Hive Open Mic SEMANA 170 / / Pitusa y Eusebio / / @aly.squid (Español/Inglés)

Un saludo amistoso queridos Hivers, es un placer estar nuevamente en la hermosa comunidad de open mic. Esta vez con una temática muy interesante, se trata de “Cacao” una palabra que sin duda tiene una fuerte carga cultural para las personas de Latinoamérica. Por mi parte he decidido traerles una canción donde se refleja un poco esas ideas tiernas y amorosas que hay en torno al chocolate y aunque lo nombran muy poco dentro de la canción para mí es muy dulce, es una de las frases más lindas de la canción y que me lleno de ternura desde la primera vez que la escuche.

Se trata de “Pitusa y Eusebio” de la grandísima Teresita Fernández. Estos dos personajes son los primeros títeres con los que trabajo la maestra pedagoga y cantautora en sus inicios y les compuso esta particular canción. Para la expresión: Pastillita de chocolate, es maravillosa, de hecho la uso muy seguido para referirme a las personas que más quiero cuando quiero llamarles de una forma tierna.

Espero les guste mi interpretación instrumental, como siempre ha sido un placer. Me despido por ahora.

Letra

Mi pedacito de zanahoria,
rayito de sol,
mariposita anaranjadita de cartón.
Pitusa chiquitica,
capullito en flor.
Mi corazón te quiere mucho.
Muchísimo te quiero yo.

Todos, todos los niños
te quieren mucho
y han de cantar alegres
esta canción.

Eusebio muchachito,
negrito de mi amor,
mi pastillita de chocolate
te llamo yo.
Mi corazón te quiere mucho.
Muchísimo te quiero yo.

Todos, todos los niños
te quieren mucho
y han de cantar alegres
esta canción.

Pitusa chiquitica,
capullito en flor.
Mi corazón te quiere mucho.
Muchísimo te quiero yo.

Mi corazón te quiere mucho.
Muchísimo te quiero yo.

Hive Open Mic WEEK 170 // Pitusa y Eusebio // @aly.squid (English/Spanish)

A friendly greeting dear Hivers, it is a pleasure to be again in the beautiful community of open mic. This time with a very interesting theme, it is about "Cacao" a word that undoubtedly has a strong cultural load for the people of Latin America. For my part I have decided to bring you a song which reflects a little of those tender and loving ideas that are around chocolate and although they name it very little in the song for me is very sweet, it is one of the most beautiful phrases of the song and that filled me with tenderness since the first time I heard it.

It is "Pitusa y Eusebio" by the great Teresita Fernández. These two characters are the first puppets with which the teacher pedagogue and singer-songwriter worked in her beginnings and she composed this particular song for them. For the expression: Pastillita de chocolate, it is wonderful, in fact I use it very often to refer to the people I love most when I want to call them in a tender way.

I hope you like my instrumental interpretation, as always it has been a pleasure. I'll say goodbye for now.

Lyrics

My little piece of carrot,
little ray of sunshine,
little orange cardboard butterfly.
Pitusa chiquitica,
little bud in bloom.
My heart loves you very much.
I love you very much.All, all the children
love you very much
and they must sing joyfully
this song.

Eusebio little boy,
my little black love,
my little chocolate pill
I call you.
My heart loves you very much.
I love you very much.

All, all the children
love you very much
and they must sing joyfully
this song.

Pitusa chiquitica,
little bud in bloom.
My heart loves you very much.
I love you very much.

My heart loves you very much.
I love you very much.