Mt. Tsubakuro, which I have longed to climb.(Queen of the Japanese Northern Alps)/憧れの「燕岳」北アルプスの女王/[ENG/JPN]
The article in Japanese is in the second half.★日本語の記事は後半にあります。
During the last week of August this year, four of my climbing friends and I were planning to climb Tsubakuro-dake (Tsubakuro-dake).
However, as I have written several times in previous articles, I was infected with COVID-19.
It was August 6 when I tested positive.
I was bedridden with a high fever for almost a week after that, and was exhausted for a while.
Tsubakuro-dake is a 2,763-meter-high mountain and a serious climb.
It is impossible to climb such a serious mountain without sufficient preparation.
The photo is a langue d'ocha that my friend who climbed Tsubakuro-dake bought as a souvenir.
Tsubakuro-dake is famous for being inhabited by thunderbirds, and this langue d'ocha was decorated with a motif of a thunderbird.
Tsubakuro-dake is located in Nagano Prefecture.
It is a mountain made of granite, and the white rocks make it look very beautiful.
There are various theories as to the origin of the name "Tsubakuro-dake" of this mountain that you may be interested in.
(1) It is said that the name was given because the shape of the remaining snow in spring resembles a swallow.
(2) That the entire shape of the mountain resembles a swallow spreading its wings.
(3) Because one of the rocks on the summit resembles a swallow.
All of these theories are correct, and no one theory seems to be settled on one.
Shirouma-dake is famous for the shape of the remaining spring snow resembling a horse, but I wonder about this one.
Enzanso Group Official Site / Route Map
Tsubakuro-dake is a very popular mountain, partly because of the Enzanso lodge at the summit.
Enzanso is a favorite of many climbers, and it is possible to stay overnight in a hut or in a tent.
It is famous for the delicious food served at the lodge.
It also offers a wide variety of cakes and other sweets, and you can enjoy the café while taking in the spectacular view of the Japanese Northern Alps.
The company that operates Enzanso also operates a hot spring lodge at the foot of the mountain and a manned mountain lodge halfway up the mountain.
Many of the mountains in the Japanese Northern Alps are steep, but thanks to the Enzanso Group's operations, they are very easy to climb and safe to maintain, making Tsubakuro-dake "the entry mountain for beginners to their first attempt at the Northern Alps.
Many climbers ascend to Tsubakuro-dake every year, and they all take good care of nature.
This year again, I saw on the social networking sites of Enzanso staff that thunderbirds were nesting and raising their chicks.
A souvenir langue d'osha given to me by a friend who had enjoyed the fullness of the summit and the view from the top of the mountain.
I enjoyed it and sincerely thought that I would like to climb the mountain next year.
The design shows a parent of a thunderbird carrying a thunderbird chick on its back. Cute!
There must be a lot of snow on the mountain by now.
Tsubakuro-dake is a mountain that is not closed in winter, and Enzanso would have been open during the severe winter season.
I wish you safe winter mountain climbing.
I hope that the thunderbirds, all white with winter hair, will pass the winter in good health.
■diary with a few words
A friend of mine lives in Estonia. (His wife is Estonian).
His usual residence is probably near Tallinn, the capital, and he says the Christmas market is really beautiful.
On his birthday, his wife told him that her present was a "trip", so he got on a bus and was taken to a neighboring country: Latvia.
According to him, the Christmas market in Riga, the capital of Latvia, was as beautiful and impressive as the one in Tallinn!
Please search for Riga in the Republic of Latvia and look at the pictures.
The streets of Riga are really lovely and beautiful, regardless of whether it is a Christmas market or not.
His wife said, "It is warm in Riga after all (minus 3 degrees Celsius).
Japanese★ここから日本語でお送りいたします。
今年の8月の最終週、登山友達と私と合計4名で燕岳（つばくろだけ）へ登る予定でした。
しかし、これまでに何回か記事にも書きましたが、私は新型コロナに感染してしまいました。
陽性判定が出たのは8月6日でした。
それから1週間近く高熱に寝込み、しばらくはへとへとでした。
燕岳は標高2,763mの山で、本格的な登山となります。
直前に全くトレーニングができない状態となり、本当に残念でしたが諦めました。
これだけ本格的な山へ登るのに、準備不十分ではとても無理です。
写真は、燕岳に登ってきた友人がお土産に買ってきてくれたお菓子です。
燕岳は雷鳥が生息していることでも有名で、その雷鳥をモチーフにしたお菓子でした。
燕岳は長野県にあります。
花崗岩でできている山で、岩が白いのでとても美しく感じられます。
皆さんが気になっているこの山の名前「燕岳（つばくろだけ）」の由来は諸説あります。
- 春の残雪の形が燕に似ていることから付けられたという説
- 山容全体がツバメが羽を広げたような姿だからという説
- 頂上にある岩のどれかがツバメに似ているからという説
どれも正しくて、一つに決まらないようです。
白馬岳（しろうまだけ）は、春の残雪の形が馬に似ているということで有名ですが、こちらはどうなのでしょうね。
Enzanso Group Official Site / Route Map
燕岳はとても人気がある山で、その理由の一つが、山頂の山小屋・燕山荘（えんざんそう）の存在です。
燕山荘は多くの登山者からとっても愛されている山小屋で、小屋泊もできるし、テント泊もできます。
何といっても山小屋で提供されるお料理が美味しいことが有名です。
また、ケーキなどスイーツも充実していて、日本北アルプスの絶景を見ながらカフェを楽しめます。
その燕山荘を運営している会社は、山の麓の温泉宿と、登山の途中にある有人山小屋も運営されています。
日本北アルプスは険しい山が多いですが、この燕山荘グループの運営のおかげでとても上りやすく、安全に整備されているので、燕岳は「初心者が初めての北アルプスへ挑む入門の山」と言われています。
毎年多くの登山者が燕岳へ昇りますが、皆さん自然を大切になさっています。
今年も燕山荘のスタッフのSNSを見ましたが、雷鳥が営巣し、雛が育っていました。
登頂の充実感と、山頂からの景色をたっぷり楽しんだ友人からもらったお土産のラングドシャ。
美味しくいただき、来年こそは登りたいなと心から思いました。
雷鳥の親が、雷鳥の雛を背中に乗せているデザインです。可愛い！
今頃山の上は雪がたくさん積もっているでしょう。
燕岳は冬季閉鎖しない山で、厳冬期も燕山荘は営業されていたはずです。
冬山の安全をお祈りします。
冬毛で真っ白の雷鳥たちも、元気に冬を越してほしいです。
■ひとこと日記
私の友人がエストニアに住んでいます。（奥さんがエストニア人）
普段のお住まいは多分首都のタリン近くで、クリスマスマーケットが本当に美しいそうです。
彼の誕生日に「プレゼントは「旅行」」ということで、奥さんに言われるがままバスに乗り、連れて行かれたのはお隣の国：ラトビアだったそうです。
彼によると、首都リガのクリスマスマーケットはタリンに勝るとも劣らない美しさで感動！とのことでした。
ラトビア共和国のリガについて検索していただいて、ぜひ画像を見ていただきたい。
リガの街並みはクリスマスマーケットとか関係なく、本当に可愛らしく美しいです。
奥さんは「やっぱりリガは暖かいね（マイナス3℃）」とおっしゃっていたそうです。
Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)
今日も読んでくださってありがとうございます😊
For the best experience view this post on Liketu