[ESP/ENG] Parque nacional sierra nevada: Laguna de mucubají y pico águila una fascinante aventura // Sierra Nevada National Park: Mucubají Lagoon and Eagle Peak, a fascinating adventure.

Hola queridos amigos de #hive, es un placer saludarles en este día bendiciónes. En esta ocasión les vengo a compartir lo que para mi fue sin dudas una de las mejores experiencias de mi vida, grata vivencia traida desde la lontananza de los recuerdos para todos ustedes.

Hello dear friends of #hive, it is a pleasure to greet you on this blessed day. On this occasion I come to share with you what for me was undoubtedly one of the best experiences of my life, a pleasant experience brought from the distance of memories for all of you.

En la época de mi vida como universitario tuve la dicha de tener muy buenos amigos y que una vez ya egresados como profesionales cada uno de ellos al igual que a mi nos tocó destinarnos hacia diferentes rumbos, pero no pasaría mucho tiempo para volvernos a reencontrar y así de una forma aventurera emprender nuestro viaje para dos lugares fascinantes de nuestro parque nacional sierra nevada como lo son la laguna de mucubají y el pico águila maravillosos paisajes naturales de mi país venezuela.

In the time of my life as a university student I was fortunate to have very good friends and once we graduated as professionals, each of them as well as me had to move to different directions, but it would not take long to meet again and so in an adventurous way to undertake our trip to two fascinating places of our national park sierra nevada such as the lagoon of mucubají and the eagle peak wonderful natural landscapes of my country venezuela.

Sin mas preámbulos acá les comparto imagenes de los que fué muestra aventura por los andes venezolanos:

Without further ado, here are some pictures of our adventure in the Venezuelan Andes:

En nuestro recorrido maravillados por tan hermosa naturaleza nos detuvimos en el camino para tomarnos esta foto

On our tour, marveling at such beautiful nature, we stopped along the way to take this photo.

En esta foto pueden apreciar nuestra llegada a la laguna de mucubají, impresionante laguna

In this photo you can appreciate our arrival to the mucubají lagoon, impressive lagoon.

Luego de haber recorrido un poco por la laguna, tomé esta foto donde al fondo se ve el mágico esplendor de la laguna de mucubají

After having walked around the lagoon for a while, I took this photo where in the background you can see the magical splendor of the mucubají lagoon.

En estas fotos pueden ver detrás de mi estos impresionantes picos, los mas altos de toda la cordillera andina

In these photos you can see behind me these impressive peaks, the highest in the Andean Cordillera.

Esta galería de fotos que les acabo de mostrar si que evocan toda una aventura, la cual disfrutamos de forma increíble y mas por el hecho de que ese día salimos desde temprano a realizar tan solo una diligencia hacia la ciudad del vigía estado mérida venezuela, y que de forma repentina y sin rumbo fijo empezamos a aventurar hacia la ciudad de mérida y no conformes seguimos tomando camino que nos llevó a la laguna de mucubají y aun mas allá ya que terminamos parando en el pico águila.

This gallery of photos that I have just shown you evoke a whole adventure, which we enjoyed in an incredible way and more for the fact that that day we left early to make just one stage to the city of El Vigia, Merida state, Venezuela, and that suddenly and aimlessly we began to venture towards the city of Merida and not satisfied we continued taking the road that led us to the lagoon of Mucubaji and even further because we ended up stopping at the Eagle Peak.

Por cierto les tengo una anécdota muy particular una vez que logramos llegar al pico águila, les cuento que entre la emoción de la aventura y el inclemente frío que nos acechaba ya que como pudieron apreciar no llevamos ningún tipo de abrigos sino tan solo ropa ligera además nos llevariamos un buen susto en la posada en donde entramos en busca de algo bien caliente, pues en toda la entrada yacía muerto un turista que había subido al pico águila en su moto y que por la altura del lugar a mas de 4.000 msnm le dió un ataque al corazón y falleció. Si que fué un hecho lamentable, mas nuestra aventura continuó.

By the way I have a very particular anecdote once we managed to reach the Eagle Peak, I tell you that between the excitement of the adventure and the bitter cold that stalked us because as you could see we did not wear any kind of coats but only light clothing and we would take a good scare in the inn where we entered in search of something warm, because at the entrance lay dead a tourist who had climbed the Eagle Peak on his motorcycle and that by the height of the place at more than 4,000 meters above sea level, he had a heart attack and died. He had a heart attack and died. It was an unfortunate event, but our adventure continued.

Acá les muestro la foto en la posada en el pico águila, tratando de apaciguar el frío con un buen chocolate caliente y que por el desespero del frío no los bebimos como agua sin imaginar una vez que agarramos calor terminariamos con los labios y boca ampolladas por quemadura jajaja:

Here I show you the photo at the posada in the eagle peak, trying to appease the cold with a good hot chocolate and that by the desperation of the cold we did not drink them like water without imagining that once we grabbed heat we would end up with blistered lips and mouth burns hahaha:

Ahora sí, conozcamos un poco mas sobre el parque nacional sierra nevada y sobre dos de sus fascinantes atractivos como la laguna de mucubají y el pico águila.

Now, let's learn a little more about the Sierra Nevada National Park and two of its fascinating attractions, the Mucubají Lagoon and the Eagle Peak.

El Parque Nacional Sierra Nevada (PNSN) es un parque nacional de Venezuela ubicado entre los estados Mérida y Barinas en el occidente del país. Fundado el 2 de mayo de 1952 mediante decreto 393 del Presidente Germán Suárez Flamerich, con el objetivo de proteger la Sierra Nevada de Mérida dentro de la cordillera andina.

Sierra Nevada National Park (PNSN) is a Venezuelan national park located between the states of Mérida and Barinas in western Venezuela. It was founded on May 2, 1952 by decree 393 of President Germán Suárez Flamerich, with the objective of protecting the Sierra Nevada de Mérida within the Andean mountain range.

Con su creación se convierte en el segundo Parque decretado nacional, después del parque nacional Henri Pittier, que iniciaría la historia de parques nacionales de Venezuela 15 años antes.

With its creation, it became the second park to be decreed national, after Henri Pittier National Park, which began the history of Venezuela's national parks 15 years earlier.

La Sierra Nevada es un área de gran importancia ecológica para Venezuela, pues asegura la preservación del ecosistema de mayor altura en el país, allí se localizan las cadenas montañosas de mayor altitud de Los Andes venezolanos, incluyendo el Pico Bolívar, el accidente geográfico más alto de Venezuela con 4978 m s. n. m.

The Sierra Nevada is an area of great ecological importance for Venezuela, as it ensures the preservation of the highest altitude ecosystem in the country, where the highest mountain ranges of the Venezuelan Andes are located, including Pico Bolivar, the highest geographical feature of Venezuela at 4978 m asl.

La Laguna de Mucubají está situada entre 3625-3655 msnm en el Parque Sierra Nevada, en el estado Mérida de Venezuela. Es una de las más grandes de la región.

The Mucubají Lagoon is located between 3625-3655 meters above sea level in the Sierra Nevada Park, in the state of Mérida in Venezuela. It is one of the largest in the region.

Se cree que el nombre de la laguna se debe a cómo la nombraban los habitantes indígenas de la región. Mucubají significa en dicho idioma "sitio del agua grande".

It is believed that the name of the lagoon comes from the name given to it by the indigenous inhabitants of the region. Mucubají means "place of the big water" in that language.

Collado del Cóndor o Pico El Águila es un monumento e hito como punto a mayor altura de la carretera trasandina (troncal 7) en el estado Mérida, Venezuela; ubicándose a 4.118 msnm entre las localidades de Timotes y Apartaderos en el páramo de Mucuchíes de la Sierra Nevada de Mérida. El monumento fue inaugurado el 19 de diciembre de 1927 por el artista colombiano Marcos León Mariño, representando a un cóndor andino en honor al Paso de Los Andes del Libertador Simón Bolívar. Administrativamente hace parte del estado Mérida al occidente de esa nación. Está localizado entre el cerro El Balcón y el picacho El Gavilán.

Condor's Hill or Pico El Águila is a monument and landmark as the highest point of the Trans-Andean Highway (Trunk 7) in the state of Mérida, Venezuela; located at 4,118 meters above sea level between the towns of Timotes and Apartaderos in the paramo of Mucuchíes of the Sierra Nevada de Mérida. The monument was inaugurated on December 19, 1927 by the Colombian artist Marcos León Mariño, representing an Andean condor in honor of the Liberator Simón Bolívar's Andes Passage. Administratively, it is part of the state of Merida in western Merida. It is located between El Balcón hill and El Gavilán peak.

Fuente de imagén / Image source

Referencias bibliográficas consultadas:

Bibliographic references consulted:

Parque nacional sierra nevada / sierra nevada national park
Laguna de mucubají / mucubají lagoon
Collado el cóndor o pico águila / Collado el cóndor o pico águila

Todas las fotos son de mi propiedad, excepto la del monumento pico el águila!!

All photos are my property, except the one of the monument pico el águila!!!