El río más corto del mundo / The shortest river in the world

---

¡Hola amigos! Hoy quiero hablarles con orgullo de uno de los puntos turísticos más interesantes de mi estado Monagas. El río Mapurite, el río más corto del mundo y que nos pertenece a nosotros, tiene su propio récord Guinness y casi nadie lo sabe.

Hello friends! Today I want to proudly tell you about one of the most interesting tourist spots in my state of Monagas. The Mapurite River, the shortest river in the world and that belongs to us, has its own Guinness record and almost nobody knows it.

Lamentablemente en Venezuela y sobretodo en mi estado Monagas, hay muchas personas no aprecian nuestra propia cultura, se dejan llevar y emocionar por otros lugares sin saber que en su propio entorno hay increíbles maravillas que hasta son únicas en el mundo. Venezuela es un paraíso terrenal y yo amo conocerla, claro esta desinformación también es parte de que las autoridades no le han sabido dar la visibilidad y el conocimiento más adecuado y extenso a estos lugares.

Unfortunately in Venezuela and especially in my state of Monagas, there are many people who do not appreciate our own culture, they get carried away and excited by other places without knowing that in their own environment there are incredible wonders that are even unique in the world. Venezuela is an earthly paradise and I love to know it, of course this misinformation is also part of the fact that the authorities have not known how to give visibility and the most appropriate and extensive knowledge to these places.

Monagas es una mina de eco turismo y uno de sus lindos lugares es este, el río Mapurite. Mide apenas 13 metros de largo, es por eso que tiene su récord como el más corto del mundo.

Monagas is a mine of eco-tourism and one of its beautiful places is this, the Mapurite River. It is only 13 meters long, which is why it holds the record as the shortest in the world.

Está ubicado en la población de San Antonio de Capayacuar, muy cerca de él están las puertas de Miraflores, que es otro balneario al cual se llega recorriendo unos cuantos kilómetros de subida para conseguir ese espectáculo natural. En otra oportunidad se los muestro porque para esta salida nuestro objetivo era llegar hasta el río Mapurite y allí darnos un rico y regenerador baño con el agua fría que contiene esta pequeña poza natural.

It is located in the town of San Antonio de Capayacuar, very close to it are the gates of Miraflores, which is another spa which is reached by walking a few kilometers uphill to get this natural spectacle. In another opportunity I will show you because for this outing our objective was to get to the Mapurite river and there take a rich and regenerating bath with the cold water contained in this small natural pool.

Al ser verano su caudal no está tan fuerte y no pudimos disfrutar de su característica cascada, sin embargo, estaba lo suficientemente lleno como para lograr sumergirnos en él.

As it is summer, its flow is not so strong and we could not enjoy its characteristic waterfall, however, it was full enough to be able to immerse ourselves in it.

La población lo tiene dividido en dos zonas, una qué utilizan como consumo para los habitantes de allí, la cual es la principal fuente de agua limpia para las comunidades cercanas y donde está prohibido bañarse para no contaminarles su agua de consumo y otra que empieza con esta cascadita que les comenté que estaba seca para esta ocasión, en la que se consigue la pequeña posa donde los turistas y habitantes de la zona aprovechar de pasar un rico rato disfrutando de la magia y beneficios que nos ofrece este pequeño río.

The population has it divided into two zones, one which is used as consumption for the inhabitants of there, which is the main source of clean water for the nearby communities and where it is forbidden to bathe to avoid contaminating their drinking water and another that begins with this little waterfall that I mentioned that was dry for this occasion, where you get the small inn where tourists and locals take advantage of spending a good time enjoying the magic and benefits offered by this small river.

Una de las cosas que más pude apreciar es que dada la oportunidad de que el caudal del río era lento por la sequía del verano, su agua estaba complemente cristalina, podía observar a plenitud todo dentro de ella. Tan cristalina que logré capturar unas lindas fotos porque de casualidad los zapatos que utilicé para esta ocasión tenían los colores similares a las piedras del río y se camuflaban hermosamente entre ellas. Esto me encantó y obviamente lo conservé en el recuerdo que además hoy comparto con ustedes.

One of the things I could appreciate the most is that given the opportunity that the flow of the river was slow due to the summer drought, its water was completely crystalline, I could fully observe everything inside it. So crystal clear that I managed to capture some nice pictures because by chance the shoes I used for this occasion had similar colors to the stones of the river and were beautifully camouflaged among them. I loved this and obviously I kept it in the memory that I share with you today.

Yo amo disfrutar de cada nuevo lugar al que llego, amo conocer cada maravilla natural o arquitectónica que se me presenta en el camino, pero especialmente amo saber, conocer y defender con la pasión que el sentido de pertenencia me ofrece los rincones de mi país y sobre todo los de mi hermosísimo estado Monagas.

I love to enjoy every new place I get to, I love to know every natural or architectural wonder that comes my way, but I especially love to know, to know and defend with the passion that the sense of belonging offers me the corners of my country and especially those of my beautiful state of Monagas.

Gracias, gracias, gracias por votar, compartir y comentar cada una de mis experiencias. Hasta la próxima ☺️😁

Thank you, thank you, thank you for voting, sharing and commenting on each of my experiences. Until next time ☺️😁