17.【Sunlight shines in./太陽の光が差し込む】Healing solo camp during the rainy season./梅雨の癒しのソロキャンプ/[ENG/JPN]
The sun's rays are now pointing.
This tarp is a bit thicker fabric, but the sun is reflecting through the trees.
Recently, there has been an emphasis on reducing sunburn among outdoor enthusiasts.
Therefore, tents and tarps have been designed to prevent sunlight from shining through.
For example, surfaces are made of highly reflective fabrics and colors that do not allow sunlight to penetrate.
Then, fabrics that do not radiate or increase heat are used on the interior surfaces.
This is one of the many ways to stay cool under a tent or tarp.
However, I prefer to let the sun's rays stream in.
It is hot and I get sunburned, but when I am outside, I like to be exposed to sunlight and rain.
太陽の光が指してきました。
このタープは少し分厚い生地ですが、木漏れ日が映り込んでいます。
最近、アウトドアをする人の間でも日焼けを軽減することが重視されています。
なので、テントやタープにおいて、太陽光が差し込まないような工夫が採用されています。
例えば太陽光を通さない、反射の強い生地や色を表面に使います。
そして、輻射熱や熱の上昇のない生地・布を内側の面に使います。
これによってテントやタープの下で涼しく過ごせる工夫がどんどん多くなっています。
けれど、私は太陽光がぐいぐい差し込んでくる方が好きです。
暑いし、日焼けもするけれど、外にいる時は太陽光や雨を体に浴びていたいと思っています。
I wonder if there is a strong wind blowing high in the sky.
As usual, clouds are drifting at a fast pace.
The blue sky is visible and hidden.
When the movement of clouds is dynamic, this also makes me look up forever.
空の高いところは強い風が吹いているのかなぁ。
相変わらず、雲が早い速度で流れています。
青空が見えたり隠れたりしています。
雲の動きがダイナミックだと、これまたいつまでも見上げてしまいます。
I could go on and on with the scenery (lol).
It's time to make breakfast.
Most of the time I don't eat until I have driven home and finished bringing all my stuff into my house.
I will eat lunch after I have finished everything up to the cleanup.
Therefore, breakfast at camp is the source of power for the rest of the day.
To be continued in the next issue.
景色を眺めているといつまでものんびりと過ごしてしまいます（笑）
そろそろ朝ごはんを作りましょう。
私はほとんどの場合、運転して帰宅し、荷物を全て自宅に搬入し終わるまで食事をしません。
片付けまで全て終わってから昼ごはんを食べることにしています。
ですから、キャンプの朝ごはんはこの後のパワーの源です。
次回に続きます。
■Today I was on site to witness a civil engineering project.
Yes, I do this kind of work from time to time. Phew.
I oversaw the pouring of concrete and the attaching of cutting sheets in the heat of the day!
■今日は現場に出て土木工事の立ち会いをしていました。
そう、私はたまにこんな仕事もしているのです。ふっふっふ。
コンクリートの打設やカッティングシートの貼り付け作業を暑い中見守りました
Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)
今日も読んでくださってありがとうございます😊
For the best experience view this post on Liketu