05.【Surrounded by Nature/自然に囲まれる】Healing solo camp during the rainy season./梅雨の癒しのソロキャンプ/[ENG/JPN]

---

The snake in my dream came wiggling between the stones and the grass and stayed close to me.
Yes, it was a bush like that, I remembered.
Dreams are really strange.

Quite often I go to a campground by a river.
And it is often the "day after it rains" (laughs).
Then the river is filled with more water, which I can't imagine from the campground's website.

But fortunately, that was not the case on this day, and the river was calm with low water.
I don't know because I have little knowledge of mountain stream fishing, but it may be possible to catch fish here too.

---

夢に出てきたヘビは、石の間と草の間をくねくねとやってきて、私のそばにいました。
そうそう、あんな感じの茂みだったよ、と私は思い出しました。
夢って本当に不思議ですね。

私は川のそばのキャンプ場へ行くことが結構あります。
そして「雨の翌日」であることが多いんです（笑）
そうすると川の水量が増していて、キャンプ場のホームページからは想像できない川になっています。

でも、幸いこの日はそんなことはなく、水量が少なくて穏やかな川でした。
私は渓流釣りの知識がほとんどないのでわかりませんが、ここも魚が釣れるのかもしれません。

---

There are many large stones along the riverbank.
When the water volume is high, many stones may be swept down from upstream.

A long time ago, I once visited a campground located on a riverbank.
When the river flowing on both sides of the campground was flooded by heavy rain, the campground was also damaged.

If there is a dam upstream of the river, you need to be very careful of the siren of the discharge.
Such geographical conditions should be well known.
When playing in nature, there is knowledge to be prepared for.

---

川岸には大きめの石がごろごろあります。
水量が多い時には、上流からたくさんの石が押し流されてくるのかもしれません。

もうだいぶ前になりますが、川の中洲にあるキャンプ場へ行ったことがあります。
両側を流れる川が大雨で氾濫した時は、キャンプ場も被害があった様です。

川の上流にダムがある場合は、放流のサイレンに充分気をつける必要があります。
その様は地理的条件はよく知っておく必要があります。
自然の中で遊ぶにあたっては、備えておくべき知識がありますね。

---

I can see some kind of energetic clouds that look like iridocumulus clouds.
It was June on this day, but the sky looked as if summer had already begun.
It was not so hot, but it looks like midsummer in this picture.
If you strain your ears, you can almost hear the cicadas singing.

The greenery is still beautiful.
After this, I sat in the chair and looked at the sky for a while.

I was deeply grateful to be able to put myself in a time that was completely different from my normal life.
I received a reply from @koto-art about how she spends her time at camp.
She and I talked about how "the day is getting simpler and simpler."
I can't believe the sun is setting as we gaze at the sky! That's exactly right.

---

なんだか入道雲みたいなもくもくと元気な雲が見えます。
この日は6月ですが、もう夏が始まった様な空です。
それほど暑くはなかったのですが、この写真だけ見ると真夏の様です。
耳をすませば、蝉の鳴き声が聞こえてきそう（笑）

それにしても緑が美しいです。
この後しばらくはチェアに座って、ずっと空を見て過ごしました。

普段の生活と全然違う時間に身を置けることを深く感謝しながら過ごしました。
以前、@koto-artさんからキャンプでの時間の過ごし方についてリプライをもらいました。
「どんどん1日がシンプルになっていく」ということを2人で話しました。
空を眺めているうちにお日様が沈んでしまうなんて！まさにその通りです。

---

I spent the whole time looking up at the sky, and the evening came quickly.
The sunset was not visible here because the west side of the mountain is surrounded by high mountains.

I start to prepare the lanterns.
To be continued in the next article.

---

ずっと空を見上げて過ごしていたら、あっという間に夕方がやってきました。
ここは西側が山に囲まれているので、夕陽が見えませんでした。

ランタンの準備を始めます。
次回に続きます。

■I am going camping overnight starting tomorrow.
It has been 4 months since I went camping in November 2022.
I am looking forward to it and can't sleep.

---

■明日から一泊でキャンプへ行ってきます。
2022年11月にキャンプへ行ってから4ヶ月ぶりのキャンプ。
楽しみで楽しみで眠れません。

Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

---

For the best experience view this post on Liketu