Un fin de semana con Ana y Amanda / A weekend with Ana and Amanda

Hola amigos

Hoy les quiero contar como fue la experiencia de reencontrarme con mi prima Ana y conocer a su hermosa nena Amanda.

Hello friends
Today I want to tell you how was the experience of meeting my cousin Ana and meet her beautiful baby Amanda.

Ana es una de mis primas por parte de mamá, la verdad yo suelo tener muy buena relación con casi todos mis familiares, en especial con mis primas trato de mantener siempre el contacto que desde niñas hemos cultivado. Por supuesto que no siempre ha sido todo color de rosas entre nosotras, sin embargo, a lo largo de los años y con la madurez que estos, traen la relación es cada día más bonita y agradable, aún cuando todas viven muy lejos de mí.

Ana is one of my cousins on my mother's side, the truth is that I usually have a very good relationship with almost all my relatives, especially with my cousins I always try to maintain the contact that we have cultivated since we were little girls. Of course it has not always been all roses between us, however, over the years and with the maturity that these, bring the relationship is every day more beautiful and enjoyable, even though they all live far away from me.

Ana vive en Brasil desde hace unos cuantos años y allá tuvo la bendición de convertirse en madre de una niña maravillosa que ha sabido robarnos el corazón de todos los que la conocemos. Amanda, qué a sus 3 añitos vino a conocer el país de su mamá, es una niña súper extrovertida, muy risueña y habladora.

Ana has been living in Brazil for a few years and there she had the blessing of becoming the mother of a wonderful little girl who has managed to steal the hearts of all of us who know her. Amanda, who at 3 years old came to know her mother's country, is a very extroverted girl, very cheerful and talkative.

Yo tenía mucha ilusión de conocerla desde que nació y aunque mi prima siempre la coloca al teléfono cuando hablamos por videollamada, jamás pensé que ella iba a sentir tanta cercanía con nosotros cuando nos conociera en persona. Desde el primer segundo me abrazó con mucho amor y eso me flecho de inmediato, y ni hablar de mi esposo que ama a los niños y Amanda con su personalidad lo cautivó demasiado.

I had been looking forward to meeting her since she was born and although my cousin always puts her on the phone when we talked by video call, I never thought she would feel so close to us when she met us in person. From the first second she embraced me with so much love and I was immediately attracted to her, not to mention my husband who loves children and Amanda's personality captivated him so much.

El viaje de mi prima fue principalmente para estar con sus papás y sus hermanos, sin embargo, pudimos tener la dicha de que pasaran un fin de semana con nosotros para atenderlas como queríamos hacerlo.

My cousin's trip was mainly to be with her parents and siblings, however, we were able to have the joy of having them spend a weekend with us to take care of them as we wanted to do.

Mi esposo y yo todavía no tenemos hijos y es por eso que todos los bebés de la familia y amigos que tenemos cerca los atendemos con tanto amor. A Amanda le compramos unos cuantos juguetitos para que tuviera con qué distraerse los días que iba a estar por acá, ya que como les dije, no tenemos hijos aún en casa y no es que tengamos muchas cosas de niños.

My husband and I don't have children yet and that's why we take care of all the babies of our family and friends that we have nearby with so much love. We bought Amanda a few toys so that she would have something to distract her during the days she was going to be here, since as I told you, we don't have children at home yet and we don't have a lot of children's things.

Afortunadamente le encantó todo, ver su carita de alegría y su emoción por las cositas que le habíamos comprado fue un momento demasiado mágico, hacer feliz a un niño es de verdad energía para el alma😍❤️

Fortunately he loved everything, seeing his happy face and his excitement for the little things we had bought him was too magical a moment, making a child happy is really energy for the soul😍❤️

Esa primera tarde con nosotros las llevamos al cine, fue la primera vez de Amanda en el cine y la experiencia no fue de mucho agrado para ella, pues, es una niña libre de pantallas y aunque disfrutaba lo nuevo del lugar y lo bello de los dibujos animados, a mitad de película ya estaba aburrida y quería irse.

That first afternoon with us we took them to the movies, it was Amanda's first time at the cinema and the experience was not very pleasant for her, she is a screen-free child and although she enjoyed the newness of the place and the beauty of the cartoons, halfway through the movie she was already bored and wanted to leave.

Lo entendimos perfecto y sabemos que cuando esté más grande tal vez le guste más ir al cine, sin embargo, su mamá si disfrutó mucho la película porque nosotros nos encargamos de mantener distraída a la nena jajaja

We understood it perfectly and we know that when she is older she might like to go to the movies more, however, her mom enjoyed the movie a lot because we took care of keeping her distracted haha.

Al día siguiente mi esposo salió a trabajar y yo aproveché de estar sola con ellas dos para tener un lindo día de spa, algo que siempre jugaba con mis primas cuando éramos niñas, ahora lo disfrutamos como adultas y con la compañía de su bebé. Dejé que Amanda me pintara las uñas y nos colocamos mascarillas para relajarnos un ratito.

The next day my husband left for work and I took advantage of being alone with the two of them to have a nice spa day, something I always played with my cousins when we were little girls, now we enjoy it as adults and with the company of their baby. I let Amanda paint my nails and we put on masks to relax for a while.

En la tarde fuimos a pasear por un centro comercial donde conseguimos un lugar para comer helado y en el cual había un trampolín, o pula pula como le dice Amanda, qué ella disfrutó muchiísimooo.

In the afternoon we went for a walk through a shopping mall where we got a place to eat ice cream and where there was a trampoline, or pula pula as Amanda calls it, which she enjoyed very much.

En su último día con nosotros, las llevamos al parque zoológico de Maturín para que compartiera con los animales y Amanda conociera la fauna de Venezuela. Esta experiencia creo que fue una de sus favoritas, ella jugó mucho y nosotros fuimos muy felices de haberla podido complacer, tener a las dos en casa esos días fue muy bonito, me encantó poder compartir con mi prima y regalarle a Amanda recuerdos bonitos.

On her last day with us, we took them to the zoo in Maturin to share with the animals and for Amanda to get to know the fauna of Venezuela. This experience I think was one of her favorites, she played a lot and we were very happy to have been able to please her, having both of them at home those days was very nice, I loved being able to share with my cousin and give Amanda beautiful memories.

Esperamos que pronto nos puedan visitar de nuevo y espero les guste compartir conmigo esta visita.

Gracias, gracias, gracias ¡Hasta la próxima!

We hope you can visit us again soon and I hope you enjoy sharing this visit with me.
Thank you, thank you, thank you. See you next time!