[PL / ENG] Poliac: nie róbcie tego w ten sposób / Poliac: don't do it that way My Actifit Report Card: September 18 2022

Niedzielna pogoda to istny tygiel - słońce i deszcz przeplatane dosłownie co parę minut. Jak tylko wyszło słońce i postanowiliśmy iść na spacer, to zanim ubraliśmy buty już lało. I wszystko spoko, bo niby w deszczu też można, ale do tego było tak przenikliwie zimno i nieprzyjemnie, że raczej woleliśmy wybrać ciepło domowego ogniska.
Wspaniały ten wrzesień, nie powiem. Aż z ciekawości sprawdziłam zeszłoroczne raporty i okazuje się, że 16 września 2021 byłam oburzona, że muszę ubrać długie spodnie rano, bo jest zimno. A tu o gołych nogach już całkiem zapomniałam i buntuję się przed wyjściem z domu opatulona po uszy.
Dramat, proszę państwa.
Tak więc - spaceru niet, i widmo spadku do ligi brązowej coraz wyraźniejsze.

Sunday weather was a real melting pot - the sun and rain alternate literally every few minutes. As soon as the sun came out and we decided to go for a walk, it was already raining before we put our shoes on. And everything would be okay, because you can also walk in the rain, but it was so bitterly cold and unpleasant that we preferred to choose the warmth of a home fireplace.
Funny this September, I won't say. I checked last year's reports out of curiosity and it turns out that on September 16, 2021 I was indignant that I have to wear long pants in the morning because it was cold. And here I have completely forgotten about my bare legs and I rebel against leaving the house, wrapped up to my ears.
So - no walk, and the specter of relegation to the bronze league is becoming clearer and clearer.