16.【Beautiful Coffee/ビューティフルコーヒー】Healing solo camp during the rainy season./梅雨の癒しのソロキャンプ/[ENG/JPN]

@aitommylr 69

over 1 year ago

Liketu

The water is boiled.
When I open the aluminum pouch, I smell a nice aroma of coffee.

This 300mL titanium mug fits perfectly with a paper dripper.
I can leisurely drink a little thinly brewed coffee.

お湯が沸きました。
アルミパウチを開けると、コーヒーの良い香りがします。

この300mLのチタンマグカップは、ペーパードリッパーがピッタリ合います。
少し薄めに淹れたコーヒーをのんびり飲むことが出来ます。

I love this leisurely pre-breakfast coffee time.
I take in the weather, the aroma of the coffee, and the view in front of me in a daze.

Of course, I think about packing up the tents and tarps and taking them away afterwards.
I have to leave here before the end of the day.
I am busy with that, but at this moment, I enjoy the morning air in a daze.

この朝食前ののんびりコーヒーを楽しむ時間が私は大好きです。
天気の変化や、コーヒーの香りや、目の前の景色をぼんやり感じます。

もちろん、この後テントやタープを片付けて撤収することも考えます。
時間前でにここを立ち去らないといけません。
その忙しさもありますが、この時はぼんやりと朝の空気を楽しみます。

As I finished my coffee, blue sky suddenly appeared.
It had been drizzling and covered with clouds all early morning, but it brightened up at once.

The weather in the mountains is not stable, so it may still break later in the day.
Still, it is nice to see blue skies in the morning at the campsite.

To be continued in the next issue.

コーヒーを飲み終える頃、急激に青空が顔を見せました。
早朝はずっと雲に覆われて、霧雨が続いていましたが、一気に明るくなりました。

山の天気は安定しませんから、この後もまだ天気は崩れるかもしれません。
それでもキャンプ場の朝に青空が見えると嬉しいものです。

次回に続きます。

1猫ちゃん.png

■The work of a company owned by a friend of mine has been recognized and registered as an official partner in an industry.
It is related to the management of environmentally hazardous substances in the manufacturing industry, which is a very niche but very important work.
It is the first one to be certified in Japan. It is wonderful! I am proud to have such a woman as my friend.

■私の友人の経営する会社の仕事が認められて、とある業界にオフィシャルパートナー登録されました。
製造業の環境負荷物質管理に関するもので、非常にニッチですが、非常に大切な仕事です。
日本初の認定を受けたものです。素晴らしい！こんな女性が友人にいることを誇りに思います。