---

---

𝕹𝖔𝖗𝖆𝖍, 𝖋𝖗𝖎𝖊𝖓𝖉 - 𝕮𝖍𝖆𝖕𝖙𝖊𝖗 16 - 𝕽𝖊𝖛𝖎𝖊𝖜

(Norah, amiga - Reseña)

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Bien dicen muchos que nadie nace malo sino que el entorno te va forjando para un lado u otro ¿Qué pasa cuando todos te ven como algo antinatural al punto de entrometerse en tu vida y decirte que hacer o que no hacer? ¿Qué pasa cuando a este desequilibrio le sumamos la traición de la persona en quien confiabas? ¿Qué pasa cuando la sociedad te estigmatiza por tener gustos que no van a lo que según , es políticamente correcto? Bueno, el capitulo responde a muchas de estas incógnitas presentándonos una historia distinta a las que se venían viendo en esta serie: Una historia de amor , traición y muerte protagonizada por una pareja homosexual.

Antes de comenzar, debo dar alerta de spoilers aunque ya sabemos que en los títulos de cada episodio, la autora Marisa Grinstein, siempre nos espoilea quien va a cometer el acto de matar. Así que aclarado esto, comencemos hablando de Norah, amiga.

Many say that no one is born bad but that the environment shapes you one way or another. What happens when everyone sees you as something unnatural to the point of meddling in your life and telling you what to do or not do? What happens when we add the betrayal of the person you trusted to this imbalance? What happens when society stigmatizes you for having preferences that don't align with what is considered politically correct? Well, this chapter answers many of these questions by presenting us with a story different from what has been seen in this series: A story of love, betrayal, and death starring a homosexual couple.

Before we begin, I must give a spoiler alert even though we know that in the titles of each episode, the author Marisa Grinstein, always spoils who will commit the act of killing. So now that this is clarified, let's start by talking about Norah, a friend.

• Trama/Plot:

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Analía (Carla Peterson) y Norah (Romina Gaetani), son una pareja lesbiana que al parecer, su relaciona iba bien. eran felices e incluso Vivian juntas pero desde que una vecina empezó a hacerles ver que su relación estaba "mal" y que iba contra las normas de Dios, Analía, comienza a dudar cosa que Norah, nunca hace (La ama a pesar del que dirán) así que, finalmente, deciden separarse y Analía forma pareja con Gabriel (Federico Olivera).

Pareciera la decisión mas sana para todos. Norah no era feliz con Analía que no soportaba la presión social pero las cosas no iban a ser tan fáciles para este triángulo amoroso ya que ambas mujeres "seguían enamoradas".

Analía (Carla Peterson) and Norah (Romina Gaetani) are a lesbian couple who seemed to have a good relationship. They were happy and even lived together, but since a neighbor started making them see that their relationship was "wrong" and against God's norms, Analía begins to doubt, something that Norah never does (she loves her despite what others might say). So, eventually, they decide to separate and Analía forms a couple with Gabriel (Federico Olivera).

It seemed like the healthiest decision for everyone. Norah was not happy with Analía, who couldn't handle the social pressure, but things were not going to be so easy for this love triangle since both women "still remained in love."

• Review/Reseña:
  
  VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

  Este capitulo, no es de mis favoritos pero debo admitir que es impecable mas con la dirección de Daniel Barone donde se colocó cada cosa en su tiempo y lugar preciso. Me gustan mucho los flashbacks de como era la relación de ambas mujeres antes de que apareciera Gabriel. Eso da dinamismo a la historia y evitar caer en lo aburrido ya que con cada flashback, logras empatizar mas y mas a lo largo del capitulo con ambas.

  Estas dos actrices son espectaculares. Norah , la que no le importa el que dirán y se entrega en cuerpo y alma a quien ama y Analía, quien duda y se deja llevar por los comentarios de los demás al punto de renunciar a su felicidad junto a la persona que ama. Hago un paréntesis acá: Como odié a esa vecina fanática religiosa que si no fuera por ella, nada hubiera pasado aunque Analía desde antes se mostraba insegura por como las miraban en la calle al ir de la mano. De estas hay muchas, cuidado.

  Los conflictos emocionales por dios, que placer de ver y sentir tanto el dolor y frustración de Norah como la incertidumbre de Analía aunque esta última, si me llegó a fastidiar por como jugaba con Norah a pesar de que esta, se quiso alejar, ella no la dejaba y aumentaba mas su dolor en el corazón. Al final, cuando explota todo, podemos sentir con mayor intensidad todo esto que menciono sobre todo, la locura de Nora porque no, no justifico lo que hizo pero se notaba ya no estaba en sus cabales. El llanto casi al final es de una persona que soportó todo y no supo como expresarlo de la mejor manera (Sigo a Romina desde pequeña y me encanta esta actriz).

  Gabriel ni pincha ni corta, representa la supuesta redención de Analía por tomar el camino de Dios pero todos sabemos que en su interior esto no es así. Solo esta para eso y nada mas. El parece no darse cuenta que Analía, sigue queriendo a su ex y bueno, no hay peor ciego que el que no quiere ver.

  La escenografía muy típica de Baires, la música super melancólica con ese violín y piano que suenan ideal para plasmar las emociones de los personajes sobre todo, la depresión de ambas por no poder estar juntas tranquilamente.

  This chapter, not one of my favorites but I must admit it is impeccable especially with the direction of Daniel Barone where everything was placed in its precise time and place. I really like the flashbacks showing the relationship between both women before Gabriel appeared. This adds dynamism to the story and prevents it from becoming boring because with each flashback, you empathize more and more throughout the chapter with both of them.

  These two actresses are spectacular. Norah, who doesn't care what people say and gives herself completely to the one she loves, and Analía, who doubts and lets herself be influenced by others' comments to the point of giving up her happiness with the person she loves. I'll make a quick point here: Oh, how I hated that religious fanatic neighbor who, if it weren't for her, nothing would have happened even though Analía was already feeling insecure about how people stared at them on the street when they held hands. There are many of those, be careful.

  The emotional conflicts, my God, what a pleasure to see and feel both Norah's pain and frustration and Analía's uncertainty. Although the latter ended up bothering me for how she played with Norah even though she wanted to distance herself; she wouldn't let her and only added to the pain in her heart. In the end, when everything explodes, we can feel all of this more intensely, especially Nora's madness, because no, I don't justify what she did but it was clear she wasn't in her right mind. The crying towards the end is from someone who endured everything and didn't know how to express it in the best way (I've been following Romina since I was young and I love this actress).

  Gabriel doesn't really make a difference; he represents Analía's supposed redemption for choosing the path of God, but we all know that inside, this isn't the case. He is just there for that and nothing more. He doesn't seem to realize that Analía still loves her ex, and well, there's no worse blind person than the one who doesn't want to see.

  The scenography very typical of Buenos Aires, the super melancholic music with that violin and piano that sound perfect to portray the characters' emotions, especially both of their depression at not being able to be together peacefully.

  

  

  • Caso real/Real case:
  
  VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

  
  Lamentablemente, este capitulo pertenece a la lista de ficción ya que no hay noticias sobre el caso real. Para mi, muchos de estos capítulos que no poseen un caso especifico , representan a todas las personas que vivieron circunstancias similares, en este caso, lo que una persona de condición sexual diferente, vivía en aquellas épocas donde que te guste tu mismo sexo, era un pecado mortal.

  Hoy en día como sociedad, nos falta mucho por mejorar pero por suerte, estas cosas están cambiando y el respeto, prevalece. Sean felices sin dañar a nadie porque no sabes como influirá eso que haces en la salud mental de una persona.

  Unfortunately, this chapter belongs to the fiction list since there are no news about the real case. For me, many of these chapters that do not have a specific case represent all the people who lived similar circumstances, in this case, what a person of different sexual orientation was experiencing in those times where liking the same sex was a mortal sin.

  Nowadays as a society, we still have a lot to improve but luckily, these things are changing and respect prevails. Be happy without harming anyone because you never know how your actions will influence someone's mental health.

  ---

  
  VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

  
  Lo recomiendo totalmente ya que nos deja la enseñanza de respetar la felicidad del otro. Le doy 9/10. Es extraño que algún capitulo de esta serie para mi, sea malo. Todos excelente de la mano de Marisa y todos los directores que participaron en ella ¡Saludos!

  I totally recommend it as it teaches us to respect the happiness of others. I give it a 9/10. It is strange that any chapter of this series for me, is bad. All excellent under the direction of Marisa and all the directors who participated in it. Greetings!

  ---

  

  

  

  YOUTUBE | TWITER
  

  ---

  ✏️ Text by: @aibi93 | ✏️ Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo

  📷 Images : Spoiler alert , Buterfly on book , Crime scene . The images in the description are screenshots taken by me of the chapter and edited in Canva. | Cover edited on Canva.com

  ✂️ Separators created by me in Photoshop and Canva.com. Hive divider by ikasumanera