Mom needs hers too || Mamá también necesita la suya [Esp/Eng]

Hola, queridos amigos de esta hermosa comunidad, espero que se encuentren bien y gocen de buena salud.

Cuando nos convertimos en padres tenemos la dicha de poder sentir un amor inexplicable por nuestros hijos, algo que no logramos sentir por nadie más y es el momento donde podemos entender mejor lo que nuestras mamás y papás también sienten por nosotros y hasta nos volvemos mas empáticos con los mismos.

Hello, dear friends of this beautiful community, I hope you are well and in good health.

When we become parents we have the joy of being able to feel an inexplicable love for our children, something that we cannot feel for anyone else and it is the moment where we can better understand what our moms and dads also feel for us and we even become more empathetic with them.

Mi mamá quedó embarazada cuando tenía 19 años, realmente muy joven aún así paro sus estudios en la universidad por dedicarse un tiempo a la maternidad, al crecer lo que yo recuerdo es verla trabajando y estudiando una carrera en el horario nocturno, por lo que muchas veces pase tiempo con mis abuelos maternos ya que vivíamos con ellos. Mis padres deciden divorciarse y la custodia le quedó a mi madre, la cual con mucho esfuerzo salió adelante.

My mother became pregnant when she was 19 years old, really very young even so she stopped her studies at the university to dedicate some time to motherhood, as she grew up what I remember is seeing her working and studying a career at night, so many times I spent time with my maternal grandparents since we lived with them. My parents decided to divorce and the custody was left to my mother, who with a lot of effort got ahead.

Les comento esto para que sepan porque ella parece físicamente mi hermana jajaja como nos dicen muchas veces. Debido a que ella aún trabaja y actualmente está en una inmobiliaria a pesar de que vivimos en la misma cuidad casi no nos vemos por nuestros horarios, más sin embargo mantenemos contacto por teléfono y estamos pendientes de la otra, pero en estos días le dije que hiciéramos un tiempo para vernos personalmente y coordinamos para encontrarnos en una cafetería.

I am telling you this so you know why she physically looks like my sister hahaha as we are told many times. Due to the fact that she still works and is currently in real estate even though we live in the same city we almost never see each other because of our schedules, however we keep in touch by phone and we are aware of each other, but these days I told her that we should make time to see each other personally and we coordinated to meet at a coffee shop.

El lugar lo eligió ella, la verdad es que yo no tomo café pero sabia que podría pedir otra bebida que fuera de mi agrado y así fue. Ella ordenó uno con leche y yo un jugo 3 en 1, el ambiente estaba muy tranquilo. Conversamos muchísimas cosas, le estuve exponiendo algunas ideas que tenía para generar un dinero extra, ella me dió varios consejos, también aporto lo que a ella le parecía, me contó algunas cosas personales, de esas que no se dicen por teléfono; ambas nos desahogamos y fue muy agradable y liberador. "Actualizamos el software" como decimos nosotras como chiste interno jajaja

She chose the place, the truth is that I don't drink coffee but I knew that I could order another drink that was to my liking and so it was. She ordered one with milk and I ordered a 3 in 1 juice, the atmosphere was very quiet. We talked a lot of things, I was exposing some ideas I had to generate extra money, she gave me several tips, she also contributed what she thought, she told me some personal things, those that are not said on the phone; we both unburdened and it was very nice and liberating. "We upgraded the software" as we say as an inside joke hahaha.

A mis 34 años noto más la importancia de mantener una buena relación con mi mamá porque también tengo mi hijo y quisiera que el sintiera al igual que yo que puedo ser su refugio y soporte sin importar la edad que tenga. Como madre también nos cansamos, estresamos y nos sentimos tristes, necesitamos una palabra de aliento, un abrazo y saber con quién contamos. ¿Quién mejor que tú propia madre para ser tu red de apoyo? Esa, la del amor inagotable y que sin juzgar está allí.

At 34 years old I notice more the importance of maintaining a good relationship with my mother because I also have my son and I would like him to feel as much as I do that I can be his refuge and support no matter how old he is. As a mother we also get tired, stressed and sad, we need a word of encouragement, a hug and to know who we can count on. Who better than your own mother to be your support network? That one, the one of inexhaustible and non-judgmental love that is there.

Hoy me siento agradecida del nexo que he formado con mi madre, no siempre fue fácil, mi etapa de adolescencia sobre todo fue bastante ruda para ambas, pero ella no dejo de estar, haciendo lo mejor que ella pudo desde su inteligencia emocional y la crianza que había tenido. Espero tener el tiempo necesario para poder devolver tanto de lo que me ha dado y que me dure muchísimos años más.

Saludos y bendiciones para todos 🤗❤️

Today I feel grateful for the bond that I have formed with my mother, it was not always easy, my adolescence stage especially was quite rough for both, but she did not stop being, doing the best she could from her emotional intelligence and the upbringing she had had. I hope I have the time to be able to give back so much of what she has given me and that it lasts me for many, many more years.

Greetings and blessings to all 🤗❤️

Fotos tomadas por mi.
Portada editada en Canva.
Collages en PicsArt.

Photos taken by me.
Cover edited in Canva.
Collages in PicsArt.