21.【ending/今回のキャンプは終わり】Healing solo camp during the rainy season./梅雨の癒しのソロキャンプ/[ENG/JPN]
Simple quiche, ready to serve.
If you want more volume, you might want to add cheese inside.
The type of quiche baked in a bakery is often filled with more eggs.
This is a simple quiche that omits those things.
This is about right for breakfast, and I enjoyed it.
シンプル・キッシュ、出来上がりました。
もっとボリュームを持たせるなら、中にチーズを入れると良いかもしれません。
パン屋さんで焼き上げるタイプのは、もっと卵がたっぷり入ったりしてますよね。
これはそういうのを省略した、シンプルなキッシュです。
朝食にはこれくらいが丁度良く、美味しくいただきました。
I cut the quiche, being careful not to burn it.
Brewing a new cup of coffee.
As I was drinking my third cup of coffee after finishing the quiche, the owner of the campground came in.
He told me that there was only one more group booked, so checkout was at 11:00 a.m., but I could take my time and not rush.
However, it is quite a distance from this campground to my house, so I couldn't take it easy.
I cleaned up as usual and left by 11:30.
火傷しないように気をつけてキッシュをカットしました。
新しくコーヒーを淹れます。
キッシュを食べ終わって3杯目のコーヒーを飲んでいたら、キャンプ場のオーナーが来られました。
この後も1組しか予約がないので、チェクアウトは11:00だけど、急がずゆっくりしてOKと言っていただきました。
けれど、このキャンプ場から自宅までは結構距離があるので、あまりのんびり出来ません。
いつも通りに片付けて、11:30までには出発しました。
It has cleared up completely.
The clouds are gone, as if this morning's drizzle was a lie.
Even in the middle of the rainy season, there are days like this.
It would be a shame to give up outdoor activities just because it is the rainy season.
During this season when the temperature rises, there are many things to watch out for, such as heat stroke, food poisoning, and insect bites.
We also need to have the skills to protect ourselves during inclement weather.
But when I see the beautiful blue sky, I am glad I came to camp.
Thank you for reading this far.
すっかり晴れました。
今朝の霧雨が嘘のように雲がなくなりました。
どんなに梅雨の真っ只中であってもこういう日もあるんですよね。
雨季だからといってアウトドアを諦めてしまうのはもったいないですね。
気温が上がってくるこの季節は、熱中症や食中毒や虫刺されなど、気をつけることが多くあります。
また、悪天候の時に身を守るスキルも必要です。
けれど、美しい青空を見ると、キャンプに来て良かったと思います。
ここまで読んでいただきありがとうございました。
■I get an email from note that says, "Here are some of the articles that were hot in the editorial office this week."
This curation is so full of selections that it tugs at my heartstrings, and I read it quite a bit.
Today, again, I spent a while reading the free articles. It's nice to be able to do that.
■noteの「今週、編集部で話題になった記事をご紹介します。」
というメールが来るんですけど、このキュレーションが私の琴線に触れるセレクトが多くて結構読んでしまう。
今日もまた無料記事をしばらく読み耽ってしまいました。こういうのいいものですね。
Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)
今日も読んでくださってありがとうございます😊
For the best experience view this post on Liketu