Más contacto con la naturaleza y menos con las pantallas || More contact with nature, less with screens [Esp/Eng]

Saludos apreciados padres de esta linda comunidad, deseo que se encuentren muy bien y estén disfrutando sus días.

En muchos países aún nos encontramos de vacaciones escolares, por lo que los niños poseen mucho tiempo libre, el cual lamentablemente suelen querer emplear delante de una pantalla. A veces nosotros caemos en la equivocación de darle acceso a internet para que se entretengan y nos dejen hacer alguna actividad, pero realmente no es lo apropiado, igual lo importante de los errores es poder enmendarlos.

Greetings dear parents of this beautiful community, I hope you are very well and are enjoying your days.

In many countries we are still on school vacations, so children have a lot of free time, which unfortunately often want to spend in front of a screen. Sometimes we make the mistake of giving them access to the internet so that they can be entertained and let us do some activity, but it is not really appropriate, but the important thing about mistakes is to be able to correct them.

En vista que actualmente estoy trabajando en un plan vacacional, se me ocurrió asistir al Parque Guaqueri (Cumaná, Estado-Sucre) en el cual tendrían la oportunidad de estar en contacto con la naturaleza, así que escribí un oficio y lo lleve hasta allá y me dijeron que podrían atendernos esa misma semana. Personalmente tengo recuerdos muy gratos de mi infancia allí y quería poder darle la oportunidad que ellos crearan los suyos. Para mí asombro muchos de ellos no habían asistido a ese lugar, pero me alegro darles su primera visita.

Since I am currently working on a vacation plan, it occurred to me to go to Guaqueri Park (Cumaná, Sucre State) where they would have the opportunity to be in contact with nature, so I wrote a letter and took it there and they told me that they would be able to assist us that same week. Personally I have very fond memories of my childhood there and I wanted to give them the opportunity to create their own. To my amazement many of them had never been there before, but I was happy to give them their first visit.

Al llegar al sitio nos atendió una guía quien muy gentilmente nos hizo un recorrido por todo el parque y nos explico los tipos de árboles que habían y la antigüedad de algunos, los niños muy sorprendidos porque desconocian esa información. En conjunto con los representantes nos pusimos de acuerdo en llevar alimentos para hacer un picnic y luego llegó el momento más deseado, los juegos recreativos, hicimos algunas dinámicas de grupo y luego dejamos que jugaran libremente, siempre con supervisión.

When we arrived at the site we were attended by a guide who very kindly gave us a tour of the park and explained the types of trees that were there and the age of some of them, the children were very surprised because they did not know this information. Together with the representatives we agreed to bring food for a picnic and then came the most desired moment, the recreational games, we did some group dynamics and then let them play freely, always with supervision.

Fueron 4 horas en total las que pasamos en el parque, en las cuales nos reímos un montón, es muy importante que los niños tengan espacios con los cuales puedan conectar con un ambiente natural, respirar aire fresco, interactuar con otros, tener actividad física y jugar acorde a su edad. Debemos procurar rescatar eso y controlar el tiempo que utilizan los artefactos eléctricos, que bien es una herramienta maravillosa pero todo en exceso es malo. Procuremos brindarles momentos de calidad aunque tengamos muchas responsabilidades a cuesta, eso es lo que se llevarán consigo siempre.

It is very important that children have spaces where they can connect with a natural environment, breathe fresh air, interact with others, have physical activity and play according to their age. We must try to rescue that and control the time they use electrical appliances, which is a wonderful tool but everything in excess is bad. Let's try to provide them with quality moments even if we have many responsibilities, that is what they will always take with them.

•Fotos tomadas por mi.
•Portada editada en Canva.

•Photos taken by me.
•Cover edited in Canva.