Reencuentro con mi Toquis / Reencounter with my Toquis

¡¡Hola amigos!!

Hoy les contaré sobre uno de los mejores días que he vivido este año y es que aunque fue algo rápido, la verdad fue un día muy emotivo porque no esperaba lo que sucedió, ¡me conseguí a mi Toquis en Lechería y nos reencontramos sin planificarlo!

Hello friends!!!
Today I will tell you about one of the best days I have lived this year and although it was something fast, it was a very emotional day because I did not expect what happened, I got my Toquis in Lechería and we met again without planning it!

A mi mejor amiga la llamo Toquis y ella a mi igual, pues fue la forma cariñosa qué conseguimos para decirnos tocayas, ya que se llama Andrea igual que yo. Nosotras somos amigas desde el colegio y ya después de tantos años y tantas vivencias juntas, somos como hermanas.

I call my best friend Toquis and she calls me the same, because it was the affectionate way we got to call each other tocayas, since her name is Andrea just like mine. We have been friends since school and after so many years and so many experiences together, we are like sisters.

Después de graduarnos de bachilleres ella se fue a estudiar a Caracas y yo a Barcelona, pero al estar en ciudades relativamente cercanas siempre nos visitábamos. Sin embargo, en los últimos años hemos crecido y hoy en día la vida familiar y nuestros trabajos no nos permiten vernos con tanta frecuencia como solíamos hacerlo en nuestra juventud. Pero eso no ha impedido que nuestra amistad siga siendo tan valiosa y cálida como siempre lo ha sido.

After graduating from high school she went to study in Caracas and I went to Barcelona, but being in relatively close cities we always visited each other. However, in recent years we have grown up and nowadays family life and our jobs do not allow us to see each other as often as we used to do in our youth. But that has not prevented our friendship from remaining as valuable and warm as it has always been.

En una de mis visitas a la ciudad de Lechería tuve la hermosa coincidencia de que ella estaba allá también con su familia y que coincidiéramos de casualidad en un supermercado. Su familia, que también es la mía, viven en Barcelona y con ellos también he compartido muchísimas veces, ya que cuando ella estaba visitándolos mientras yo estudiaba allí, la iba a visitar a casa de su abuela o sus tíos y también me hice parte de ellos ☺️.

In one of my visits to the city of Lechería I had the beautiful coincidence that she was also there with her family and we coincided by chance in a supermarket. Her family, which is also my family, live in Barcelona and with them I have also shared many times, because when she was visiting them while I was studying there, I went to visit her at her grandmother's or her uncles' house and I also became part of them ☺️.

Al vernos nos abrazamos con la alegría que la casualidad nos estaba ofreciendo y por supuesto no dudamos en reunirnos ese mismo día para tomarnos nuestro respectivo vinito de reencuentro, como siempre hacemos cada vez que nos volvemos a ver.

When we saw each other we embraced each other with the joy that chance was offering us and of course we did not hesitate to meet up that same day to have our respective wine of reunion, as we always do every time we see each other again.

El día que nos conseguimos su papá había planeado hacer parrilla en casa de su hermano y nos invitaron para compartir con ellos. Eso hizo que el reencuentro no fuese solo con Andrea sino también con toda su familia.

The day we met her father had planned a barbecue at her brother's house and we were invited to share with them. That made the reunion not only with Andrea but also with her whole family.

A esta oportunidad se le agregó la dicha de que mi esposo los conociera, pues solo conocía a mi Toquis, pero no al resto de su familia y para mí fue muy hermoso que él compartiera con todas estas personas que son importantes en mi vida y que tanto me quieren como yo a ellos.

To this opportunity was added the joy of my husband meeting them, because he only knew my Toquis, but not the rest of his family and for me it was very beautiful that he shared with all these people who are important in my life and who love me as much as I love them.

Pasamos un rato maravilloso, estar con mi toquis siempre es genial. Espero visitarla pronto en su ciudad y poder pasar más días con ella, pues nunca es suficiente el tiempo para poder ponernos completamente al día sobre nuestros acontecimientos.

We had a wonderful time, being with my toquis is always great. I hope to visit her soon in her city and be able to spend more days with her, as there is never enough time to be able to catch up completely on our events.

Espero les haya gustado compartir conmigo este hermoso reencuentro. Gracias, gracias, gracias siempre por leerme y votar mis publicaciones.

Hasta la próxima 😁❤️

I hope you enjoyed sharing with me this beautiful reunion. Thank you, thank you, thank you always for reading me and voting my posts.
Until next time 😁❤️