[ESP/ENG] Introduce Myself: Mi presentación a la comunidad de #Hive

¡Hola a toda la comunidad de HIVE!
Hello to all the HIVE community!

Mi nombre es Maricarmen Mariño, nací un 29 de Agosto del 1998, en el Tigre, estado Anzoategui, Venezuela, pero desde mi primer año vivo en la ciudad de Maturín, Estado Monagas. Hoy en día a mis 24 años estoy por recibir mi título de Arquitectura, estudié en el Instituto Politécnico Santiago Mariño y ya tengo 5 años aproximadamente trabajando como instructora de bailoterapia.

My name is Maricarmen Mariño, I was born on August 29, 1998, in El Tigre, Anzoategui State, Venezuela, but since my first year I have been living in the city of Maturin, Monagas State. Today, at 24 years old, I am about to receive my degree in Architecture, I studied at the Polytechnic Institute Santiago Mariño and I have been working as a dance therapy instructor for about 5 years.

Todo esto comenzó a mis 19 años cuando subiendo las escaleras de mi casa me doy cuenta que me sentía cansada al subirlas, en mi cabeza fue un llamado de atención, ya que pensaba que estaba muy joven para sentirme de esa forma por subir unas escaleras, así que decidí inscribirme en un gimnasio, ahí conocí el mundo de la actividad física y me enamore de él, dentro de todo esto comencé a asistir religiosamente a bailoterapia, una clase que me daba lo mejor de dos mundos que me encantan: el baile y ejercitarme. Para ese entonces el instructor de bailoterapia y la administradora del gimnasio vieron mi amor por la actividad y me invitaron a formar parte del equipo como aprendiz, la cual yo acepté de inmediato.

All this began when I was 19 years old when I was climbing the stairs of my house and I realized that I felt tired when climbing them, in my head it was a wake up call, because I thought I was too young to feel that way for climbing stairs, so I decided to enroll in a gym, there I met the world of physical activity and I fell in love with it, in all this I began to attend religiously to dance therapy, a class that gave me the best of two worlds that I love: dancing and exercise. By that time the dance therapy instructor and the gym administrator saw my love for the activity and invited me to join the team as an apprentice, which I accepted immediately.

En ese proceso tuve el reto de vencer el miedo a hablar en público, dirigir grupos y eliminar esos nervios para poder mejorar como profesional, me parece irónico que podía presentarme a bailar frente a multitudes sin problemas, pero hablar me daba mucha pena, hoy 5 años después puedo decir que he mejorado mucho y resaltando mi alegría de trabajar en algo que me gusta mucho hacer.

In that process I had the challenge of overcoming the fear of public speaking, leading groups and eliminate those nerves to improve as a professional, I find it ironic that I could present myself to dance in front of crowds without problems, but speaking gave me a lot of pain, today 5 years later I can say that I have improved a lot and highlighting my joy of working in something that I love to do.

La arquitectura llegó a mi vida sin quererla, honestamente, las opciones de estudio en cuanto a que carrera elegir era reducida ya que en la ciudad de Maturín hay pocas universidades y las carreras en su mayoría son de ingeniería, cosa que no me llamaba la atención, así que decidí estudiar arquitectura, la veía como una carrera distinta a las demás y así fue, la arquitectura es una de las carreras más difíciles del mundo pero créanme que tiene una belleza incomparable, regida por principios, estudios, logica y al mismo tiempo tanta libertad artística, cuando están en consonancia el resultado es una obra de arte que no solo la comunidad del sitio donde se encuentre disfrutará, si no el mundo.

Architecture came into my life without wanting it, honestly, the study options as to what career to choose was reduced because in the city of Maturin there are few universities and careers are mostly engineering, which did not call my attention, so I decided to study architecture, I saw it as a career different from the others and so it was, Architecture is one of the most difficult careers in the world but believe me it has an incomparable beauty, governed by principles, studies, logic and at the same time so much artistic freedom, when they are in harmony the result is a work of art that not only the community of the place where it is located will enjoy, but the world.

Me gustaría compartir también con la comunidad mi amor por la fotografía, más adelante podrán apreciar conmigo paisajes, flores, muchas nubes, gastronomía y muchas cosas más que me gusta capturar bajo el lente, de vez en cuando me verán a mí también frente a él.

I would also like to share with the community my love for photography, later on you will be able to appreciate with me landscapes, flowers, lots of clouds, gastronomy and many more things that I like to capture under the lens, from time to time you will see me in front of it too.

Cuando me enteré de esta plataforma gracias a Andrea, una gran amiga que conocí en la universidad y talentosa artista digital. Me pareció una gran oportunidad para compartir mis rutinas de ejercicios, fragmentos de mis clases de bailoterapia para que otros puedan ver lo maravilloso de este mundo y muchas cosas más que forman parte de mi día a día. Sé que todo esto me motivará a pulir mis habilidades en la fotografía, además de resaltar lo ansiosa de incursionar más en esta plataforma y ser parte de esta comunidad tan variada.

When I found out about this platform thanks to Andrea, a great friend I met in college and a talented digital artist. It seemed like a great opportunity to share my workout routines, snippets of my dance therapy classes so that others can see how wonderful this world is and many more things that are part of my day to day life. I know that all this will motivate me to polish my photography skills, besides highlighting how eager I am to dabble more in this platform and be part of this diverse community.

Gracias por leer hasta aquí, nos vemos en una próxima publicación
Thanks for reading this far, see you in a future post 😄

Fotografías tomadas con un Iphone X
Texto traducido en deepl.com