Un cafe en la noche | A coffee in the evening | [Eng-Esp]

ENGLISH VERSION.

Few coffee shops are open at night...

One afternoon full of university homework, my mood was too much to bear... I couldn't even stand myself...

There is an area near my house that is very nice during the night... There is a very picturesque cafeteria on a terrace... I expressed in my house my desire to walk there and stay a while to relax... But it was already getting dark and the way there was not the safest, besides I was planning to go with my mom and until I finished some things, we did not have time to go with the light of day...

My dad who heard my lament, frustration and felt my bad mood hahahahahaha....
Despite being a Monday (very little activity on the street) he went to take a look on his motorcycle.... He calls me in a few minutes (I didn't know he went for a ride). I answer with a sad and apathetic voice. He tells me to get dressed and tells my mom to get dressed too, he will take us to the cafe.

He didn't give me a chance to say no, with sadness and confusion I got dressed, he was waiting for us at the door. The three of us got on the motorcycle tightly... and off we went.... As time went by, my face changed.

We had a coffee, then a beer. I really hadn't danced for a long time... And I love dancing... We really had a great time and I freed my mind and spirit a little...

The most beautiful thing of the moment, for me, was that gesture of my dad wanting to lift my spirits...

VERSION EN ESPAÑOL

Pocas cafeterías abren de noche...

Una tarde full de tareas universitarias mi humor ya no daba para mas... No me aguantaba ni yo..

Hay una zona cerca de mi casa que es muy bonita durante la noche... Hay una cafetería muy pintoresca en una terraza... Exprese en mi casa mi deseo de ir caminando y estar un rato para relajarme... Pero ya estaba oscureciendo y el recorrido hasta allá no era el mas seguro, ademas pensaba acercarme con la compañia de mi mama y hasta que no terminara unas cosas, no nos daba tiempo de ir con la luz del dia...

Mi papa que escucho mi lamento, frustracion y sientio mi mal humor jajajajja...
A pesar de ser un lunes (muy poca actividad en la calle) fue a dar un vistazo en su moto... En lo que me llama en unos minutos (yo no sabia que fue a dar una vuelta). Yo contesto con voz triste y apatica. El me dice que me vista y le diga a mi mama que tambien se vista que nos llevara por el cafe.

No me dio oportunidad de decir que no, con tristeza y confusion me vesti, estaba esperandonos en la puerta. Nos montamos los tres en la moto bien apretaditos... y fuimos... Con el tiempo mi cara fue cambiando.

Nos tomamos un cafe, luego una cerveza. Tenia realmente mucho tiempo sin bailar... Y mira que adoro bailar... Reamente la pasamos muy bien y libere un poco mi mente y espiritu...

Lo mas bonito del momento, para mi, fue ese gesto de mi papa de querer levantar mis animos...