[ESP/ENG][♪MUSIC FOR #HIVE♪] "Perdón, cariño mío" (Massimo Ranieri) ~ Vocal cover by @alejandrop ♪
Buenas noches a toda la comunidad de #Music.
Hace muchísimos meses que la canción que interpretaré a continuación no la cantaba ni siquiera de casualidad. Esta pieza resultó en lo personal un tanto difícil en tanto a colocación y proyección vocal, por lo tuve la ventaja y dicha de estar viendo clases de canto cuando decidí por fin aprendérmela definitivamente. La canción tiene un gran significado emocional para mí, ya que desde niño, mi tía siempre me la cantaba, al igual que otro tema muy conocido (la cual también él interpreta, "O'sole mío"), y ella siempre quiso que se la cantara. Yo espero algún día hacerlo puesto que en casa ya no hacen más fiestas de karaoke, y aunque ya se la canté a capella, la maravilla de que ella la escuche en vivo directamente con acompañamiento musical (sea en vivo o pista) tiene mucho más valor. "Perdón, cariño mío", del italiano Massimo Ranieri, nos cuenta la triste historia de un hombre que tuvo que marchar en busca de un mejor rumbo sentimental, no tuvo más remedio y la relación ya no tenía otro fin, por lo que deja un escrito a su amada en la que escribe las palabras de despedida y pidiendo perdón por ello, carta la cual está plasmada en esta canción de una forma más poética. Espero les sea de su agrado y nos vemos en una próxima oportunidad con más contenido original. Muchas gracias por todo el apoyo recibido. Un abrazo.
Good evening to the entire #Music community.
It's been many months since I've sung the song I'm going to perform next, not even by chance. Personally, this piece was somewhat difficult in terms of placement and vocal projection, so I had the advantage and happiness of watching singing classes when I finally decided to definitely learn it. The song has a great emotional meaning for me, since since I was a child, my aunt always sang it to me, as well as another well-known song (which he also performs, "O'sole mío"), and she always wanted it to be will sing it I hope one day to do it since at home they no longer have karaoke parties, and although I already sang it to her a cappella, the wonder that she hears it live directly with musical accompaniment (whether live or on track) has much more value . "Perdón, cariño mío", by the italian Massimo Ranieri, tells us the sad story of a man who had to leave in search of a better sentimental path, he had no other choice and the relationship had no other purpose, so he leaves a written to his beloved in which he writes the words of farewell and asking for forgiveness for it, a letter which is embodied in this song in a more poetic way. I hope you like it and see you in a next opportunity with more original content. Thank you very much for all the support received. A hug.
Ciao, perdóname cariño
Si yo te escribo hoy la carta del adiós
Es porque te dejaré
Y no sé cómo hacer para decírtelo
Tú dijiste nada habrá que nos puede separar
Más todo es tan fugaz, más todo es tan fugaz
Que el fuerte viento de la vida puede más
Perdón, cariño mío
Me voy para no ver tus lágrimas
Adiós, cariño mío
Ya ves, todo ha sido una lástima
Tal vez te vuelva a ver
Y pueda el amor renacer
(Lala lala lala… lala lala lala…)
(Lala lala lala lala lala lala…)
Más de un mes ha hecho ya
Y no puedo alejar esta melancolía
No me puedo conformar
No dejo de pensar en ti de noche y día
Tú dijiste nada habrá que nos puede separar
Más todo es tan fugaz, más todo es tan fugaz
Que el fuerte viento de la vida puede más
Perdón, cariño mío
Me voy para no ver tus lágrimas
Adiós, cariño mío
Ya ves, todo ha sido una lástima
Tal vez te vuelva a ver
Y pueda el amor renacer
Adiós, cariño mío, ya ves
Todo ha sido una lástima
Hello, forgive me darling
If I write you today the goodbye letter
It's because I'll leave you
And I don't know how to tell you
You said there will be nothing that can separate us
More everything is so fleeting, more everything is so fleeting
That the strong wind of life can more
Excuse me, my darling
I'm leaving to not see your tears
goodbye my darling
You see, it's all been a shame
Maybe I'll see you again
And may love be reborn
(Lala lala lala… lala lala lala…)
(Lala lala lala lala lala lala...)
More than a month has already
And I can't push away this melancholy
I can't settle
I can't stop thinking about you night and day
You said there will be nothing that can separate us
More everything is so fleeting, more everything is so fleeting
That the strong wind of life can more
Excuse me, my darling
I'm leaving to not see your tears
goodbye my darling
You see, it's all been a shame
Maybe I'll see you again
And may love be reborn
Goodbye, my darling, you see
It's all been a shame
♪ LIVE PERFORMANCE OF THIS SONG
by Massimo Ranieri ♪
by Massimo Ranieri ♪
No conocía esta canción. Me gustó mucho tu interpretación. Aunque no te he visto mucho, parece que te puedes mover con soltura en distintos estilos.
Muchas gracias Alejandro 😊
Hola amigo gracias por comentar. Mi estilo siempre será el romántico independiente del género musical, salvo de muchas excepciones que no tolero como el reggaeton, la mayoría de las salsas, etc.. pero también me gusta cantar canciones que exijan técnica vocal como esta o la música lirica (opera), es la voz que yo estudio hace 3 años de los 13 que llevo viendo clases, los cuales gracias a mi profesores @danieldedosd2 y mi querida @mariajruizb (que ahora descansa en paz), he logrado poco a poco moldear esa voz. Saludos amigo.
Que bueno amigo, como se destaca con ese estilo tan genial, mucho exito.-
Gracias hermano, un abrazo.
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Gracias líder
Has hecho una buena interpretación de este tema, al cual le aportas un aire nuevo, tan solo en los minutos 2:04 2:14 note un desfase entre lo que pronunciabas y lo que sonaba. ¿Es un playback?, por todo lo demás muy bien. Seguro que a tu tía le va a gustar mucho esta versión.
Saludos.
Volví a verlo y es cierto. Es un instante realmente. ¿Qué tal el playback a la vista de los curadores?
Sí, tal cual como dices es un instante. Yo no lo veo como algo malo, porque en realidad la mayoría de los videos de grandes artistas están hechos de esa forma, solo que hay que evitar que se note mucho (¡Me ha pasado xD!).
Saludos.
Hola amiga, gracias por comentar. No es playback, todos mis videos yo los hago de cero y si me equivoco los vuelvo a grabar, pero es que está canción me exige tanto que hubo un momento que me perdí en la letra y ya tenía la voz cansada para seguir grabando por lo que volví a grabar ese pedazo de la segunda estrofa nuevamente, me había equivocado en tres palabras y solo fue eso, por eso el motivo del "desfase". Yo JAMAS hago playback en ninguno de mis videos, todos son grabados con o sin errores y son muy poquitas las veces que regrabo alguna palabra mala o frase mala, siempre intentado mantener la línea de tiempo para que no ocurra eso de los labios. Un abrazo y gracias por comentar amiga.
Con razón la voz no cuadra en algunos momentos con tus labios. En realidad no le veo nada malo al playback, como te dije al amigo @gusileon. Es algo válido y que lo usan muchos artistas.
Gracias por responder una manera tan educada y despejar mi duda.
Saludos.
Gracias a ti por siempre visitar mis posts. Todos los detalles siempre los tengo en consideración, ¿Recuerdas lo que me dijiste de la pintura de la pared? Hoy no sale en la toma jeje... Saludos.
Sí, eres buen alumno jajaja
Me imagino que piensas que el hizo play back, durante 1 segundo y medio...
@danieldedosd2 como verás @alejandrop supo despejar la duda que tenía al notar que en momentos sus labios no cuadraban con lo que sonaba. Se pueden decir las cosas de manera educada sin ofender a nadie y agradezco que Alejandro lo haya hecho de esa forma.
Te animo a dejar comentarios que aporten valor para el creador de contenido ;)
Siempre hay que estar claros en lo que uno hace jeje saludos
Sí la gente debe estar clara en lo que hace y en el aporte que da a la blockchain, responder de una manera educada es primordial. Ojalá para tus próximos videos no se vea ningún desfase :)
Yo pienso que dejé un comentario que dejó un aporte, porque tu comentario generó en otro usuario que no deja nada bueno a la hora de mencionar el hecho de: y cito
¿Qué tal el playback a la vista de los curadores?, y en verdad nunca dudaría de @alejandrop porque lo conozco y se que lleva años estudiando para mejorar su voz y llevar un buen trabajo a la plataforma. He visto con preocupación desde hace tiempo a personas que se dedican a criticar a mucha gente que sube contenido, y en verdad se creen con ese derecho de hacer criticas que en el fondo dejan mucho que pensar. Es como si solo vieran los detalles que les llaman la atención desde el punto de vista negativo, pero acerca de todo el potencial vocal, o instrumental, no motivan a seguir haciendo un buen trabajo para la plataforma.
@danieldedosd2 La verdad que no entiendo el ataque, como dije en un comentario, el playback no tiene nada de malo, lo he dejado claro pues muchos cantantes lo hacen y más en plataformas digitales como Youtube, grabas voz primero y luego grabas el video. No sé que entiendes tu por playback para haberlo visto como algo ofensivo que te ha hecho reaccionar de tan mala manera cuando veo que @Alejandrop no se ha ofendido por mi comentario.
Como curadora no veo el playback como algo negativo, le pregunté a él para estar clara luego de curar esta publicación para la comunidad de Music. No veo por qué te ofendes a este nivel cuando el creador del contenido no lo ha hecho. Él respondió de una manera educada mientras tu no lo has hecho.
No es necesario que vengas a despotricar de mi labor. me hablas con un lenguaje totalmente inapropiado. Sinceramente que jamás entenderé esta actitud repentina de tu parte y es algo sumamente negativo la marca que dejas en esta publicación. Te animo, nuevamente, a dejar un comentario que aporte algo positivo, ya sea para felicitar a Alejandro o para aconsejarle sobre alguna mejora que puede hacer. No veo el sentido de generar esta disputa innecesaria.
La comunidad de Music ha tenido un repunte recientemente y muchas personas se unen cada día, toman en cuenta las sugerencias, no toman los consejos en forma personal y crecen como creadores de contenido.
Tu actitud es preocupante y nuevamente te invito a calmarte, a no ofuscarte por un comentario que no ha ofendido al creador, solo a ti. Cuánta disputa innecesaria la que has creado, venida de la nada, cuánto drama innecesario.
Mil bendiciones para ti Eugelys, eres así tan clara, que le haz dado la importancia que merece los comentarios que hice, pero en tu primera respuesta a mi comentario me diste un voto negativo, es posible que sea el primero desde hace tres años. Y dices que yo me lo he tomado como una disputa, en verdad no es así. Solo dije: "Me imagino que piensas que el hizo play back, durante 1 segundo y medio..." Para merecer de ti un voto negativo... En verdad para mi no es tan importante tu voto, Pero solo dije que el había hecho según tu un play Back de 1 segundo y medio... Espero Esto no lo tomes como algo que me importa mucho porque en verdad tengo dos hermosas cositas que me dejó mi esposa, a las cuales les estoy dando todo mi tiempo y espacio... Pero no dejo de cuidar a mis alumnos, que también pertenecían a @mariajruizb. Ella en verdad era mucho más inteligente que yo, y no habría ni mirado tu comentario... Siempre el impulsivo he sido yo. Perdóname...
Me alegra saber que te enfocas en las cosas importantes de tu vida, como tu pequeños que tanto te necesitan porque han perdido a su grandiosa madre, que Dios la tenga en su gloria.
Son los primeros downvotes que doy en más de cuatro años que llevo aquí (en la blockchain) y jamás pensé que serían para ti, tomando en cuenta todo el respeto que te profesé como músico. Evidencia de ello queda escrita en la blockchain y en los mensajes positivos que alguna vez te dejé en tus publicaciones. Simplemente lo hice porque no estoy de acuerdo con la forma en la cual te expresaste, saliste de la nada cual torbellino con ese mensaje que guardaba un gran toque de sarcasmo cuando, como te repito, ni el mismo Alejandro hizo un comentario de ese estilo. La persona que me preguntó sobre mi opinión sobre el playback y a la cual le dije que yo no tengo problema con eso, le dejó un bonito comentario a Alejandro en esta publicación, aportó un valor extra con sus palabras y cito:
Mi comentario no hizo mella, ni fue negativo ni para este usuario ni para el creador de este cover, así que la verdad que toda esta diatriba ha sido totalmente innecesaria, pero ahora queda a vista de todos en esta publicación.
Mil bendiciones de vuelta para ti y que la calma te acompañe y llegue a tu vida el sosiego que tanto necesitas, no te tomes mis preguntas ni sugerencias a otros usuarios como una afrenta personal. No es, ni jamás ha sido mi intención.
Dios te acompañe en tu camino y te brinde la paz que tanto necesitas.
Dios te guarde. Quizás es que tengo algo en mi que debo corregir, pero todo irá bien. Además la plataforma es y debe ser un espacio de alegría para todos...
ALEJANDRO Y SU FLOOWWWW 💪, chamo yo no se como tu haces para que se te escuche la voz asi bien nitida,buena esa como siempre perro 🤘🎶
Pura masterización con un perol de micrófono jaja el tuyo es mejor, deberías sonar igual que el mío incluso mejor. Ya luego paso por tu casa a ver qué es lo que estás haciendo, tcheeemeeeeeeeee.
SI VAAAA !!!
Felicitaciones amigo, tu interpretación es muy buena te deseo el mayor de los exitos
Gracias hermano siempre dando lo mejor de mi