Excursion to Brenta River and Visit to the Church of San Bartolomeo, Bassano del Grappa - Padova - Discovering Italy with alequandro!

Hello everyone, today I am taking you to a place that I know and that I love to visit in all seasons, in Bassano del Grappa along the path that runs along the Brenta river that originates from the lakes of Caldonazzo and Levico in Trentino Alto Adige and flows into the Adriatic Sea.

ITA

Ciao a tutti, oggi vi porto in un posto che conosco e che amo visitare in tutte le stagioni, a Bassano del Grappa lungo il sentiero che costeggia il fiume Brenta che nasce dai laghi di Caldonazzo e Levico in Trentino Alto Adige e sfocia nel mare Adriatico.

The beauty of the Bassano del Grappa stretch is that there is a long, very easy path to walk and the context is of a spontaneous nature, rich in biodiversity.

ITA

Il bello del tratto di Bassano del Grappa è che c'è un lungo percorso molto agevole da percorrere a piedi e il contesto, è di una natura spontanea, ricca di biodiversità.

Along the entire path you run along the river whose level is close to that of the path you are walking on.

ITA

Lungo tutto il sentiero si costeggia il fiume il cui livello sfiora quello del percorso su cui si cammina.

To take this path you can park your car at Villa Ca Erizzo, an ancient villa that also hosted Ernest Hemingway during the First World War.

ITA

Per intraprendere questo sentiero si può parcheggiare l'auto presso Villa Ca Erizzo, un'antica villa che ha ospitato anche Ernest Hemingway durante la prima guerra mondiale.

Sometimes when it rains a lot the path is impassable as it is submerged by the river water.

ITA

A volte quando piove molto il sentiero è impraticabile in quanto viene sommerso dall'acqua del fiume.

There are also people who travel the path with mountain bikes but it is not at all easy due to the roots of the trees and I have often seen cyclists in difficulty.

ITA

Ci sono anche persone che percorrono il sentiero con la mountain bike però non è per niente agevole per via delle radici degli alberi e spesso ho visto ciclisti in difficoltà.

The environment changes constantly and stimulates taking pictures even if you have a simple smartphone at your disposal.

ITA

L'ambiente varia in continuazione e stimola a fotografare anche se si ha disposizione un semplice smartphone.

At a certain point you come to a sign that informs you of the presence of an ancient church. It's a new sign, which I've never seen.

ITA

Ad un certo punto si arriva a un cartello che informa della presenza di una chiesa antica. E' un cartello nuovo, che non avevo mai visto.

A foundation helped build this staircase to get to the church and financially supported the costs of restoring the church.

Two volunteers were cleaning the staircase...

ITA

Una fondazione ha contribuito a realizzare questa scalinata per arrivare alla chiesa e ha sostenuto economicamente le spese per il restauro della chiesa.

Due volontari stavano pulendo la scalinata...

Once you have passed the staircase you are surprised in front of a small centuries-old church.

ITA

Una volta superata la scalinata si rimane sorpresi di fronte ad una piccola chiesa plurisecolare.

The surprise came when chatting with one of the volunteers, I discovered that he had been mayor of Bassano del Grappa.
He was very kind to explain to me the history of the church and the restorations that were made to restore it.

ITA

La sorpresa è arrivata quando chiaccherando con uno dei volontari, ho scoperto che era stato sindaco di Bassano del Grappa.
E' stato gentilissimo a spiegarmi la storia della chiesa e i restauri che sono stati fatti per ripristinarla.

The oldest part of the church is the main volume of the building, the portico is a more recent addition.

ITA

La parte pià antica della chiesa è il volume principale dell'edificio, il portico è un aggiunta più recente.

I forgot to tell you that the church is located in Pove del Grappa which borders Bassano del Grappa and is over 1000 years old. The purpose was to host pilgrims who came and went from Germany.

ITA

Dimenticavo dirvi che la chiesa si trova a Pove del Grappa che confina con Bassano del Grappa e ha oltre 1000 anni. Lo scopo era ospitare i pellegrini che venivano e andavano dalla Germania.

Much of the damage suffered by the church comes from a flood that occurred in 1966.
Even though the church is at least 10 meters higher than the Brenta river, the water reached it and damaged it.

ITA

Gran parte dei danni subiti dalla chiesa derivano da una alluvione verificata nel 1966.
Anche se la chiesa è almeno 10 metri più in alto rispetto al fiume Brenta, l'acqua la raggiunse e la danneggiò.

The interior was a surprise because before the restoration it could not be visited.

The classroom is very simple, rectangular p with a wooden trussed roof and two-tone terracotta tiles.
The early medieval frescoes are a reproduction as the original ones have been removed and taken to the Civic Museum of Bassano del Grappa.

ITA

L'interno è stata una sorpresa perchè prima del restauro non si poteva visitare.

L'aula è molto semplice, p rettangolare con copertura a capriate lignee e tavelle bicolore in cotto.
Gli affreschi alto medievali sono una riproduzione in quanto quelli originali sono stati rimossi e portati al museo civico di Bassano del Grappa.

I went out for a few more photos with a renewed serenity.

It is nice to see that certain ancient works are restored and can be visited for many years, in complete safety, as they deserve.

ITA

Sono uscito per qualche altra foto con una rinnovata serenità.

E' bello vedere che certe opere antiche vengono ripristinate e possono essere visitate ancora per molti anni, in completa sicurezza, come meritano.