Hive Open Mic SEMANA 169 / / Dame guerra / / @aly.squid (Español/Inglés)

Un saludo amistoso queridos Hivers, me complace estar junto a ustedes una vez más en esta gran movida musical, esta vez para participar en la semana numero 169 cuyo tema es “War”. Para esta ocasión quiero traerles una canción muy hermosa e interesante llamada “Dame guerra” de la agrupación cubana “Buena Fe” publicada en el año 2015 en el álbum “Soy”. Como todas las canciones de este talentoso dueto, esta también tiene una elaboración musical compleja y exquisita y una letra muy bien trabajada.

La razón por la que la escogí es que su letra nos cuenta de esas pequeñas guerras que vivimos las personas a veces dentro de una relación, esos desacuerdos y desaciertos en los que a veces nos vemos atrapados y que a su vez son tan necesarios para la convivencia. Pues una buena relación no se basa en estar de acuerdo en todo, o que una de las dos partes imponga y la otra calle para “evitar conflictos” las buenas relaciones se construyen sobre la confrontación de ideas, sobre no tener miedo de hablar y expresar lo que se piensa y si eso detona una discusión no pasa nada, porque la gente que se ama siempre sabe solucionar sus problemas de manera saludable.

Así que estoy segura de que muchos se identificaran con esta gran canción que describe perfectamente esas pequeñas batallas que libramos a diario con las personas amadas y que enriquecen la relación. Como siempre esta es una versión instrumental, espero les guste ya que la he hecho con mucho cariño. Hoy fue un día lluvioso porque hay poca luz natural en la grabación, me despido hasta la próxima.

Letra

Cuando permutas tu risa llovizna
Por esa cara de leche cortada
Si de la calma que guarda tu boca
Vienen tormentas de palabras malas
Si tu latir es de hierro con hierro
Para quemarme con mil centelladas
Sé que te vas a pasear con mi entierro
Cuando te cierras y no entiendes nada

Veo el amor alumbrando en tu pelo
Veo el cariño flameando en tu rabia
Que tus reclamos te vuelven mi niña
Cola de novia que nada en mis aguas
Yo te prefiero orgullosa y silvestre
Que apisonando un amor sin raices
Nos va mejor discutir los pendientes
Que simular conveniencia felices
Quiereme sin antifaz porque soy hombre
De paz

Mami dame guerra, anda dame guerra
Aunque sea una vez al mes
Por mentiroso, por muy tacaño
Por descarado por descortés, yo que se

Mami dame guerra coño dame guerra
Que eso también tiene su atractivo
Dame batalla por justa causa
Dame pelea por buen motivo, te digo

Mami dame guerra anda y dame guerra
Echale polvora a mi cañón
Que cuando acabes con tu ofensiva
Tendremos la reconciliación

Cuando te noto tierna azul celeste
Con un encanto piedad primavera
Cuando te excedes no importa que cueste
Y soy galán en tu telenovela
Cuando te enroscas sutil por mi sombra
Y lo que digo siempre te da gracia

Disculpa pero la alarma se enciende
Me suena dentro cada suspicacia
Que camaleonicas son las traiciones
Que no se fumen castillo de pajas
Que no me encorvo en rescatar jabones
Que también hay caricias con navajas

Yo te prefiero orgullosa y silvestre
Que apasionando un amor sin raíces
Nos va mejor discutir los pendientes
Que simular conveniencias felices
Quiereme sin antifaz te repito soy de paz

Mami dame guerra anda dame guerra
No me carezcas de repertorio
Te ves hermosa cuando estas fiera
Si se amenaza tu territorio, hay velorio

Mami dame guerra coño dame guerra
Que eso me dices cuando te importo
Me aburro con tanta indiferencia
Si te resbalo no te soporto, que va

Mami dame guerra coño dame guerra
Un martes negro, un viernes trece
No te me excedas que te me arrugas
No te me pases que te envejeces

Mami dame guerra
Dale motivo
Guitarra dale guerra

Mami dame guerra anda y dame guerra
Echale pólvora a mi cañón
Que cuando acabes con tu ofensiva
Tendremos la reconciliación
La reconciliación

Hive Open Mic WEEK 169 // Dame guerra // @aly.squid (English/Spanish)

A friendly greeting dear Hivers, I am pleased to be with you once again in this great musical move, this time to participate in week number 169 whose theme is "War". For this occasion I want to bring you a very beautiful and interesting song called "Dame guerra" by the Cuban group "Buena Fe" published in 2015 in the album "Soy". Like all the songs of this talented duet, this one also has a complex and exquisite musical elaboration and a very well worked lyrics.

The reason why I chose it is that its lyrics tell us about those little wars that people sometimes live in a relationship, those disagreements and misunderstandings in which we sometimes get caught and that are so necessary for coexistence. Because a good relationship is not based on agreeing on everything, or that one of the two parties imposes and the other is silent to "avoid conflict" good relationships are built on the confrontation of ideas, on not being afraid to speak and express what you think and if that detonates a discussion nothing happens, because people who love each other always know how to solve their problems in a healthy way.

So I am sure that many will identify with this great song that perfectly describes those little battles that we fight every day with the people we love and that enrich the relationship. As always this is an instrumental version, I hope you like it because I have made it with love. Today was a rainy day because there is little natural light in the recording, I say goodbye until next time.

Lyrics

When you exchange your drizzling laughter
For that face of cut milk
If from the calm that keeps your mouth
Come storms of bad words
If your beat is of iron with iron
To burn me with a thousand flashes
I know you're going to walk with my burial
When you close and understand nothing

I see love shining in your hair
I see the love flaming in your rage
That your claims make you my child
Tail of a bride that swims in my waters
I prefer you proud and wild
Than tamping a love without roots
It's better for us to discuss earrings
Than pretending happy convenience
Love me without a mask because I am a man
Of peace

Mommy give me war, go on give me war
Even if it's only once a month
For being a liar, for being stingy
For being cheeky, for being impolite, I don't know

Mommy give me war pussy give me war
That also has its appeal
Give me battle for a just cause
Give me fight for good cause, I tell you

Mommy give me war go ahead and give me war
I'll give you a fight for a good cause
That when you're done with your offensive
We'll have reconciliation

When I notice you tender sky blue
With a merciful springtime charm
When you overdo it no matter what it costs
And I'm a leading man in your soap opera
When you curl subtly in my shadow
And what I say always makes you laugh

Excuse me but the alarm goes off
I'm ringing inside every suspicion
How chameleon-like are betrayals
That they don't smoke castle of straws
That I don't slouch in rescuing soaps
That there are also caresses with razors

I prefer you proud and wild
Than passionate love without roots
It's better for us to discuss earrings
Than to simulate happy conveniences
I love you without a mask I repeat I am of peace

Mommy give me war come on give me war
Don't lack my repertoire
You look beautiful when you're fierce
If your territory is threatened, there's a wake

Mami dame dame war pussy dame war
That's what you tell me when you care about me
I get bored with so much indifference
If you slip I can't stand you, I can't stand you, no way

Mommy give me war pussy give me war
A black Tuesday, a Friday the thirteenth
Don't overdo it, you'll wrinkle my skin
Don't overdo it, you're getting old

Mommy give me war
Give her reason
Guitar give me war

Mami dame dame war go ahead and give me war
I'll give you gunpowder to my cannon
That when you finish with your offensive
We'll have reconciliation
Reconciliation.