06.【Light the oil lantern/ランタン点灯】Healing solo camp during the rainy season./梅雨の癒しのソロキャンプ/[ENG/JPN]

---

It was still light, but I decided to light my oil lantern.
This campground is also surrounded by mountains.
Places surrounded by mountains often suddenly become dark without seeing the sunset.
I have experienced this at several campgrounds in the past.
So I get ready to turn on the lights early.

---

まだまだ明るい時間でしたが、オイルランタンを点けることにしました。
このキャンプ場も山に囲まれています。
山に囲まれた場所は、夕陽を見ることなく、突然暗くなることが多いです。
これまでのいくつかのキャンプ場でそれを経験しました。
早めに灯りを点ける準備をします。

---

This is paraffin oil and contains herbal essences to repel insects....
The product description said it contains herbal essences to repel insects....
In fact, the oil smells very nice.

However, it does not repel insects very well.
I think it attracts insects that like this scent.
But I am sure there are insects that do not like this scent. Maybe.

---

これはパラフィンオイルで、虫除けのハーブエッセンスが配合されている…と
製品説明には書かれていました。
実際、オイルからはとても良い香りがします。

しかし、あまり虫除けにはなっていません（笑）
むしろこの香りを好んでいる虫が寄ってくる様な気がします。
でも、きっとこの香りを嫌がる虫もいると思います。多分。

---

Once the oil has penetrated the wick of the lantern, ignite it.
The first time you use the lantern, you need to allow at least 30 minutes for the oil to penetrate the wick.
In this case, I let it sit for 10 minutes before lighting it.

---

ランタンの芯にオイルが浸透したら着火します。
初めて使用する時は30分以上時間をおく必要があります。
今回は10分ほどいてから着火しました。

---

These lights are slightly gentle, and looking at them is a comforting experience.
I spent some time relaxing and gazing at the sky while watching the lanterns light up.

To be continued in the next article.

---

この灯りはほんのりと優しく、眺めていると心が安らぎます。
しばらくランタンの灯りを見ながら空を眺めてのんびりと過ごしました。

次回に続きます。

■I was at camp the day before yesterday and yesterday.
It was quite a tough camp with rainfall and strong winds that exceeded the weather forecast (laughs).
Experiences like this nurture me.

---

■一昨日と昨日、キャンプへ行っていました。
天気予報を超える雨量と強風で、なかなか厳しいキャンプでした（笑）
この様な経験が私を育てます。

Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

---

For the best experience view this post on Liketu