Cotillón de L.O.L. Surprise [ESP-ENG]

Organizar un cumpleaños infantil requiere de tiempo, dedicación y amor. Complacer el sueño de un niño sobre celebrar un momento especial lleno de ilusión, requiere de responsabilidad sentimental de los padres; como madre me ocupé en resolver y atender la petición de mi hija, usando la creatividad, como también administrar el presupuesto destinado para cubrir diferentes aspectos, entre ellos, los cotillones.

Organizing a children's birthday party requires time, dedication and love. To please your child's dream of celebrating a special moment full of illusion, requires sentimental responsibility of the parents; as a mother, I was busy solving and attending my daughter's request, using creativity, as well as managing the budget to cover different aspects, among them, cotillions.

---

Amanda para sus 5 años solicitó que el motivo del cumpleaños fuera de L.O.L. Surprise, entonces decidí comprar para los cotillones bolsas de papel madera con asas. Este tipo de bolsa me gusta porque tiene un color neutro, es resistente y económica; existen diferentes maneras para decorar, sin embargo, imperaba la necesidad de ahorrar, así que tomé la decisión de comprar una revista de L.O.L. Surprise que contiene actividades para pintar, armar e imágenes a color de los personajes de las muñequitas muy bonitas. Entonces qué materiales usé para hacer el diseño sin gastar mucho: revista de L.O.L. Surprise, temperas, tijera, pega, colores y marcadores.

Amanda for her 5th birthday requested that the birthday theme be L.O.L. Surprise, so I decided to buy wooden paper bags with handles for the cotillions. I like this type of bag because it has a neutral color, it is resistant and economical; there are different ways to decorate, however, the need to save money prevailed, so I decided to buy a L.O.L. Surprise magazine that contains activities to paint, assemble and color images of the cute doll characters. So what materials did I use to make the design without spending too much: L.O.L. Surprise magazine, tempera, scissors, glue, colors and markers.

---

Elaboración de los cotillones: recortar las imágenes a color de la revista, cada una en diferente versiones o presentaciones, es decir, de forma rectangular, cuadrada o recortar el borde de las siluetas de las muñecas, dejar volar la imaginación.

Luego usar los distintos tubos de témperas para hacer puntos en cada bolsa y combinar según el agrado; también se puede usar la parte superior de un color y hacer la impresión de los puntos humedeciendo en la tempera; lo importante es que simulen los puntos contenidos en el nombre de la muñequitas. Después de dejar secar la tempera, pegar los recortes a cada bolsa, me dejé llevar y cada cotillón era diferente con el motivo de L.O.L. Surprise. Cabe destacar que las bolsas de los varones las decoré, sólo colocando los nombre de las muñecas y coloreando porque debía respetar la concepción cultural de la familia con respecto al género, ya que existe sensibilidad con el tema.

Elaboration of the cotillions: cut out the color images from the magazine, each one in different versions or presentations, i.e., rectangular, square or cut out the edge of the dolls' silhouettes, let your imagination run wild.

Then use the different tubes of tempera to make dots on each bag and combine according to your liking; you can also use the upper part of a color and make the impression of the dots by wetting them in the tempera; the important thing is that they simulate the dots contained in the name of the dolls. After letting the tempera dry, glue the cutouts to each bag, I got carried away and each cotillion was different with the L.O.L. Surprise motif. It should be noted that I decorated the boys' bags, only placing the names of the dolls and coloring because I had to respect the cultural conception of the family with respect to gender, since there is sensitivity to the subject.

---

Aquí les muestro como quedaron los cotillones de L.O.L y mi hija Amanda feliz con la decoración porque su color favorito es el rosado, el cual predominaba sobre ese fondo color madera. Los doce cotillones armados diferentes están destinados a un niño en particular, porque de acuerdo a Amanda cada una se parecía a un amigo invitado. Lo importante es celebrar y construir a partir de los recursos con los que se cuenta y luego comprar lo necesario para cumplir el sueño estéticamente para el cumpleañero y cuando no se tienen los recursos resolver economizando el dinero disponible. Asimismo la oportunidad de elaborar los cotillones dependerá del ingenio de cada persona, a este tipo de cotillón se le puede colocar cintas, encajes, esticker y demás, pronto compartiré un cotillón para un varón ajustado a un presupuesto económico.

Here I show you how the L.O.L. cotillions turned out and my daughter Amanda was happy with the decoration because her favorite color is pink, which was predominant on that wood colored background. The twelve cotillions assembled have different images, representing a child, because according to Amanda each one resembled a guest friend. The twelve cotillions assembled have different images, representing a child, because according to Amanda each one resembled a guest friend. The important thing is to celebrate and build from the resources one has and then buy what is necessary to fulfill the dream aesthetically for the birthday boy or girl and when one does not have the resources to save the money available. Also the opportunity to elaborate the cotillions will depend on the ingenuity of each person, this type of cotillion can be placed ribbons, lace, sticker and others, soon I will share a cotillion for a man adjusted to a low budget.