3.Tanize Suspension bridge/谷瀬の吊り橋/【Driving & Walking】[ENG/JPN]
Click here to read the previous article.
2.Tanize Suspension bridge/谷瀬の吊り橋/【Driving & Walking】[ENG/JPN]
:::::::::::::::::::::::
This is about a fifth of the way up the suspension bridge.
Look to the right. (Maybe this is upriver.)
Under the clear sky, the white sand of the riverbank and the blue river are very beautiful.
And the green of the trees is also very beautiful.
You can see a few cars parked on the riverbank.
The area where the trees are thick is the campground, and cars are allowed to drive in.
There is no heavy rain forecast for today or tomorrow, so it is safe and everyone seems to be relaxing.
You can see a house in the middle of the upper part of the photo.
This house seems to be the administration building of the campground under the bridge.
前回の記事は↓こちら
2.Tanize Suspension bridge/谷瀬の吊り橋/【Driving & Walking】[ENG/JPN]
:::::::::::::::::::::::
吊り橋を5分の1くらいの場所です。
右側を見て見ましょう。（多分、こちらが川上です。）
快晴の空の下で、河原の白い砂と青い川がとっても美しいです。
そそして木々の緑もとても美しいです。
河原には数台車が停まっているのが見えると思います。
木が茂っているあたりがまさにキャンプ場で、車の乗り入れが可能です。
今日、明日は大雨の予報も無く、安全なので、皆さんくつろいでいるようです。
写真の上の方の真ん中あたりに家が見えると思います。
この家が、どうやら橋の下のキャンプ場の管理棟のようです。
Next, let's look at the left side. (This is probably downstream.)
You can see a vast riverbed.
I saw an old photo of this area on Nara Prefecture's tourism website.
The width of the river and the appearance of the riverbed were completely different from those of today.
The way the river flows and the volume of water must have changed greatly, and the scenery must have changed dramatically.
On the other side of the wide white riverbank, we could see a campground.
I could see tents and cars there too.
次に左側を見て見ましょう。（こちらがおそらく川下です）
広大な河原が見えています。
昔のこのあたり周辺の写真を、奈良県の観光ウェブサイトで見ました。
そうしたら、川幅や河原の様子が全く今と異なっていました。
きっと、川の流れ方や水量の変化は大きく、景色が大きく変化するのでしょう。
白く広い河原の反対側には、キャンプ場が見えています。
ここにもテントと車があるのが見えました。
I crossed over to the other side, enjoying the views on both sides.
Looking back, you can see the view like this.
I did not adjust the color of this photo at all.
The colors are exactly as they were taken.
It was a beautiful sunny summer afternoon that hurt my eyes.
I had the sudden idea to reserve a car-sharing service last night and set out this morning, but I am glad I came.
It was an experience beyond my expectations to see such a view.
両側の景色を楽しみながら、反対側まで渡りきりました。
振り返るとこんな景色が広がっています。
この写真はカラーの調整など一切していません。
撮影したまんまの色です。
目が痛いくらいよく晴れた夏の午後でした。
昨夜、思い立って突然カーシェアリングを予約し、今朝出発したのですが、来て良かったです。
こんな景色に出会えるなんて、予想を超える体験ができました。
There was also a caution sign on the other side.
During busy times, the watchman's instructions are that the bridge "may be made one-way".
This suspension bridge is a tourist attraction, but for the locals, it is a road they live on.
There happened to be few tourists on this day, but it must be difficult on busy days.
To be continued in the next article.
反対側にも注意事項の看板がありました。
混雑時には、監視員の指示で「一方通行にすることがある」ということです。
この吊り橋は観光名所ですが、地元の人にとっては生活道路です。
この日はたまたま観光客は少なめでしたが、混み合う日は大変なのでしょう。
次回に続きます。
■Yesterday and today I sorted through the large number of photos I had taken.
I share photos and videos with my mother via iCloud, and both she and I take so many photos that we are running out of space.
I downloaded my share of photos and videos to my MacBook Pro and moved them completely out to an external SSD.
It's much cleaner.
■昨日と今日は、大量に撮りためていた写真を整理しました。
私は母とiCloudで写真と動画を共有していて、母も私もたくさん撮影するので容量がぎりぎりです。
私の分の写真と動画をMacBook Proにダウンロードし、外付けのSSDへ完全に出しました。
だいぶすっきりしました。
Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)
今日も読んでくださってありがとうございます😊