La llegada inesperada de una enfermedad: otra mirada | The unexpected arrival of a disease: another look [ESP-ENG]
La llegada de una enfermedad // The arrival of a disease
Perspectivas de la vida // outlook on life
[ESP]
Esta publicación es algo inusual, porque es un escrito hecho por mi sobrina en el cual ella relata su historia de "la llegada de una enfermedad" como una manera de desahogar lo que sentía, ella me autorizó para compartirlo en mi blog, para decirle adiós a los miedos debido a las consecuencias de una enfermedad que nadie se esperaba.
Aprovecho para comentar, que en estos tiempos de pandemia particularmente he visto cambios en mí, en la familia en las relaciones, en las amistades, pero no me había detenido a pensar y mirar desde la perspectiva de nuestros jóvenes, ¿cómo se sienten? ¿Cuáles son sus miedos? ¿Cómo les afectará para su futuro?, y todas aquellas interrogantes que rondan el pensamiento de un joven en este caso de 14 años edad.
Es evidente, que el tiempo no pasa en vano y que va dejando diferentes huellas en cada uno de nosotros, pero la edad en la cual nos encontremos tal vez puede hacer la diferencia para entender algunas situaciones y poder sobrellevarlas de la mejor manera, pero para nuestros adolescentes la situación se torna diferente y su visión del mundo es absolutamente otra. Sus miedos se hacen evidentes en su silencio al no entender lo que pasa, sus cambios de humor, en cada cambio que les ha tocado experimentar sin tiempo a explicaciones.
Nuestros jóvenes son como un lienzo en blanco, donde la historia está escribiendo sin permisos ni hacer preguntas, tan solo esta enfermedad, que ya todos conocemos llegó sin mirar atrás.
English Version
This publication is somewhat unusual, because it is a writing made by my niece in which she tells her story of "the arrival of an illness" as a way to vent what she felt, she authorized me to share it on my blog, to say goodbye to the fears due to the consequences of a disease that no one expected.
I take this opportunity to comment that in these times of pandemic I have particularly seen changes in myself, in the family, in relationships, in friendships, but I had not stopped to think and look from the perspective of our young people. What must they be feeling? What are your fears? How will it affect their future? And all those questions that haunt the thoughts of a young man in this case, 14 years old.
It is evident that time does not pass in vain and that it leaves different traces in each one of us, but the age in which we find ourselves can perhaps make the difference to understand some situations and to be able to cope with them in the best way, but for our adolescents the situation becomes different and their vision of the world is absolutely different. Their fears become evident in their silence as they do not understand what is happening, their mood swings, in each change that they have had to experience without time for explanations.
Our young people are like a blank canvas, where history is writing without permission or asking questions, just this disease, which we all know, came without looking back.
Sin más preámbulos aquí la historia de mi sobrina:
LA LLEGADA DE LA ENFERMEDAD
Esta es una historia con hechos reales basada desde las experiencias personales del autor espero y algunas personas les sirva para darse cuenta de lo importante que es la familia y lo importante que es nuestra vida y cada segundo que respiramos.
En un día como cualquier otro cuando toda la familia se encontraba en total paz de repente la enfermedad llamada “covid-19” toca la puerta de no solamente un abuelo sino también un padre, hijo, maestro, poeta, amigo, músico y acompañante de vida, una noticia que inmediatamente nos llenó de angustia, tristeza, preocupación y desesperación.
Inmediatamente, toda la familia toma las medidas de precaución, pero a pesar de todo ese miedo y desesperación ningún integrante de la familia podía sacarse de la cabeza una pregunta tan fácil con una respuesta tan común, pero muy poco entendible ¿como una persona que se cuida tanto y ni siquiera sale de su hogar puede estar pasando por tan terrible situación?, ¿Quién lo contagió?, ¿En qué momento sucedió?, Pero sin buscar culpables y únicamente concentrarnos en el abuelo esas preguntas no tuvieron respuesta. Sus 3 y únicos nietos que se alojaban en su hogar tuvieron que irse, su amada y eterna novia que dormía en su mismo lugar tuvo que mudarse de habitación.
Todo fue tan rápido como en un abrir y cerrar de ojos. Después de todo esto solo nos toca esperar, tener fe y pedirle mucho a dios por la vida y salud del abuelo y que le permitiera celebrar sus 50 años de casado con su amada esposa y poder seguir dándole a sus hijos, nietos, hermanos y amigos esas hermosas enseñanzas y abrazos que solo el abuelo sabe dar.
Actualmente, el abuelo se encuentra sano y si para aquellos que se lo preguntan y pusieron atención al texto el abuelo si pudo celebrar sus 50 años de casado a lo grande y con sus seres queridos, para nosotros fue una alegría poder verlo cantando, bailando, bromeando y brindado ¡No muchas personas tienen esa suerte! Pero nosotros le damos gracias a dios por darnos una oportunidad más de vivir junto al abuelo que es definitivamente un guerrero.
Desde mi visión como nieta de adolescente, debo decir que tuve y tengo muchos miedos. Hoy en día yo no deseo vacunarme, tengo muchas dudas, pero en mi escuela es obligatorio hacerlo. También pienso en lo que le paso a mi abuelo y es inevitable pensar que alguno de nosotros los nietos, que somos los que no estamos vacunados quizas fuimos los causantes de que llegara esa enfermedad a nuestra casa. Son tantas dudas que aprovecho esta idea que me dio mi tía para dejarlas aquí escritas y poder dejar atrás mi preocupación.
No sé, lo que pasará, porque solo vivo lo que me corresponde, no tengo con quien quejarme porque simplemente me tocó vivir este duro momento de pandemia, espero que mis abuelos no enfermen más ni ningún otro miembro de mi familia.
Me despido, dándole las gracias a mi tía por decirme que podía hacer catarsis y se siente bien dejar una carta para cerrar una experiencia y darle paso a otras cosas nuevas.
Escritora: Elisa
Objetivo: Dejar atrás
English Version
Without further ado, here is my niece's story:
THE ARRIVAL OF THE DISEASE
This is a story with real events based on the personal experiences of the author and I hope that it will help some people to realize how important family is and how important our lives and every second we breathe are.
On a day like any other when the whole family was in total peace, suddenly the disease called "Covid-19" knocks on the door of not only a grandfather but also a father, son, teacher, poet, friend, musician and companion of life, news that immediately filled us with anguish, sadness, concern and despair.
Immediately, the whole family takes precautionary measures, but despite all that fear and desperation, no member of the family could get such an easy question out of their heads with such a common, but very incomprehensible answer, how could a person who He cares so much and doesn't even leave his home, could he be going through such a terrible situation? Who infected him? When did it happen? His 3 and only grandchildren who were staying in his home had to leave, his beloved and eternal girlfriend who slept in the same place had to move rooms.
Everything happened as fast as in the blink of an eye. After all this, we just have to wait, have faith and ask God a lot for the life and health of our grandfather and to allow him to celebrate his 50 years of marriage with his beloved wife and to be able to continue giving to his children, grandchildren, siblings and friends. Those beautiful teachings and hugs that only grandpa knows how to give.
Currently, the grandfather is healthy and if for those who wonder and paid attention to the text, the grandfather was able to celebrate his 50 years of marriage in a big way and with his loved ones, for us, it was a joy to see him singing, dancing, joking and toasting Not many people are that lucky! But we thank God for giving us one more opportunity to live with our grandfather, who is definitely a warrior.
From my perspective as a teenage granddaughter, I must say that I had and still have many fears. Today I do not want to be vaccinated, I have many doubts, but in my school it is mandatory to do so. I also think about what happened to my grandfather and it is inevitable to think that some of us grandchildren, who are the ones who are not vaccinated, maybe we were the cause of this disease reaching our house. There are so many doubts that I take advantage of this idea that my aunt gave me to leave them written here and be able to leave my concern behind.
I don't know what will happen, because I only live what corresponds to me, I don't have anyone to complain to because I simply had to live through this difficult moment of the pandemic, I hope that my grandparents don't get sick anymore nor any other member of my family.
I say goodbye, thanking my aunt for telling me that she could do catharsis, and it feels good to leave a letter to close an experience and make way for other new things.
Finalmente los abuelos pudieron celebrar libres de enfermedad | Finally, the grandparents were able to celebrate disease-free.
Writer: Elisa
Objective: Leave behind
[ESP]
Es necesario ponernos en el lugar de nuestros jóvenes para intentar entender como se sienten, porque quizás podemos dar por entendido que ellos entienden todo y que únicamente deben asumir un nuevo estilo de vida y no es así, porque detrás de cada joven hay pensamientos encontrados de desilusión porque ahora viven limitados, con respecto a sus actividades diarias, de contacto con otros e incluso en la manera de relacionarse con nuevos amigos.
Es un tema, bastante amplio que no pienso desarrollar, porque para ello están los expertos, yo simplemente soy una tía que ama a sus sobrinos y que desea que esta situación no los haga infelices y vivan un estrés innecesario.
Dedicatoria:
Para todos los que han vivido la visita de esta enfermedad inesperada, porque cada uno tiene su propia forma de verla y sentirla, con amor para todos los que han podido salir de esta enfermedad y un abrazo sincero para los que tuvieron que despedir algún familiar.
Con cariño
Angelica7
English Version
It is necessary to put ourselves in the place of our young people to try to understand how they feel, because perhaps we can take it for granted that they understand everything and that they only have to assume a new lifestyle and that is not the case, because behind each young person there are conflicting thoughts of disappointment because now they live limited, with respect to their daily activities, in contact with others and even in the way they relate to new friends.
It is a fairly broad topic that I do not intend to develop, because that is what the experts are for, I am simply an aunt who loves her nephews and who wishes that this situation does not make them unhappy, and they experience unnecessary stress.
Dedication:
For all those who have experienced the visit of this unexpected illness, because each one has their own way of seeing and feeling it, with love for all those who have been able to get out of this illness and a sincere hug for those who had to say goodbye to a family member.With love
Angelica7
Historia original // Original story
Fotos: Propias, tomadas con mi teléfono Huawei
Imagen: Máscara
Edición: GYMP, PsX.
Que nadie apague tu luz interior
- Minnow Support Project: Si todavía no estás en la comunidad ¿Qué estás esperando? >Minnow Support Project: If you are not yet in the community, what are you waiting for?
Te invito a conocer a:
Canales del Discord: @votovzla PAL-net @rutablochain @Cervantes
Este tiempo es complejo para nuestros adolescentes y jóvenes en edades de conocer el mundo y vivir experiencias que serán su referencia y sus recuerdos más adelante. Es lamentable que estén tras la puertas del hogar y que los ahoguen los miedos. Los adultos debemos estar atentos a sus preocupaciones y cobijarlos con amor y ternura, como sé que tú lo haces con tus amados sobrinos, mi querida @angelica7 . Yo también soy una tía-mamá gallina y esa es una preocupación latente. Ojalá que todo pase y que ellos vuelvan a ser libres y a vivir una vida bonita, llena de experiencias maravillosas. Un abrazo para Elisa, me gustó mucho leer su catarsis. Y para ti, otro abrazo, amiga bella.
Mi querida Auro, en tus palabras encuentro tanta realidad que puedo apreciar entendiste la energía contenida en este escrito. A veces como adultos nos puede resultar un poco más llevadero la situación, aunque también nos cueste entenderla, pero para nuestros jóvenes, veo con mucha preocupación su estilo de vida, su educación, su forma de relacionarse.
Ahora, los textos son más importantes, porque han encontrado en las PC o teléfonos nuevas formas de comunicación, como una ventana a otro mundo. Es necesario repensar algunas cosas, para que nuestros jóvenes abran sus alas por completo, sin miedos, con personalidad y sobre todo libertad y es allí donde el amor todo lo puede lograr.
Gracias por leernos, estoy segura que a Elisa le encantará tu comentario.
Buena vibra.
!hivebits
Esta enfermedad trastoca nuestras vidas inevitablemente, a cada quién de formas diferentes claro. Yo siempre pienso en todo lo que se están perdiendo mis hijos a consecuencia de esta pandemia, han dejado de vivir experiencias en sus colegios, con sus amigos, como los viví yo en mi adolescencia, y eso a la larga los perturbará. Para los chamos, como el caso de tu sobrina, no debe ser nada fácil sentirse responsables de haber sido quienes en algún momento pudieron haber contagiado a un adulto, es una dura carga a tan corta edad, es nuestro deber ayudarlos a liberar esos miedos y ese sentimiento de culpa. Yo me contagié en diciembre, quienes me conocen de cerca, saben que desde que comenzó la pandemia he estado encerrada en casa, he sido obsesiva con los cuidados, aún así contraje el virus... a la larga pienso que todos pasaremos por ese trance, Dios permita que en las mejores condiciones.
Que estés muy bien mujer, saludos.
Mientras te leía no pude evitar recordar lo que sentí cuando escuchaba a mi sobrina, porque me hizo llorar su angustia en las palabras que ella aquí expresa. Mis muchachos crecieron en medio de esta pandemia, y no nos dimos cuenta cuánto habían madurado.
Tienen miedos y necesidades, pero yo como tía debo reconocer que también siento una gran preocupación, por esto mismo que tu compartes, y que pudiste apreciar. No es, cómo sustituir la experiencia de los días en la escuela, de un chicle en cabello, de una carta de un amigo enamorado, de una caída por jugar en el patio con los demás compañeros, de las primeras fiestas, de las salidas a la biblioteca o el primer gran viaje al cine solo con amigos, donde podíamos sentirnos grandes.
No le transmito a mis sobrinos mi preocupación, sino que uno va llevando la vida de la mejor manera con amor y bajo una nueva realidad, nuestros recuerdos se convierten en grandes historias y el amor en un gran refugio.
Pienso lo mismo que tu, todos vamos a pasar por este virus y ya no hay culpables sino un inmenso deseo de vivir.
Gracias por compartir tus pensamientos mi querida Gora.
Buena vibra.
Saludos, han sido muchas personas a las que he visto sobrellevar esta enfermedad, algunas han vencido, entre esas mi esposa, mis padres, primos, mis cuñados, varios amigos y hasta yo, otros me toco llorar su pérdida. Y la perspectiva y el ángulo cambia, a medida que suceden las cosas.
Recuerdo a un señor que estaba de mí, en la espera de que abrieran un laboratorio, para realizar un análisis, y al observar a una persona sin tapabocas, inicio una conversa conmigo; y entre las cosas que me dijo, es que el había matado a su suegro, así de crudo fue, que probablemente mi rostro expreso, lo que me dijo a continuación, es que yo no le paraba a eso del Covid, para mí eso era mentira, hasta que me empezaron los síntomas y lamentablemente contagie a mi suegro y por tener enfermedades de base, no resistió, ahora yo le digo a la gente que se cuide, que no es juego.
Vacunarse o no, ha sido el dilema de muchos, es que hay tantas dudas y preguntas sin responder en nosotros los adultos, ahora cuanto mas nuestros adolescentes y niños.
Los adolescentes, ya empiezan a tener criterio de vida, así que es razonable, los planteamientos que hace tu amada sobrina.
Unas palabras para Elisa, hay experiencias en la vida que te pueden sacudir o estremecer, y a veces buscar el ¿qué?, ¿el por qué?, o el ¿quién?; te pueden agotar, y a veces encontrando la respuesta, debes preguntarte, me ¿dará paz?, ¿seré más feliz? Hubo situación en mi vida, que si yo empezara, hacerme esas preguntas, las respuestas a las dos últimas preguntas, para mí serían "No", y para ser sincero, no puedo devolver el tiempo. Ya lo que paso, paso. Tus abuelos están bien, pero algo si es seguro, se aprendió una lección y es lo que importa cuando la ponemos en práctica, ahora estoy seguro que te cuidas más, y los cuidas y estás más pendientes de ellos. Así, que ánimo, sigue adelante, que tienes buenas bases familiares, que estarán allí para apoyarte y ayudarte, y tu tía Angelica, es un claro ejemplo de que es así.