My Actifit Report Card: December 21 2023| Healing Evening/癒しの夕べ/[ENG/JPN]

The article in Japanese is in the second half.★日本語の記事は後半にあります。

This is a beautiful evening photo I took about two months ago.
A thin moon was floating in the eastern sky, and the sky was tinted with many colors that words cannot describe.

What are you living for?" I was asked.
I answer, "I live to feel happy to be alive.

The view this evening reminded me of that feeling.
I am really glad to be alive to be able to see such a view.

This is a Japanese curry I had for lunch another day.
It was more like hashed beef, but a really good curry.

It was energizing and made me want to work a little harder in the afternoon.
The accompanying vegetables also cheered me up.
It was a curry that made me think, "I'm glad I'm alive. I am not exaggerating.
There really are meals that evoke that kind of feeling.

I was working from home that day.
A senior colleague from my company lives near my house, and sometimes when we have a work-from-home day together, we have lunch together.
I usually prefer to eat what I make at home, but it is nice to eat at a café restaurant or diner about twice a month.

Japanese★ここから日本語でお送りいたします。

これは2ヶ月くらい前に撮影した、美しい夕方の写真です。
東の空に細い月が浮かび、空の色が言葉では言い表せないいくつもの色に染まっていました。

「あなたは何のために生きているのですか？」と聞かれた場合。
私は「生きてて良かったなぁと思うために生きています」と答えています。

この夕べの景色は、その気持ちを改めて感じさせてくれたものでした。
こんな景色を見られるなんて、本当に生きてて良かったです。

こちらは別の日にランチに食べた、日本のカレーです。
ハッシュドビーフに近い感じでしたが、本当に美味しいカレーでした。

元気が出て、午後からも仕事をもう少し頑張ろう、と思わせてくれるものでした。
付け合わせの野菜も私を元気にしてくれました。
「生きてて良かったなぁ」と思わせてくれるカレーでした。大袈裟じゃないですよ。
そういう気持ちを呼び起こしてくれる食事って本当にあります。

この日は在宅ワークでした。
私の自宅の近くに会社の先輩が住んでいて、たまに在宅ワークの日が一緒になると、一緒にランチをします。
普段は自宅で自分の作ったものを食べていたいですが、月に2回くらいはカフェレストランや食堂で食べるのも良いものですね。

■ひとこと日記
今日は本当にいろんな懸案事項が片付いて前に進みました。
でも本当に怒涛のように忙しくて、かなり疲れました。
疲れたけど、生きてて良かったなぁと思う出来事に溢れていました。
私は幸せ者です。

Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Walking