[ESP/ENG]Es hora de sacudir el polvo y cambiar de pensamiento 😌/It's time to shake off the dust and change your thinking 😌

Creo firmemente en que, para afrontar las situaciones limitantes, necesitamos desarrollar una vida interior más agusta. Mirar dentro de nosotros ser conscientes de uno mismo y dejar de volcarse hacia afuera en busca de fuerzas para encontrar esa fuerza en nuestro interior.

I firmly believe that, in order to face limiting situations, we need to develop a more courageous inner life. To look within ourselves, to be self-aware and to stop turning outward in search of strength and to find that strength within ourselves.

Se trata de asumir el reto, el tiempo que nos tocó vivir y las condiciones particulares de cada uno.

Ir is a matter of assuming the challenge, the time we live in and the particular conditions of each one of us.

Alimentar esa vida interior no implica cerrar los ojos ante la realidad, sino encontrar confort y consuelo yendo más allá de lo que podemos ver y tocar.

Nourishing that inner life does not imply closing our eyes to reality, but finding comfort and solace by going beyond what we can see and touch.

La capacidad para seguir adelante, pase lo que pase, surge de que tengamos un motivo para luchar 💪. Este motivo no se suele encontrar al azar, necesitamos una voluntad de sentido, necesitamos ser capaces de discernir lo esencial de lo necesario, clarificar nuestros valores y plantearnos una meta futura, sin la cual es fácil dejarnos vencer por las circunstancias.

The ability to move forward, no matter what happens, arises from having a reason to fight 💪. This motive is not usually found at random, we need a will to meaning, we need to be able to discern the essential from the necessary, to clarify our values and to set ourselves a future goal, without which it is easy to let ourselves be defeated by circumstances.

En circunstancias difíciles, podemos convertir la vida en un triunfo interno o bien ignorar el desafío y limitarnos a vegetar, con la secreta esperanza de que todo sea una pesadilla y que mañana, cuando abramos los ojos, todo será como antes. Pero, quien haya encontrado su fuerza, podrá llevarla consigo para afrontar los nuevos retos que vendrán. Esta vez con más serenidad y confianza. 🙌

In difficult circumstances, we can either turn life into an internal triumph, or we can ignore the challenge and limit ourselves to vegetate, with the secret hope that everything will be a nightmare and that tomorrow, when we open our eyes, everything will be as before. But those who have found their strength will be able to take it with them to face the new challenges to come. This time with more serenity and confidence. 🙌