04.【foretelling of a dream/夢のお告げ】Healing solo camp during the rainy season./梅雨の癒しのソロキャンプ/[ENG/JPN]

---

I have a beer while looking at the beautiful scenery and listening to the sound of the river flowing.
This time passes really comfortably.

I open a sierra cup of caramel-flavored mixed nuts, which I usually eat at this time of the camp.
I don't like anything too sweet with beer, but these nuts go surprisingly well with it.

---

美しい景色を見ながら、川の流れる音を聞きながらビールをいただきます。
この時間は本当に心地良く過ぎていきます。

いつもこの時に食べるキャラメル味のミックスナッツをシェラカップに開けました。
あまり甘いものはビールには合わないのですが、このナッツは意外と相性が良いです。

---

Having finished a bottle of beer, I decided to go look at the river on the other side of the bank.
There are benches set up so that you can take a break while looking at the beautiful river.

This campground also has facilities for barbecue only.
You can come here just for day camping without staying overnight.
In that case, I imagine it would be wonderful to relax while watching the river after barbecuing.

---

ビールを1本飲み終えたので、土手の向こう側の川を見に行ってみることにしました。
美しい川を眺めながらひと休みできるように、ベンチが設けられています。

このキャンプ場はバーベキューのみできる設備もあります。
宿泊しなくても、デイキャンプだけ楽しみに来ることもできます。
その場合は、バーベキューの後に川を見ながらくつろぐのは素晴らしいだろうな、と想像します。

---

Climbing up a low bank, I saw the river.
It is a beautiful river, just as it was described on the website of this campground.

As soon as I reached the top of the bank, I suddenly remembered that I had seen this river in a dream a few days before.
I had a strong sense of déjà vu.
Yes, yes! I saw this place in my dream! I said to myself.
It seems I was supposed to come to this place (laugh).

---

低い土手を登ると川が見えました。
このキャンプ場のホームページで紹介されていた通り、綺麗な川です。

土手の上まで到達した途端、数日前にこの川を夢で見たことを突然思い出しました。
ものすごい既視感が強烈にやってきました。
「そうそう！ここ夢で見たよ！」と私は独り言を言っていました。
この場所には来る予定になっていた様です（笑）

---

There were stairs right next to it that led down to the river.
If I had been a normal person, I would have done so. However, I did not go down the stairs at that time.

Because in the dream, when I went down to the riverbank, there were snakes and I was almost in danger.
Of course, not all snakes are dangerous.
But the snake I saw in my dream was dangerous.

I decided to follow the warning given to me in the dream and stop going near the riverside.
To be continued in the next article.

---

すぐそばには川へ降りて行ける階段もありました。
普段の私だったらそうしていたと思います。けれど、この時は階段をおりませんでした。

なぜなら、その夢の中で、川岸に降りたらヘビがいて危ない目に遭いそうになったからです。
もちろん全てのヘビが危険なわけではありません。
でも夢で見たヘビは危険な存在でした。

私は夢で教えてもらった警告に従い、川辺に近寄るのはやめることにしました。
次回に続きます。

■Yesterday we went to a friend's house and had a home party for five people.
My friend bought a variety of side dishes from Costco. It was a huge amount of food from Costco.
We ate a lot, drank a lot, and talked a lot.

---

■昨日は友達の家に行って、5人でホームパーティでした。
友達がコストコで色々なお惣菜を買ってきてくれました。ものすごい量ですね、コストコのお惣菜。
たくさん食べてたくさん飲んで、たくさんおしゃべりしました。

Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

---

For the best experience view this post on Liketu