Día del Niño con Amanda [ESP-ENG]

Los días de celebración tienen un porqué y en el caso del Día del Niño es para no olvidar que los infantes poseen derechos (educación, salud, familia, diversión, entre otros), por consiguiente, debe prevalecer el bienestar integral de los niños. Cada país asigna la fecha para celebrar la importancia de proteger la etapa infantil; los hogares planean actividades sencillas, modestas, complejas o majestuosas, todo dependerá de la edad, la cultura, la familia, la intención y la sociedad. En Argentina, el tercer domingo de agosto, las familias se interesan por esta fecha y compran regalos; sin embargo, también se desviven en hacer más feliz el día entre familia y amigos, es necesario, preparar comida favorita, comer golosinas, cumplir deseos y disfrutar al máximo el día. Por otra parte, la ciudad de Buenos Aires, despliega propuestas para entretener a los chicos, ya sea en plazas, parques y otros lugares de entretenimiento, para enseñar y compartir, divirtiéndose.

The days of celebration have a reason and in the case of Children's Day it is not to forget that infants have rights (education, health, family, fun, among others), therefore, the overall welfare of children must prevail. Each country assigns the date to celebrate the importance of protecting the infant stage; households plan simple, modest, complex or majestic, everything will depend on the age, culture, family, intention and society. In Argentina, on the third Sunday of August, families are interested in this date and buy gifts; however, they also go out of their way to make the day happier among family and friends, it is necessary to prepare favorite food, eat sweets, fulfill wishes and enjoy the day to the fullest. On the other hand, the city of Buenos Aires, deploys proposals to entertain children, either in squares, parks and other places of entertainment, to teach and share, having fun.

---

Mi hija Amanda, empezó el día feliz, el domingo 21, al despertar los regalos, la esperaban en la cama, se despertó al escuchar el saludo y feliz día del niño. Amanda contenta abrió las sorpresas, dos regalos son obsequios de mis compañeras de trabajo; en uno, golosinas y un llavero; el otro, marcadores metalizados y por último el regalo de nosotros como padres, un castillo para sus muñecas princesas pequeñas. Desesperada por abrir la caja, la emoción la embargaba, la sonrisa en el rostro era radiante, de inmediato, Amanda empezó a jugar. Mientras yo cumplo otro deseo, preparar el desayuno, unas ricas empanadas. Después del desayuno, le dimos otra sorpresa, visitar un parque con su gran amigo Facundo.

My daughter Amanda, started the day happy, on Sunday 21, when she woke up the gifts were waiting for her in bed, she woke up when she heard the greeting and happy children's day. Amanda happily opened the surprises, two gifts are gifts from my coworkers; in one, candy and a keychain; the other, metallic markers and finally the gift from us as parents, a castle for her little princess dolls. Desperate to open the box, excitement overwhelmed her, the smile on her face was radiant, Amanda immediately began to play. While I fulfilled another wish, preparing breakfast, some delicious empanadas. After breakfast, we gave her another surprise, a visit to a park with her great friend Facundo.

---

Nos dirigimos a llevar a los niños después del almuerzo a un parque que tiene de atracción temática la vida de una etapa histórica en el planeta tierra. El lugar tiene por nombre Tecnopolis, ubicado en Av. Gral. Paz y, B1603 Buenos Aires, Argentina. La entrada al recinto es libre, el parque ofrece conocimientos científicos, culturales, históricos, tecnológicos y recreativos; un espacio grande para que los niños interactúen en las diferentes zonas para aprender, pero realmente el atractivo del parque para Amanda fue disfrutar de los dinosaurios mecánicos. El interés en los movimientos, recordar algunos los nombres y aprender otros, aprender de su amigo Facu. El recorrido es largo, no obstante la marea de personas fluía y se hizo un andar rápido. Entonces nos dedicamos a caminar por atracciones abiertas y las demás opciones serán visitadas para otra oportunidad porque era un día muy concurrido.

We went to take the children after lunch to a park whose thematic attraction is the life of a historical stage on planet earth. The place is called Tecnopolis, located at Avenida Gral. Paz y, B1603 Buenos Aires, Argentina. The entrance to the enclosure is free, the park offers scientific, cultural, historical, technological and recreational knowledge; a large space for children to interact in different areas to learn, but really the attraction of the park for Amanda was to enjoy the mechanical dinosaurs. The interest in the movements, remembering some of the names and learning others, learning from her friend Facu. The ride is long, yet the tide of people was flowing and it made for a quick walk. Then we dedicated ourselves to walk through open attractions and the other options will be visited for another opportunity because it was a very busy day.

---

El día del niño es la oportunidad de promover felicidad, las buenas acciones de los adultos en compartir momentos inolvidables para formar niños sanos, emocionalmente y seguros de sí. Además de valorar y cuidar el regalo apreciado, es importante, atesorar los recuerdos, sembrar más amor con actividades que el niño disfrute con otros pares, ya sea al aire libre, pintar, cine, obra y más. El día del niño es para respetar sus derechos y que vivan la niñez de forma plena, sin saltos de la etapa y evitar traumas; querida familia de Motherhood ¡Feliz Día del niño!

Children's Day is the opportunity to promote happiness, the good deeds of adults in sharing unforgettable moments to form healthy, emotionally and self-confident children. In addition to valuing and caring for the gift appreciated, it is important to treasure the memories, sow more love with activities that the child enjoys with other peers, whether outdoors, painting, movies, plays and more. Children's Day is to respect their rights and live childhood fully, without skipping the stage and avoid traumas; dear Motherhood family, Happy Children's Day!