𝕻𝖆𝖙𝖗𝖎𝖈𝖎𝖆, 𝖆𝖛𝖊𝖓𝖌𝖊𝖗 - 𝕮𝖍𝖆𝖕𝖙𝖊𝖗 19 - 𝕽𝖊𝖛𝖎𝖊𝖜

Hay una frase muy famosa que dice: "Es mas fácil criar niños fuertes que reparar adultos rotos". No hay nada mas real que ese refrán y este capítulo es prueba de ello donde una mujer adulta, a pesar de buscar ayuda para sus traumas de la niñez, las heridas del pasado se reabren una y otra vez llevándola a un pozo sin fondo de desesperación y odio hacia quien fue cultivando en ella, el más bajo instinto asesino y lo peor, que esos sentimientos de odio y venganza, se generen gracias a quien debe protegerte: Un padre.

Las familias disfuncionales son moneda corriente en esta serie y en este caso, para mi, es uno de los capítulos más tristes por como nuestra protagonista, va creciendo con la semilla del odio para con su progenitor que no hizo mas que dañarla a lo largo de su vida.

Los traumas de la infancia salen a flote dando como resultado, una tragedia descomunal.

There is a very famous phrase that says: "It's easier to raise strong children than to fix broken adults". There is nothing more real than that saying, and this chapter is proof of it where an adult woman, despite seeking help for her childhood traumas, sees the wounds of the past reopen time and time again, leading her to a bottomless pit of despair and hatred towards the one who instilled in her the lowest murderous instinct and worst of all, those feelings of hatred and revenge are generated by the one who should protect you: a father.

Dysfunctional families are a common theme in this series, and in this case, for me, it is one of the saddest chapters as our protagonist grows with the seed of hatred towards her parent who did nothing but harm her throughout her life.

Childhood traumas resurface, resulting in a monumental tragedy.

• Trama/Plot:

La trama gira en torno a un padre y sus dos hijos, sobre todo, alrededor de Patricia (Barbara Lombardo) y de su padre (Mario Pasik).

Una familia para nada normal ya que desde que los ves sabes que algo no anda bien porque esta encabezada por una madre sumisa y un padre déspota y despiadado.

Patricia, va creciendo con traumas que le provoca su padre afectando terriblemente su vida adulta al punto de, tomar venganza por mano propia y cobrarse una a una, todas las cosas que le hizo.

The plot revolves around a father and his two children, mainly focusing on Patricia (Barbara Lombardo) and her father (Mario Pasik).

A family that is anything but normal because from the moment you see them, you know that something is not right as it is led by a submissive mother and a despotic and ruthless father.

Patricia grows up with traumas caused by her father, severely affecting her adult life to the point of seeking revenge on her own and settling scores one by one for all the things he did to her.

• Review/Reseña:
  
  VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

  El capítulo, como dije, es uno de los mas fuertes y déjenme decirles que la actuación de Barbara y Mario Pasik son fenomenales. Realmente empatizas con el personaje de Patricia y llegas a odiar a su padre que hace un perfecto papel de un padre déspota, malvado, psicópata en su máximo esplendor, asqueroso en fin, todo adjetivo que pueda adjudicarse a un tipo de su calaña.

  Me encanta como la historia se desarrolla por medio de flashbacks de la niñez de Patricia que, si bien esta implícito lo que su padre le hizo, con estos destellos de recuerdos entiendes de forma mas cruda lo que pasó. Dudas, realmente dudas en un punto del capítulo si lo que piensas pasó o no porque la actuación de Mario, te convence cuando dice que no hizo nada , después de todo, eso es lo que hace un psicópata con sus victimas, hacerlas dudar.

  El papel de María Onetto es algo a destacar también como la madre negadora que no ve o , no quiere ver la realidad de las cosas y hace como si nada pasara. La odias incluso mas que al propio padre. Realmente tenia ganas de meterme en la pantalla y gritarle ¡REACCIONA! Lo peor es que existen mujeres así en la vida real que se dejan sucumbir ante el miedo o la negación de la realidad. No las culpo, la prisión psicológica que genera una situación así es peor que la de los barrotes de hierro pero si que genera impotencia.

  Me encanta el contraste que se genera de ambientes. Mientras ambos hermanos crecen sin carencias materiales, crecen con carencias emocionales así que lo material pasa a un quinto plano.
  Las escenas finales son brutales cuando estalla la bomba. Todo llega a su limite desencadenando una tragedia tras otra que no te esperas. La escena final es increíble y denota ya, lo enferma que estaba esa familia. La escena de la tostada de Mario Pasik, es magistral y shockeante. Un capitulo redondo y perfectamente orquestado.

  The chapter, as I said, is one of the strongest and let me tell you that the performance of Barbara and Mario Pasik is phenomenal. You really empathize with the character of Patricia and come to hate her father who plays a perfect role of a despotic, evil, psychopathic father at his peak, disgusting in short, every adjective that can be attributed to a person of his kind.

  I love how the story unfolds through flashbacks of Patricia's childhood, which, although implied what her father did to her, with these flashes of memories you understand in a more raw way what happened. Doubts, really doubts at one point in the chapter if what you think happened or not because Mario's performance convinces you when he says he did nothing, after all, that is what a psychopath does with their victims, making them doubt.

  The role of María Onetto is also something to highlight as the denying mother who does not see, or does not want to see the reality of things and acts as if nothing is happening. You hate her even more than the father himself. I really wanted to jump into the screen and shout at her, "REACT!" The worst part is that there are women like this in real life who succumb to fear or denial of reality. I don't blame them, the psychological prison generated by such a situation is worse than that of iron bars, but it does generate helplessness.

  I love the contrast created by the settings. While both siblings grow up without material deficiencies, they grow up with emotional deficiencies, so the material things take a back seat. The final scenes are brutal when the bomb explodes. Everything reaches its limit triggering one tragedy after another that you do not expect. The final scene is incredible and already denotes how sick that family was. Mario Pasik's toast scene is masterful and shocking. A perfectly rounded and orchestrated chapter.

  

  

  • Caso real/Real case:
  
  VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

  
  He leído por ahí, que Marisa Grinstein, se inspiro tanto en casos reales (Los cuales recreo tal cual o con ciertas diferencias) y algunos episodios son mera ficción. En este caso, es ficción. No hay un caso en concreto pero creo , esta inspirado en muchos casos reales similares englobando así, a todas las victimas de abusos familiares.

  Se hizo un trabajo magistral representando una familia disfuncional de este nivel y los problemas que cada uno acarrea evitando caer en personajes planos sino mas bien, complejos que aportan cosas significativas a la trama. Le doy un 11 de 10 ¡Saludos!

  I have read somewhere that Marisa Grinstein was inspired by real cases (which she recreated as they were or with certain differences) and some episodes are pure fiction. In this case, it is fiction. There is no specific case, but I believe it is inspired by many similar real cases, thus encompassing all victims of family abuse.

  A masterful job was done representing a dysfunctional family at this level and the problems that each one carries, avoiding falling into flat characters but rather, complex ones that contribute significant elements to the plot. I give it an 11 out of 10. Greetings!

  ---

  ---

  

  

  
  VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

  
  Post dedicado nuevamente a la actriz Argentina que salió en este capítulo: María Onetto (R.I.P).

  _{Post dedicated again to the Argentine actress who appeared in this episode: María Onetto (R.I.P).}

  ---

  ---

  

  

  YOUTUBE | TWITER
  

  ---

  ✏️ Text by: @aibi93 | ✏️ Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo

  📷 Images : Buterfly on book , Crime scene . The images in the description are screenshots taken by me of the chapter and edited in Canva. | Cover edited on Canva.com

  ✂️ Separators created by me in Photoshop and Canva.com. Hive divider by ikasumanera