4.Tanize Suspension bridge/谷瀬の吊り橋/【Driving & Walking】[ENG/JPN]
Click here to read the previous article.
3.Tanize Suspension bridge/谷瀬の吊り橋/【Driving & Walking】[ENG/JPN]
:::::::::::::::::::::::
On the other side of the suspension bridge, there was a map that looked like this.
It was titled "Slow Walking Path" and showed us the way to the observation deck on top of the mountain.
At this time, it was after 14:00, so I decided not to go up to the observatory.
This was because I had a time limit at the parking lot where I parked the car I had driven all this way.
I also had time to eat a rice ball at the cafeteria, so it was surprisingly late.
There seems to be a wish-fulfilling shrine on the mountain to the observatory.
I would like to have another chance to visit there.
Time permitting, I walked to the entrance of the campground, which is directly below the suspension bridge.
I was able to gather some information on how to drive in and the surrounding road conditions.
前回の記事は↓こちら
3.Tanize Suspension bridge/谷瀬の吊り橋/【Driving & Walking】[ENG/JPN]
:::::::::::::::::::::::
吊り橋を渡った向こう側に、こんな感じの地図がありました。
「ゆっくり散歩道」というタイトルで、山の上の展望台までの道を示してくれていました。
この時、時間が14:00を過ぎていて、展望台まで行くのは断念しました。
というのは、ここまで運転してきた車を停めている駐車場のタイムリミットがあったからです。
食堂でおにぎりを食べたりした時間もあったので、意外と遅くなってしまいました。
展望台への山には、願いの叶う神社もあるようです。
また機会を作ってきてみたいです。
時間の許す範囲で、吊り橋の真下にあるキャンプ場の入り口までは歩いて行ってきました。
どうやって車で乗り入れるのか、周辺の道路状況も少し情報収集できました。
I took another look at the suspension bridge from a little distance away.
You don't have to go up to the observatory to see such a great depth of view.
If you go up the mountain, you will experience the amazing space between the river and the other side.
After this, I went back to the other side of the river, enjoying the swinging of the suspension bridge.
Since it is a suspension bridge, it really does sway.
It sways so much that I unconsciously walked across it with my feet on the ground quite a bit.
At a souvenir shop near the parking lot, I was able to buy "Mehari-zushi" just before it was sold out.
I ate it when I got home, and it was really delicious.
I would like to come back and try it again.
少し離れたところから改めて吊り橋を眺めました。
展望台へ上がらなくてもこんなにすごい奥行きのある景色を見ることができます。
山の上へ上がれば、川の向こう岸との間にすごい空間が広がっているのを体験できるはずです。
この後、またのんびりと吊り橋の揺れるのを楽しみながら向こう側へ帰りました。
吊り橋なので、本当に揺れます。
揺れるので、無意識にかなり足を踏ん張りながら歩いて渡りました。
駐車場の近くのお土産物屋さんで、売り切れる直前に「めはり寿司」を購入できました。
帰宅してから食べましたが、本当に美味しかったです。
また食べにきたいなぁ。
I forgot to take a picture of Mehari Sushi.
Other than that, I bought this souvenir.
It is a cider made from local fruit.
The cider's label depicts a yatagarasu (three-legged crow), which is believed to be a messenger of the local deity.
This cider is made with plum, mandarin orange, shiso, and other citrus fruits.
I like to drink shochu with this kind of cider.
I think I will enjoy shochu at night.
Did you enjoy "Driving & Walking"?
Thank you for reading to the end!
「めはり寿司」の写真を撮り忘れてしまいました。
それ以外に購入したお土産はこれです。
地元のフルーツを使ったサイダーです。
このサイダーのラベルに描かれているのは八咫烏です。
この地方の神様の使いとされている、3本足のカラスですね。
うめ、みかん、しそ、その他の柑橘類を使ったサイダーです。
私、こういうので焼酎を割って飲むのが好きなんですよ。
夜は焼酎を楽しもうと思います。
「Driving & Walking」を楽しんでいただけましたか？
最後まで読んでくださってありがとう！
■Yesterday, I went to the grocery store and bought a retort curry that was on discount and was recommended to me.
When I went to KALDI, they were having an Indian food fair and I bought two kinds of retort pouch curry.
Today, I found a retort curry called "Pear Curry" at a traveling antenna store in Saga Prefecture and bought it again.
Summer makes me want to eat curry.
■昨日、雑貨屋さんに行ったらディスカウントになっているレトルトカレーを勧められて買いました。
KALDIに行ったらインド料理フェアをやっていて、2種類のレトルトカレーを買いました。
今日、佐賀県の出張アンテナショップで「梨カレー」というレトルトカレーを見つけてまた買ってしまいました。
夏はカレーが食べたくなります。
Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)
今日も読んでくださってありがとうございます😊