14.【Hundreds of different greens/何百種類ものグリーン】Healing solo camp during the rainy season./梅雨の癒しのソロキャンプ/[ENG/JPN]

---

Raindrops are attached to the rope that holds up the tarp and flow down.
I never get tired of watching this kind of phenomenon.
I watched the raindrops falling down the rope for a while.

The beautiful green mountains in June are washed by the rain and are a very vivid color.
Looking at the mountains, I deeply felt that there are hundreds of different kinds of green.

---

タープを張っているロープに雨粒が付いて流れていきます。
こういう現象って、いつまで見ていても飽きません（笑）
しばらく雨粒がロープを伝わって落ちていく様子を眺めていました。

6月の美しい緑の山が、雨に洗われてとても鮮やかな色です。
山を眺めていると、緑色には何百種類もあるんだな、と深く感じました。

---

Clouds are drifting by at a fairly fast rate.
According to the weather forecast, this area will be clear later.
You can see the rain clouds moving to the east.

If it clears up early, I would like to dry out my tent and tarp before putting them away.
However, I also feel that it will be hot when the sun comes out.
I am in the middle of the rainy season, but I was able to spend a relaxing time without encountering heavy rain.

---

雲が結構早い速度で流れていきます。
天気予報によると、このエリアはこの後晴れてくるようです。
雨雲が東へ移動している様子がわかります。

もし早めに晴れてくれるなら、テントやタープを乾燥させてから仕舞いたいです。
けれど、太陽が出てきたら暑くなるんだろうなぁという気持ちもあります。
梅雨真っ只中なのに大雨に遭わずに過ごせて、くつろぎのじかんを過ごすことが出来ました。

---

After enjoying the view for a while, I felt like having a cup of coffee.
As usual, I have a cup of aluminum-pouched paper drip coffee.

It is cool but there is hardly any breeze, and there is humidity from the drizzle.
It is truly an early summer morning on the plateau.

To be continued in the next issue.

---

ひとしきり景色を楽しんだら、コーヒーを飲みたくなってきました。
いつも通りにアルミパウチされたペーパードリップコーヒーをいただきます。

涼しいけれど風はほとんど吹いていなくて、霧雨のせいで湿気があります。
まさに初夏の高原の朝です。

次回に続きます。

■It was hot again today. Already murderously hot.
In Japan, many products using "Setouchi Sea lemons" appear in the summer.
This year, I see more Setouchi lemon products than ever before.

---

■今日も暑かったです。もう殺人的な暑さ。
日本では夏になると「瀬戸内海産のレモン」を使った商品がたくさん登場します。
今年はこれまでにないくらいたくさんの瀬戸内レモン製品を見かけます。

Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

---

For the best experience view this post on Liketu