Saludos a todos. Hoy les comparto mi participación en el Concurso de Tbt, del día jueves, 28 de septiembre, convocado por nuestro amigo José Lanz, @lanzjoseg, para #topfamiliy. Si desean participar, sólo deben entrar a este enlace y seguir los pasos: Concurso de TBT Un día de esos. Invito a mis amigas @mercmarg, y @nathyortiz, para que nos compartan su #tbt del día.

Qué divertido es cuando llega el jueves y procedo a revisar mis álbumes familiares para buscar esa fotografía que merece ser publicada en el #tbt de la semana. Hoy me fui a las más viejitas, ésas que casi hay que retirarles las telarañas porque tenía años sin verlas. Recorrí el momento y de verdad que recordé muchas cosas divertidas. Ya les relató la historia de este tbtazo.

Mi #tbt de hoy se remonta a mi primera década de vida. Así es, este hermoso momento fue exactamente en mis primeros 7 añitos. ¿Y por qué tengo exactitud de la fecha? Porque fue un 16 de enero, el día de mi cumpleaños. Admito que hice trampa y conté las velas de mi deliciosa torta de chocolate, jajajaja, no estaba bien segura de cuántos años estaba cumpliendo ese día. Eso me dio más tela qué cortar.

Antes de describir el momento de la foto, les digo quiénes aparecen en ella. A mi lado está una de las mejores amigas de mis primas y quien tuvo la delicadeza de preparar y regalarme mi torta de cumpleaños, detrás de mí se encuentra mi mamá (¿Vieron qué bella era mi Barbie mamá? Una princesa), de cada lado de mi mamá están mis primas Gigi y Niní, (Gigi murió el año pasado unos meses después que murió mamá), y a mi otro lado está el hijo menor de mi padrino (quien tristemente murió hace unos meses), y muy amigo de mi primo menor a quien en la foto sólo se le ve un brazo.

Greetings to all. Today I share with you my participation in the Tbt Contest, on Thursday, September 28, called by our friend José Lanz, @lanzjoseg, for #topfamiliy. If you want to participate, just enter this link and follow the steps: TBT Contest One of those days I invite my friends @mercmarg, and @nathyortiz, to share with us their #tbt of the day.

What fun it is when Thursday comes and I proceed to go through my family albums to look for that one photo that deserves to be posted in the #tbt of the week. Today I went to the older ones, the ones that almost need to have the cobwebs removed because I hadn't seen them in years. I went through the moment and I really remembered a lot of funny things. I already told you the story of this tbtazo.

My #tbt today goes back to my first decade of life. That's right, this beautiful moment was exactly in my first 7 little years. And why do I have accuracy of the date? Because it was a January 16, my birthday. I admit I cheated and counted the candles on my delicious chocolate cake, hahaha, I wasn't quite sure how old I was turning that day. That gave me more to cut.

Before I describe the moment in the photo, I tell you who is in it. Next to me is one of my cousins' best friends who was kind enough to prepare and give me my birthday cake, behind me is my mom (Did you see how beautiful my Barbie mom was? A princess), on either side of my mom are my cousins Gigi and Niní, (Gigi died last year a few months after mom died), and on my other side is the youngest son of my godfather (who sadly died a few months ago), and very close friend of my youngest cousin who in the picture only has one arm showing.

---

---

En ese momento de mi vida aún mi mamá y yo vivíamos en la casa de la familia, y una de las tradiciones en el hogar era que por nada del mundo un cumpleaños pasaba por debajo de la mesa. Así se tratara únicamente de una torta, gelatina, refrescos y pepitos, se cantaba el cumpleaños feliz con sus dos canciones, la corta y la larga. Siempre había alguien que se encargaría de preparar la torta de cumpleaños, y ese año la Nena, esa chica muy especial que está a mi lado con su gorrito, se encargó de prepararla a mi gusto, de chocolate, que es mi dulce favorito, y le pusieron mis 7 velas.

En aquellos tiempos, las fotos más comunes eran las que se tomaban en los cumpleaños, celebraciones y en navidad, no existía tecnología, e incluso, las cámaras tampoco eran muy sofisticadas. Mi tío tenía su cámara siempre lista con un rollo preparado para esos eventos especiales, y cuando ya se terminaba era que podíamos ver cómo habían quedado las fotos, qué estrés. Casi que cuando las fotos reveladas llegaban a la casa, era otro acontecimiento familiar sentarnos a verlas. Comenzaban las risas y las echaderas de broma por cómo habíamos salido en alguna foto. Sobre todo si nos agarraban de sorpresa con algún gesto raro.

Una de las cosas que sí observé siempre en las fotos de mis primeros cumpleaños o de navidad, era el rostro de nostalgia de mi madre, y pienso que su pensamiento se iba hacia papá porque no estaba presente en esos momentos tan especiales. Para ese cumpleaños número siete, ellos tenían un año de haberse separado. Creo que era mi primer cumpleaños sin él. Una foto guarda muchos recuerdos de momentos especiales en nuestra vida, pero también nos da espacio al análisis en los gestos de quienes se encuentran presentes. Si los conocemos bien, podríamos deducir lo que podía estar pasando por sus mentes en ese instante.

At that time in my life my mom and I were still living in the family home, and one of the traditions in the home was that for no reason in the world did a birthday go under the table. Even if it was just a cake, jelly, soda and pepitos, happy birthday was sung with its two songs, the short and the long one. There was always someone who would be in charge of preparing the birthday cake, and that year Nena, that very special girl next to me with her beanie, was in charge of preparing it to my liking, chocolate, which is my favorite candy, and they put my 7 candles on it.

In those days, the most common photos were the ones taken at birthdays, celebrations and Christmas, there was no technology, and even the cameras were not very sophisticated. My uncle always had his camera ready with a roll of film prepared for those special events, and when it was finished we could see how the photos had turned out, what a stress. Almost when the developed photos arrived at the house, it was another family event to sit down and look at them. We would start laughing and joking about how we had been in a photo. Especially if we were caught by surprise with some strange gesture.

One of the things I always noticed in the photos of my first birthdays or Christmas, was my mother's nostalgic face, and I think her thoughts went to my father because he was not present at those special moments. By that seventh birthday, they were a year apart. I think it was my first birthday without him. A photo holds many memories of special moments in our lives, but it also gives us room for analysis in the gestures of those who are present. If we know them well, we can deduce what might have been going through their minds at that moment.

Éste es mi #tbt de hoy, espero que les haya gustado… feliz jueves de recuerdos para todos.

This is my #tbt for today, I hope you liked it... happy Thursday of memories for everyone.

_{FUENTES DE IMÁGENES // IMAGE SOURCES}

_{La imagen pertenece a mi archivo personal // The image belongs to my personal archive
El traductor utilizado es: Deepl Translator // The translator used is: Deepl Translator}

_{Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor www.DeepL.com/Translator
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Xiaomi Redmi 9 de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: @annafenix (2021 – 2023)}

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

_{Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Xiaomi Redmi 9 mobile device owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: @annafenix (2021 - 2023)}