The right age to let our children go out alone || La edad oportuna para dejar a nuestros hijos salir solos [Esp/Eng]

Saludos queridos padres de esta hermosa comunidad, espero que estén bien de salud y que sus días sean prósperos.

Dentro de la rutina que tengo con mi hijo de llevarlo al colegio, a clases particulares de inglés y gimnasia e incorporado espacios de esparcimiento en la semana donde salimos cerca de mi casa a una cancha que está dentro de la urbanización, algunos días jugamos pelota, otros paseo en bicicleta o nos llevamos los muñecos de acción para recrear los capítulos favoritos de mi pequeño o lo que en ese momento se le ocurriera.

Greetings dear parents of this beautiful community, I hope you are in good health and that your days are prosperous.

Within the routine that I have with my son to take him to school, to private English classes and gymnastics and incorporated recreational spaces in the week where we go out near my house to a field that is within the urbanization, some days we play ball, other bike ride or we take the action figures to recreate the favorite chapters of my little boy or whatever at that time he could think of.

Al principio no conocíamos a nadie y casualmente la calle en donde nos mudamos mis vecinos son personas de la tercera edad donde la mayoría de sus hijos emigraron y por lo tanto sus nietos tampoco están, pero dando caminatas por la urbanización fuimos visualizando algunos niños, también notamos que por lo regular en las tardes al bajar un poco el sol estos salían de sus casas a jugar. Poco a poco nos fuimos integrando, me fui haciendo amiga también de algunos de los padres y aprendiendo el nombre de sus hijos (para lo cual soy muy mala jajaja) y así ya nos fuimos familiarizando con todos.

At first we did not know anyone and coincidentally the street where we moved my neighbors are elderly people where most of their children emigrated and therefore their grandchildren are not there either, but walking through the urbanization we saw some children, we also noticed that usually in the evenings when the sun went down a little they came out of their houses to play. Little by little we were integrating, I was also becoming friends with some of the parents and learning the names of their children (for which I am very bad at hahaha) and so we became familiar with everyone.

Yo siempre he ido con mi hijo al momento de salir, dentro del grupo de niños que salen a jugar el es uno de los más pequeños, solo una tiene 5 años y otro 7, del resto tienen de 10 años en adelante. Ahora ya no desea jugar conmigo porque el tiene sus amistades, por lo tanto solo voy como acompañante, me siento en unas gradas y le doy su espacio, pero un día mi hijo me pregunta: "¿ por qué tú eres la única mamá que viene para la cancha?", yo no sabía que decir en ese momento, lo que me salió fue hacerle otra pregunta: "¿por qué me dices eso?", y el me responde: "porque yo también quiero venir solo a la cancha". Me quedé fría, por mi cabeza jamás paso que el me fuera a decir algo así.

I have always gone with my son when I go out, within the group of children who go out to play he is one of the youngest, only one is 5 years old and another 7, the rest are 10 years old and older. Now he no longer wants to play with me because he has his friends, so I only go as a companion, I sit in the bleachers and give him his space, but one day my son asks me: "why are you the only mom who comes to the court?", I did not know what to say at that moment, what I did was to ask him another question: "why are you telling me that?", and he answered me: "because I also want to come alone to the court". I remained cold, it never crossed my mind that he would say something like that.

El siguió jugando y yo me puse analizar como abordar esa situación, para mí como madre no es negociable dejar a mi hijo de 6 años salir sin supervisión, primero que aún no sabe cruzar bien la calle porque es impulsivo y se pasa sin ver, segundo no me queda cerca de mi hogar y tercero siento que es muy pequeño para eso; mas sin embargo entiendo su comparación porque otros niños contemporáneos con él lo hacen, así que con calma en casa le expliqué que los otros iban sin sus padres a la cancha porque los mandaban bajo la supervisión de sus primos mayores (cosa que no es mentira) pero como en su caso no era asi yo debería ir como su cuidadora hasta que el crezca. Menos mal lo entiendo muy bien y eso quedó hasta allí.

For me as a mother it is not negotiable to let my 6 year old son go out unsupervised, first he still does not know how to cross the street well because he is impulsive and goes without seeing, second it is not close to my home and third I feel he is too young for that; However, I understand his comparison because other contemporary children with him do it, so I calmly explained to him at home that the others went without their parents to the playground because they were sent under the supervision of their older cousins (which is not a lie) but as in his case it was not like that I should go as his caregiver until he grows up. Fortunately, I understand him very well and that's all there is to it.

Aun no puedo determinar la edad en la cual me sienta segura de que mi hijo salga solo, se que debe hacerlo y es parte de su independencia pero creo que el momento apropiado será cuando el sea consciente de los peligros que hay en la calle, que no se vaya a meter en problemas y respete los horarios que se lleguen acuerdos para el volver a casa.

¿Ustedes a qué edad dejaron a sus hijos salir solos? o si no lo han hecho¿a qué edad creen que es conveniente? Los leo en los comentarios.

Buenas vibras para todos ✌️

I still can't determine the age at which I feel safe to let my son go out alone, I know he should do it and it is part of his independence but I think the appropriate time will be when he is aware of the dangers in the street, that he won't get into trouble and that he will respect the schedules that are agreed upon to go home.

At what age did you let your children go out alone, or if not, at what age do you think it is appropriate? I'll read you in the comments.

Good vibes to all ✌️

Fotos tomadas por mi.
Portada editada en Canva.
Collages en PicsArt.

Photos taken by me.
Cover edited in Canva.
Collages in PicsArt.