Me alegra saludar a todos en esta comunidad, donde podemos compartir los momentos más felices de nuestra vida, al lado de la familia y amigos. En esta oportunidad les comparto la visita de mi hermana,su esposo e hijos a mi casa. Por la pandemia se hizo casi imposible, tanto ir a visitar a los familiares que viven lejos de nuestra ciudad, como el que ellos me visitaran. Casi siempre tratamos de que no pasaran muchos meses sin vernos en persona, nuestros padres en especial anhelaban estás visitas. Aunque mi hermana vive cerca de donde yo vivo, digo cerca a casi 2 horas de distancia en carro, jajaja, no fue fácil para ellos venir y pasar unos días aquí en casa.

I am happy to greet everyone in this community, where we can share the happiest moments of our lives with family and friends. In this opportunity I share with you the visit of my sister, her husband and children to my house. Because of the pandemic, it was almost impossible for me to visit my relatives who live far away from our city, as well as for them to visit me. We almost always tried not to go many months without seeing each other in person, our parents especially looked forward to these visits. Although my sister lives close to where I live, I mean close to almost 2 hours away by car, hahaha, it was not easy for them to come and spend a few days here at home.

Mi hermana vive en un bello pueblito que es zona de montaña, donde han hecho su vida ya por algunos años. Pero, en ese sitio no tienen internet, ni espacios como los centros comerciales de la ciudad para visitar y disfrutar en familia. Así que esta escapada a mi casa de visita, fue genial para eso, en el caso de ella estar en la ciudad, estar conectada por unos días con sus amigas que no están en el país y a la vez disfrutar de visitar centros comerciales, que siempre ofrecen opciones para la diversión. Hasta hicimos video llamadas con nuestro hermano y sobrinas que viven fuera del país.

My sister lives in a beautiful little town in the mountains, where they have been living for a few years now. But, in that place they don't have internet, nor spaces like the malls in the city to visit and enjoy with the family. So this getaway to my house for a visit was great for that, in the case of her to be in the city, to be connected for a few days with her friends who are not in the country and at the same time enjoy visiting shopping malls, which always offer options for fun. We even made video calls with our brother and nieces who live out of the country.

En casa cocinamos juntas, vimos películas, conversamos mucho, atendimos juntas a los niños...eso nos hacía mucha falta ya. Casi siempre cuando nos comunicamos, solo hablamos lo necesario por teléfono, y hay cosas importantes que tienen que ver con situaciones familiares, sentimientos vividos o sencillamente poder desahogarnos juntas, que hay que hacerlas personalmente.
Así que llegó ese momento de calidad. Siempre hemos sido muy unidas, pues somos ella y yo como hermanas, así que fue toda una terapia tenerla en casa, jajaja, casi que votamos a los esposos en estos días para nosotras compartir más, jajaja.

At home we cooked together, we watched movies, we talked a lot, we took care of the children together...we needed that a lot. Almost always when we communicate, we only talk on the phone, and there are important things that have to do with family situations, feelings we have experienced or simply to be able to unburden ourselves together, that have to be done in person. So that moment of quality came. We have always been very close, as she and I are like sisters, so it was a therapy to have her at home, hahaha, we almost voted the husbands these days for us to share more, hahaha.

Entre otras cosas, un día fuimos al centro comercial "la cascada" de maturín, alli la pasamos super bien, visitando tiendas, comprando algunos artículos personales y disfrutando del paisaje que ofrece. Este centro comercial tiene una laguna artificial muy bonita, rodeada de tiendas diversas que llaman la atención. Allí aprovechamos de pasar un rato y tomarnos fotos.

Among other things, one day we went to the shopping center "La Cascada" in Maturin, where we had a great time, visiting stores, buying some personal items and enjoying the scenery. This mall has a very nice artificial lagoon, surrounded by various stores that attract attention. There we took the opportunity to spend some time and take pictures.

También aprovechamos de comernos un helado y reírnos de todo, disfrutando de los distintos sabores. Ambas familias compartimos con mucha alegría este momento. Son momentos únicos que siempre recordamos a través del tiempo, y más con los niños, ya que a medida que van creciendo y pasan a otras etapas de la vida, ya no quiere salir mucho con uno, jajaja, ya tienen sus amistades con quién prefieren pasear. Por eso, yo aprovecho al máximo estás oportunidades para mostrarles amor a mis sobrinos y hermana.

We also took the opportunity to eat ice cream and laugh about everything, enjoying the different flavors. Both families shared this moment with great joy. They are unique moments that we always remember through time, and even more with the children, because as they grow up and move on to other stages of life, they don't want to go out much with you, hahaha, they already have their friends with whom they prefer to go for a walk. That's why I make the most of these opportunities to show love to my nephews and sister.

Pasamos toda una tarde de paseo...y al llegar a casa, nos pusimos a preparar unos "perros calientes" para la cena, y así terminar el día "con broche de oro" como decimos aquí. Luego conversamos un rato y hasta vimos televisión antes de acostarnos.

We spent a whole afternoon walking around...and when we got home, we started to prepare some "hot dogs" for dinner, to end the day "with a bang" as we say here. Then we chatted for a while and even watched TV before going to bed.

En esta visita de mi hermana y su familia pude aprovechar de expresarles mi cariño, no solo al atenderlos, sino con palabras y acciones: cómo besos y abrazos. En algunas familias a veces parece que faltan estás expresiones de cariño y eso afecta la unidad. Pienso que como no es frecuente la visita de mi familia, debo aprovechar cada minuto con ellos, pues no sé si sea uno de los últimos con ellos. A raíz de recientes funerales de amigos queridos, he reflexionado más en que la vida es corta, que tú familia es única y debes apreciarla tal y como es. También me ha hecho pensar que después que sucede una pérdida en la familia, es cuando queremos tener a esa persona y abrazarla o decirle cuánto la queremos...pero ya es demasiado tarde.

During this visit of my sister and her family I was able to express my affection, not only by attending to them, but also with words and actions: such as kisses and hugs. In some families sometimes it seems that these expressions of affection are missing and that affects the unity. I think that since my family visits me infrequently, I must take advantage of every minute with them, because I don't know if it will be one of the last with them. As a result of recent funerals of dear friends, I have reflected more on the fact that life is short, that your family is unique and you should appreciate them as they are. It has also made me think that after a loss happens in the family, is when we want to hold that person and hug them or tell them how much we love them...but it's too late.

Con esta reflexión aunque un poco triste, quiero animar a todos los que lean este artículo, a qué disfruten a diario de sus familias y amigos, que no se cansen de expresar amor, de sonreír y disfrutar juntos, porque al final eso es lo más valioso que conservamos a través de la vida. Para mí, fue una semana súper feliz de estar con parte de mi familia y poder compartir tanto tiempo de calidad, como otras muestras de afecto. Y cuando se fueron, quedé con un nudo en la garganta pues ya empezaba a extrañar su compañía. Pero será hasta un futuro encuentro, no muy lejano que podamos estar juntos de nuevo.

With this reflection, although a little sad, I want to encourage everyone who reads this article to enjoy their families and friends every day, to never get tired of expressing love, smiling and enjoying together, because in the end that is the most valuable thing that we keep throughout life. For me, it was a super happy week to be with part of my family and to be able to share so much quality time, as well as other signs of affection. And when they left, I was left with a lump in my throat because I was beginning to miss their company. But it will be until a future meeting, not too far away, that we can be together again.

Me gustó compartir con ustedes, esta experiencia tan linda con mi familia. Las fotos son de mi propiedad. Me despido hasta una próxima oportunidad.

I enjoyed sharing with you this beautiful experience with my family. The photos are my property. I bid you farewell until next time.