(ENG-PL) When There Is No Hope / Kiedy nie ma Nadziei

ENG
In every day there is a place for sunshine.

Blooming Daffodils

Going in the gloomy day under the hills,
On the heights I saw blooming daffodils.
Yellow friends of sunshine, wet of the dew,
Were smiling to me sending greetings to you.
~~

From day to day things can be the same, no changes. The sky seems gray and raining, despair is looking up from everywhere...

And when we meet blooming smiling daffodils on the way, some feeling of joy fills us from inside. So little thing, but so inspiring! Look for the sunshine in beauty.

Nice things can happen even if we have no hope for that.

© Katia Marynowska

PL
W każdym dniu jest miejsce na słońce.

Kwitnące żonkile

Idący w ponury dzień pod wzgórzami,
Na wysokościach uwidziałam kwitnące żonkile.
Żółci przyjaciele słońca, mokrzy od rosy,
Uśmiechali się do mnie,
Przesyłający Ciebie pozdrowienia.
~~

Z dnia na dzień wszystko może być takie samo, bez zmian. Niebo wydaje się szare i pada deszcz, zewsząd spogląda rozpacz...

A kiedy po drodze spotykamy rozkwitające, uśmiechnięte żonkile, od wewnątrz wypełnia nas uczucie radości. Taka mała rzecz, ale tak inspirująca! Szukaj słońca w piękności.

Dobre rzeczy mogą się zdarzyć, nawet jeśli nie mamy na to nadziei.

© Katia Marynowska