(ENG-PL) Save Jeck! /Poratuj Jecka!
ENG.
Mrs. Behemoth lived in the typical quiet condo together with average people. She was very old-fashioned and principled business lady who did not like joyful children and any fun. Sharp pink umbrella always was hanging in her corridor. With its help she stabbed everyone who dared to ask donations for homeless animals’ asylum.
In every season of the year, in every type of weather she wore a tiny red old-fashioned cap and liked to visit bazaar in her yellow slippers. Polka dot was her favourite pattern. She used it for everything and everywhere, from her wardrobe to the walls.
When she talked with somebody words were scattering from her mouth as if peas and bounced from the foreheads of her interlocutors. And it was bringing her a lot of an extraordinary pleasure. People stared at her in fear and surprise, so everyone seemed to respect her.
One beautiful spring day-off Mrs. Behemoth woke up and started to watch love movies in her creamy-rosy room, wearing dotted night pajama. At home usually she wore red high heeled shoes. And if she didn’t like something, high heels were clanging with irritation just to tease the neighbors who lived downstairs. When Mrs. Behemoth was at home all her neighbors sit silently like mice and talked only in whispers.
Mr. Behemoth could not bear the sound of her heels so he went to the village and disappeared for a few months there. At first he planted potatoes, and then he planted cabbages and many other veggies except green peas that were reminding about his wife’s polka dots. So his vacations seemed much more pleasant than that pea dotted surrounding in the condo number 5 with Mrs. Behemoth wearing pajama with peas.
In such beautiful sunny day Jeck the Hippo-boy decided to play soccer. Nothing foreshadowed the trouble, but it was possible to expect something because he ate two servings of hippopotamus porridge and it gave him a lot of strength. When he kicked the ball, it suddenly disappeared from his vision.
The ball broke the window and fall on the TV set at the home of Mrs. Behemoth who watched especially interesting final of Mexican soap opera.
Everything shattered in her room. The same happened with the peaceful beautiful day for Jeck.
Who will save Jeck and pay the fine?
Drawing by Katia Marynowska...
Story told by Katia to Igor Marynowski
PL.
Pani Behemoth mieszkała w typowym cichym mieszkaniu razem z ludźmi. Była to bardzo staromodna i pryncypialna dama biznesu, która nie lubila radosnych dzieci i zabaw. Na jej korytarzu wisiał ostry różowy parasol. Z jego pomocą kolola każdą osobę, która odważyła się poprosić ją o materialnym wspomożenie na azyl dla bezdomnych zwierząt.
O każdej porze roku i przy każdej pogodzie nosiła maleńką czerwoną czapeczkę i lubiła odwiedzać bazar w żółtych kapciach. Jej ulubionym wzorem był groszek. Używała go do wszystkiego i wszędzie, od garderoby po ściany.
Kiedy rozmawiała z kimś, słowa padły z jej ust jak groszek i odbijały się od czoła rozmówców. Przyniosiło jej to wiele przyjemności. Sprawiało, że ludzie się na nią gapili ze strachu i niespodianki, więc wydawało się, że wszyscy ją szanują.
Pewnego pięknego wiosennego dnia, wolnego od pracy, pani Behemoth zaczęła oglądać filmy miłosne w swoim kremowo-różowym pokoju, ubrana w nocną piżamę. Nosiła czerwone buty na wysokich obcasach. Jeśli coś się jej nie podobało zaczynala pukac tymi butami, żeby drażnić sąsiadów mieszkających na dole. I robila to często. Kiedy pani Behemoth była w domu wszyscy jej sąsiedzi siedzieli w swoich mieszkaniach jak myszy i rozmawiali tylko szeptem
Pan Behemoth nie mógł znieść odgłosu jej pięt, więc poszedł w wiosce i zniknął na kilka miesięcy. We wsi znalazł dla siebie wiele ciekawych zajęć.
Początkowo posadził ziemniaki, a następnie posadził kapustę i wiele innych warzyw, z wyjątkiem zielonego groszku.
W taki piękny słoneczny dzień Jeck, dobry malec, postanowił zagrać w piłkę. Nic nie zapowiadało kłopotów, ale można było się czegoś spodziewać, bo zjadł dwie porcje owsianki hipopotamowej i to dodało mu dużo siły. Kiedy kopnął piłkę, nagle zniknęła z jego pola widzenia.
Piłka wybiła szybę do domu pani Behemoth, która w tej czas obejrzała szczególnie ciekawy finał meksykańskiej telenoweli.
Wszystko roztrzaskało się w jej pokoju. To samo stało się ze spokojnym, pięknym dniem dla Jecka.
Kto uratuje Jecka I zapłacie grzywnu?
Rysunek Katii Marynowskiej...
Historia opowiedziana przez Katię Igorzowi Marynowskiemu
Congratulations @artsofmarynowski! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Your next target is to reach 600 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
To support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz: