The worst of my year : Menu For Two

Hola querida comunidad de Hive, espero que se encuentren muy bien. Hoy, como siempre, es un placer venir a hablarles de libros. Todos buscamos lecturas que nos llenen y nos hagan felices, pero, lamentablemente, este año he tenido una mala racha con bloqueos lectores, y este libro en particular me dejó en un verdadero cortocircuito.

Hello dear Hive community, I hope you are doing very well. Today, as always, it's a pleasure to come and talk to you about books. We're all looking for reads that fill us up and make us happy, but, unfortunately, I've had a bad run with reader's block this year, and this particular book left me in a real short-circuit.

Desde hace tiempo tenía ganas de leer algo de Casey McQuiston porque me encantan las historias boys love, y su libro Rojo, Blanco y Sangre Azul parecía ser uno de esos que podrían convertirse en mis favoritos. Sin embargo, decidí comenzar con otro de sus títulos, Menú Para Dos, y esto fue lo que ocurrió:

I've been wanting to read something by Casey McQuiston for a while now because I love boys love stories, and his book Red, White and Blue Bloods seemed to be one of those that might become my favorite. However, I decided to start with another one of his titles, Menu For Two, and this is what happened:

La historia trata sobre dos exnovios que vivieron juntos y comparten una pasión por la cocina y la gastronomía, incluso a nivel profesional. En el pasado, planearon un tour culinario juntos, pero una ruptura abrupta los llevó a separarse y a vivir en distintas partes del mundo. Años después, deciden retomar ese tour, reencontrándose y conviviendo durante un tiempo.

The story is about two ex-boyfriends who lived together and share a passion for cooking and gastronomy, even on a professional level. In the past, they planned a culinary tour together, but an abrupt breakup led them to separate and live in different parts of the world. Years later, they decided to resume that tour, meeting again and living together for a while.

En un principio, pensé que sería un libro que disfrutaría muchísimo, ya que gira en torno a la reconciliación de una pareja que, antes de ser novios, eran mejores amigos. Pero, lamentablemente, mi experiencia no fue la mejor, y a continuación les explico por qué:

Initially, I thought it would be a book I would thoroughly enjoy, as it revolves around the reconciliation of a couple who, before they were sweethearts, were best friends. But, unfortunately, my experience was not the best, and here's why:

Desde mi punto de vista —y aclaro que esto es solo mi opinión personal, no es hate—, la escritura me pareció muy pesada. Les explico el motivo: la historia está llena de descripciones extensas sobre cocina y gastronomía. Si estos temas no te apasionan, puede resultar un poco tedioso.

From my point of view -and I clarify that this is just my personal opinion, it is not hate-, I found the writing very heavy. Let me explain why: the story is full of extensive descriptions about cooking and gastronomy. If you are not passionate about these topics, it can be a bit tedious.

Además, la narración estaba tan cargada de detalles que, en ocasiones, me perdía. No siempre sabía quién estaba hablando o apareciendo en una escena, lo que me hacía sentir abrumada. Por otro lado, no logré conectar con los personajes ni empatizar con ellos, lo cual dificultó mucho mi experiencia.

In addition, the narration was so loaded with detail that, at times, I got lost. I didn't always know who was speaking or appearing in a scene, which made me feel overwhelmed. On the other hand, I failed to connect with the characters or empathize with them, which made my experience very difficult.

Source

En resumen, para evitar frustrarme con un hobbie tan bonito como la lectura, decidí dejar este libro por el momento. Tal vez más adelante le dé otra oportunidad, pero por ahora no era el momento adecuado.

In short, to avoid getting frustrated with such a nice hobby as reading, I decided to put this book down for the time being. Maybe later I'll give it another chance, but for now it wasn't the right time.

¿Y ustedes? ¿Qué libro les ha causado un bloqueo lector este año? ¡Los leo!

What book has given you a reading block this year? I read them!