[ESP/ENG] FELIZ Y BENDECIDO AÑO NUEVO EN UNIÓN FAMILIAR // HAPPY AND BLESSED NEW YEAR IN FAMILY TOGETHERNESS

FELIZ NAVIDAD Y BENDECIDO AÑO NUEVO con todo mi cariño para toda la gran comunidad de #hive. Ante que todo agradecido con Dios porque a pesar de lo duro que fue para mi y para muchos este pasado año 2021, aquí seguimos de frente al sol con la fe intacta puesta en nuestro creador que este año nuevo si que será de boble porción de bendiciónes la cual creo y que por ende les deseo desde el corazón a toda la familia de hive.

MERRY CHRISTMAS AND BLESSED NEW YEAR with all my love for all the great community of #hive. First of all grateful to God because despite how hard it was for me and for many this past year 2021, here we are facing the sun with faith intact placed in our creator that this new year will be a double portion of blessings which I believe and therefore I wish from the heart to the whole family of hive.

Entre penas y lágrimas por aquellos seres amados que ya esta navidad no nos acompañaron pero a la vez alegres porque la familia una vez mas en amor fraternal como nos lo inculcaron desde siempre, nos reunimos en esta navidad, tradición que por heredad ancestral llevamos en el alma y que pese a tantas vicisitudes allí estuvimos todos juntos, primero en la cena de noche buena festejando el nacimiento de nuestro señor Jesucristo, y luego en la fiesta de fin de año que con amor nos abrazamos deseándonos el mejor de los éxitos en este 2022.

Among sorrows and tears for those loved ones who were no longer with us this Christmas, but at the same time happy because the family once again in brotherly love as we have always inculcated, we gathered this Christmas, tradition that by ancestral inheritance we carry in our souls and despite so many vicissitudes we were all together, first at the Christmas Eve dinner celebrating the birth of our Lord Jesus Christ, and then at the end of the year party that we embraced with love wishing us the best of success in this 2022.

Acá les comparto algunas fotos de nuestra reunión del 24 de diciembre, fiesta de noche buena en casa de mi tío:

Here I share with you some pictures of our December 24, Christmas Eve party at my uncle's house:

Junto a mi amada esposa. / together with my beloved wife.

Como ya les dije que esta amena fiesta del 24 de diciembre la cual disfrutamos fue en casa de mi tío, pero para la fiesta del 31, fiesta de fin de año era impensable no hacerla en nuestra casa de siempre, hogar que a todos nos vio nacer y que desde siempre fue y es tradición el reunirnos todos allí en nuestras fiestas navideñas, honrando además la memoria de aquellos que ya no están como mi madre y mi tía, defensoras férreas de nuestra tradición la cual hoy nos bendicen desde el cielo y que por su gran legado sembrados en nosotros seguimos nuestro peregrinar navideño.

As I already told you that this nice party on December 24 which we enjoyed was at my uncle's house, but for the party on December 31, the end of the year party, it was unthinkable not to do it in our usual house, home that saw us all born and that has always been and is tradition to gather all of us there in our Christmas parties, honoring also the memory of those who are no longer with us, such as my mother and my aunt, fierce defenders of our tradition which today bless us from heaven and that because of their great legacy we continue our Christmas pilgrimage.

Ahora si, con todo gusto les comparto las fotos de fin de año donde a pesar de tantos sentimientos encontrados nos abrazamos todos en unión familiar para así despedir al año viejo y abrirle los abrazos al año nuevo:

Now, I am happy to share with you the pictures of the end of the year where in spite of so many mixed feelings we all embraced each other in family unity to say goodbye to the old year and open our hugs to the new year:

Mis tíos./my uncles.

Espero les halla gustado lo que con todo mi cariño e compartido con todos ustedes, deseándole una vez mas un FELIZ Y BENDECIDO AÑO NUEVO EN UNIÓN FAMILIAR, colmado de sobre abundante bendiciónes de lo alto. Un gran abrazo querida familia de hive.

I hope you liked what I have shared with all my affection with all of you, wishing you once again a HAPPY AND BLESSED NEW YEAR IN FAMILY UNION, filled with over abundant blessings from above. A big hug dear hive family.

Todas las fotos son de mi propiedad.

all photos are my property.