(ENG-PL) About Magical Lady of Water / O Magicznej Pani Wód

ENG.
Do not come to the little playful stream amidst the thick oak forest behind our peaceful village. Beware…
Early in the morning when the last star is leaving the awakening sky and the prince of the moon is going to sleep inside the chamber great nocturnal palace in the country of mighty tender princess who rules over the darkness of night where all dreams of mankind have their birth, development and entrance into the consciousness of all human generations: young and old, poor and wealth, happy and full of sorrow.Under the water
sweet immortal lady awakes touched by the tiny beams of smiling sun that is ready to wake up all who are thirsty for the light.The magical lady comes out of its little cozy home under the water and starts to lurk in the rushes
waiting for the unaware humans.Her songs are seductive and full of delight penetrating in the deep corners of the unaware human souls.When you hear her songs… run… run quickly away in order to save your life. Under the influence of her melodious voice you will forget everybody you loved on the earth.You will lose your human shape and will be turned into the obedient slave of magical lady.
Text and photography of Igor Marynowski
PL
Nie przychodź do małego, wesołego strumienia pośród gęstego dębowego lasu za naszą spokojną wioską. Strzeż się…Wczesnym rankiem, kiedy ostatnia gwiazda opuszcza budzące się niebo, a książę księżyca będzie spał w komnacie wielkiego nocnego pałacu w kraju potężnej, czułej księżniczki, która rządzi ciemnością nocy, gdzie wszystkie sny ludzkości mają swoje narodziny, rozwój i wejście do świadomości wszystkich pokoleń ludzkich: młodych i starych, biednych i bogatych, szczęśliwych i pełnych smutku. Pod wodą budzi się słodka nieśmiertelna pani, dotknięta maleńkimi promieniami
uśmiechniętego słońca, które jest gotowe obudzić wszystkich spragnionych światła. Magiczna pani wychodzi ze swojego małego przytulnego domu pod wodą i zaczyna w czaić się w strzcinach , czekając na nieświadomych ludzi.
Jej piosenki są uwodzicielskie i pełne rozkoszy wnikając w głębokie zakamarki ludzkich dusz. Kiedy słyszysz jej piosenki… uciekaj… uciekaj szybko, aby ocalić swoje życie. Pod wpływem jej melodyjnego głosu
zapomnisz o wszystkich, których kochałeś na ziemi.
Stracisz swój ludzki kształt i zostaniesz przemieniony w posłusznego niewolnika magicznej damy.
Tekst i fotografia Igorza Marynowskiego