing the windows. (He was incredibly surprised to discover that I expected him to clean all three windows, not just the one under which Baby would sleep.) Throughout the morning, the beautiful sun shone through the washed windows and the intense blue sky enchanted us. Wonderful! There were plans for a walk, a trip to the construction site, etc. But my husband sat down at the computer for a while, Bombel at the blocks, and the pillow called me urgently. I had barely fallen into a deep and wonderful sleep when my personal watch sounded a dramatic alarm: Storm Warning! Garmin has such warnings based on meteorological conditions, not IMWM messages. In addition, instead of a discreet notification, it triggers an alarm like an alarm clock. It's shouting, to put it mildly. I woke up in a huge shock, read the message, looked through the clear sky at the blue and the sun and I said to Garmin, hello, is this really a reason to wake me up like this?
I got up, we got some food, got dressed and went out to the playground. Meanwhile, the sky was no longer blue. It became so grey.
We had barely reached the square when we had to run away in panic, because there was such a storm and heavy rain as in the middle of hot summer :)