La Magia en los libros. El poder transformador de la lectura // Magic in books. The transformative power of the reading [ESP-ENG]

Como un regalo maravilloso me acabo de topar con esta Iniciativa a la que nos invita @finec en la Comunidad Holos&Lotus, justo en un día que me encanta sentir que es especial, no solo porque se celebra el Día Internacional del Libro sino porque justamente, en un día como hoy, hace ya muchos años, viví una experiencia que transformó mi vida y me hizo crecer como persona en un momento en que realmente lo necesitaba y que va a ser hoy, en este post, el tema central.

Para los que quieran participar en esta iniciativa, les dejo aquí el LINK.

Hace poco participé en la Iniciativa: El regalo de coincidir que propone @mosa71 en esta misma comunidad. Escribiendo ese post recordé las muchas "coincidencias" que vivo en el día a día y a las cuales veo como pequeños milagros que me hacen reafirmar quien soy y la misión que cumplo.

Esta es una de esas coincidencias y les comparto mi experiencia de crecimiento a continuación.

En el sereno umbral de la adolescencia, me encontraba envuelta en la quieta timidez que a menudo sellaba mis labios y apresaba mis pensamientos.

Me tocaba iniciar el Liceo con muchos miedos e incertidumbres, porque, aunque me encantaba estudiar, nunca había salido de mi zona de confort, en mi barrio, con gente que me conocía de toda la vida, mi familia y amigos cercanos...Y ahora me tocaba ir al centro de la ciudad, sola, sin conocer a nadie, a un Liceo que me parecía inmenso, con tantas secciones por año que me aturdía la gran cantidad de estudiantes que recorrían los pasillos, corrían, gritaban, reían... y en medio de este caos me sentía totalmente perdida.

Me ubicaron en la Sección D, con 38 chicos, ni una cara conocida y mucha algarabía. Me sentaba de primera en la fila, calladita, intentado prestar toda la atención posible a cada profesor que desfilaba por nuestra aula.

Y el 23 de Abril de ese año. fue un día que pasó a ser mucho más que un mero giro del calendario; se transformó en el catalizador de un viaje inolvidable. Justamente coincidía con el Día Mundial del Idioma y el Día Internacional del Libro, fechas que simbolizaban un homenaje global a la riqueza cultural y el poder de las palabras. Pero que para mi significó el comienzo de un viaje maravilloso el cual sigo disfrutando y que parece no tener fin.

Los profesores del área de Castellano y Literatura prepararon un Taller sobre Lectura Comprensiva y Creativa. Duraba 3 días y se dictaría en paralelo en todas las secciones del Primer Año.

Fue entonces cuando la lectura comprensiva se presentó ante mí, no solo como una actividad escolar, sino como una ventana a panoramas desconocidos. Letra a letra, página tras página, descubrí que cada libro es un universo en sí mismo, listo para ser explorado. Los libros se convirtieron en mis confidentes y maestros, enseñándome que el conocimiento es libertad y que las palabras tienen el poder de transformar la realidad, desdibujar fronteras y construir puentes de entendimiento.

Recuerdo que llegando a casa ese primer día me senté en el sofá de la sala con un libro que nos habían regalado en el Taller y empecé a leerlo. Mi hermana se sentó a mi lado y me preguntó que por qué estaba tan calladita, que cómo me había ido en el Liceo y le hablé en ese momento del taller y de como los profesores nos enseñaron estrategias para comprender todo lo que leíamos. Le mostré mi nuevo libro y le dije: Hermana, creo que he descubierto algo poderoso. Ahora podré entender todo lo que necesite, solo con leer. Es maravilloso!!. Nunca olvidaré la sonrisa de mi hermana al escuchar el insight que hice en ese instante.

El hacer consciente ese conocimiento fue algo que aportó valor a mi vida y que sirvió para empezar mi proceso de cambio y autodescubrimiento.

A medida que devoraba historias, ensayos y poemas, algo dentro de mí comenzó a cambiar. La timidez que antes me definía empezaba a diluirse ante la fuerza de las voces que residían en los libros. Cada nuevo vocablo, cada metáfora, cada argumento bien tejido, eran herramientas que iban moldeando una nueva versión de mí misma. Aprendí a argumentar, a reflexionar, a criticar constructivamente y a expresar mis ideas con claridad y confianza. Mis calificaciones eran brillantes y me perfilé como una de las mejores estudiantes del Liceo, y luego de la Universidad, llegando a graduarme en la Universidad Central de Venezuela (UCV) con la mención Honorífica Magna Cum Laude, lo cual llenó de orgullo a mis padres y hermanos; y a mi de una profunda satisfacción.

La lectura me enseñó que cada ser humano lleva consigo una historia valiosa que merece ser contada y escuchada. Y así, inspirada por las numerosas vidas que había conocido a través de los libros, decidí no solo ser una espectadora pasiva sino también participante activa en la narrativa de mi propia vida.

Empecé a escribir, a investigar, a escudriñar cada reto que se me presentaba y aún lo hago. Intento que cada uno de mis estudiantes descubran el placer por la lectura e identifiquen el maravilloso mundo que ella nos presenta.

Y ahora, descubriendo la red de Hive he encontrado esta oportunidad de plasmar lo que soy y lo que disfruto, desde la virtualidad he encontrado la forma de compartir con gente linda, reflejo de un espíritu que ya no se esconde como en mi primer año de bachillerato, sino que busca conectar con otros y aprender de lo que hago, desde los juegos de la red hasta el hacer posts en diferentes comunidades que me abren las puertas sigo sintiendo que hay magia en las palabras... por eso verán que mi imagen de presentación tiene esa frase: la magia tras el teclado: siento magia en cada palabra que leo y en cada palabra que escribo. Cada nuevo conocimiento que obtengo en este proceso: es Magia!!!!

Aquel descubrimiento en el primer año de bachillerato fue mucho más que una mejora académica; fue un encuentro con mi propia voz y con el incansable espíritu humano de exploración y creación. Ahora, cuando miro atrás, no solo veo a una joven tímida que se transformó, sino una apasionada defensora del poder transformador de la lectura.

Invito a cada persona a abrir un libro y dejarse llevar por las palabras. Puede que, al igual que a mí, les abra puertas a mundos jamás imaginados y les empodere para enfrentar sus propios miedos y barreras. Porque en cada página existe la posibilidad de un nuevo amanecer, de un nuevo entendimiento, de una nueva fortaleza. Celebremos entonces, cada día, el regalo que es la lectura, porque en cada libro hay un tesoro escondido esperando ser descubierto.

ENGLISH VERSION (click here!)

As a wonderful gift I just came across this Initiative to which @finec invites us in the Holos&Lotus Community, just on a day that I love to feel special, not only because it is celebrated the International Book Day but because precisely on a day like today, many years ago, I lived an experience that transformed my life and made me grow as a person at a time when I really needed it and that is going to be today, in this post, the central theme.

For those who want to participate in this initiative, I leave here the LINK.

I recently participated in the Initiative: The gift of coincidence proposed by @mosa71 in this same community. Writing that post I remembered the many "coincidences" that I experience on a daily basis and which I see as small miracles that make me reaffirm who I am and the mission I fulfill. This is one of those coincidences and I share my experience of growth with you below.

In the serene threshold of adolescence, I found myself wrapped in the quiet shyness that often sealed my lips and imprisoned my thoughts.

I had to start high school with many fears and uncertainties, because, although I loved studying, I had never left my comfort zone, in my neighborhood, with people who had known me all my life, my family and close friends.... And now I had to go to the center of the city, alone, without knowing anyone, to a high school that seemed immense to me, with so many sections per year that I was stunned by the large number of students running through the corridors, running, shouting, laughing... and in the midst of this chaos I felt totally lost.

I was placed in Section D, with 38 teenagers, not a single familiar face and a lot of hustle and bustle. I sat at the front of the line, quietly, trying to pay as much attention as possible to each teacher who passed through our classroom.

And April 23rd of that year was a day that became much more than just a turn of the calendar; it became the catalyst for an unforgettable journey. It just happened to coincide with World Language Day and International Book Day, dates that symbolized a global tribute to the cultural richness and power of words. But for me it meant the beginning of a wonderful journey which I continue to enjoy and which seems to have no end.

The teachers of Spanish and Literature prepared a Course on Comprehensive and Creative Reading. It lasted 3 days and would be given in parallel in all sections of the First Year.

It was then when comprehensive reading was presented to me, not only as a school activity, but also as a window to unknown panoramas. Letter by letter, page after page, I discovered that each book is a universe in itself, ready to be explored. Books became my confidants and teachers, teaching me that knowledge is freedom and that words have the power to transform reality, blur borders and build bridges of understanding.

I remember coming home that first day and sitting down on the living room sofa with a book we had been given at the Workshop and I began to read it. My sister sat down next to me and asked me why I was so quiet, how I had done in high school and I told her about the workshop and how the teachers taught us strategies to understand everything we read. I showed her my new book and said, "Sister, I think I have discovered something powerful. Now I will be able to understand everything I need to, just by reading. It is wonderful!!!. I will never forget the smile on my sister's face as she listened to the insight I made in that instant.

Making that knowledge conscious was something that brought value to my life and served to start my process of change and self-discovery.

As I devoured stories, essays and poems, something inside me began to change. The shyness that once defined me began to fade before the strength of the voices that resided in the books. Each new word, each metaphor, each well-woven argument, were tools that were shaping a new version of myself. I learned to argue, to reflect, to criticize constructively and to express my ideas with clarity and confidence. My grades were brilliant and I emerged as one of the best students in high school, and later in college, graduating from the Central University of Venezuela (UCV) with Magna Cum Laude Honors, which filled my parents and siblings with pride; and me with deep satisfaction.

Reading taught me that every human being carries a valuable story that deserves to be told and heard. And so, inspired by the many lives I had come to know through books, I decided not only to be a passive spectator but also an active participant in the narrative of my own life.

I began to write, to research, to scrutinize every challenge that came my way, and I still do. I try to make each of my students discover the pleasure of reading and identify the wonderful world it presents to us.

And now, discovering the Hive network I have found this opportunity to express what I am and what I enjoy, from the virtuality I have found the way to share with beautiful people, a reflection of a spirit that no longer hides as in my first year of high school, but seeks to connect with others and learn from what I do, from the network games to make posts in different communities that open doors for me I still feel that there is magic in words. .. that's why you will see that my presentation image has that phrase: the magic behind the keyboard: I feel magic in every word I read and in every word I write. Every new knowledge I gain in this process: it's Magic!!!!

That discovery in the first year of high school was much more than an academic improvement; it was an encounter with my own voice and with the tireless human spirit of exploration and creation. Now, when I look back, I see not only a shy young woman who transformed herself, but a passionate advocate for the transformative power of reading.

I invite each person to open a book and let themselves be carried away by the words. It may, like me, open doors to worlds never before imagined and empower them to face their own fears and barriers. Because on every page there is the possibility of a new dawn, a new understanding, a new strength. Let us celebrate then, every day, the gift that is reading, because in every book there is a hidden treasure waiting to be discovered.

The designs were made in Canva.

The Logo was made by a designer: @cerdosalvaje

The translation was done using Deepl