[ESP | ENG] Convivir con uno mismo | Living with oneself

¡Hola Hivers! Bienvenidos a mi blog | Hi Hivers! Welcome to my blog

Cuando realmente comprendí que la única persona que me iba a acompañar por el resto de mi vida era yo mismo, comencé a dejar de ver hacia afuera, concentrándome en mi propio ser. Entendí que debo amarme, cuidarme, comprender y aceptar mis propios errores, mis fracasos y, básicamente, aprender a convivir conmigo mismo, día a día.

When I really understood that the only person who was going to accompany me for the rest of my life was myself, I started to stop looking outward, focusing on my own being. I understood that I must love myself, take care of myself, understand and accept my own mistakes, my failures and, basically, learn to live with myself, day by day.

Primero estoy bien conmigo para luego estar bien con los demás.

Desde que fui plenamente consciente de esto pude estar bien con los demás. A mi parecer, cualquier relación comienza en uno mismo, y luego se refleja en la otra persona en forma de respuesta, acción, reacción, o cualquier expresión social. Entonces comencé a no tomarme las reacciones negativas de los demás como algo personal, sino entender que cada persona es un mundo, con su propia historia y con problemas a resolver. Espero haber sido claro, esto no exime mis errores; si obro el mal mediante alguna acción, por supuesto que la otra persona reaccionará con justa razón.

First I am well with myself and then I can be well with others.

Since I became fully aware of this I was able to be well with others. In my opinion, any relationship starts with oneself, and then reflects on the other person in the form of response, action, reaction, or any social expression. Then I began to not take the negative reactions of others as something personal, but to understand that each person is a world, with its own history and problems to solve. I hope I have been clear, this does not exempt my mistakes; if I do wrong through some action, of course the other person will react with just reason.

Meditación

Nunca he meditado, o al menos no de la forma convencional. De alguna forma, siento que la meditación la realiza mi inconsciente, y es él quien guía mis acciones y proyecta mis objetivos. Quizá parezca profundo y místico, pero es algo espontáneo que se me acaba de ocurrir recién.

Meditation

I have never meditated, or at least not in the conventional way. Somehow, I feel that meditation is done by my unconscious, and it is it who guides my actions and projects my goals. It may seem deep and mystical, but it is something spontaneous that has just occurred to me.

Estoy solo sin sentirme en soledad.

En estos últimos años, progresivamente, he ido desarrollando y optimizando esta área de mi vida. Tanto es así que hoy en día disfruto mucho de la soledad, ya que nunca me siento solo, porque me tengo a mi mismo y no necesito de otra persona para estar bien. Canto, toco la guitarra, escucho música, dibujo, hago algún curso por internet, aprendo algo nuevo, salgo a caminar, hago ejercicio, o simplemente observo la naturaleza.

I am alone without feeling lonely.

In these last years, progressively, I have been developing and optimizing this area of my life. So much so that today I enjoy solitude very much, since I never feel lonely, because I have myself and I don't need another person to be well. I sing, play the guitar, listen to music, draw, take an online course, learn something new, go for a walk, exercise, or simply observe nature.

¿Soy un alma solitaria?

Tal vez, pero no me gusta limitar a mi ser. Quizá una respuesta acorde sería "A menudo lo soy". Disfruto de la soledad, tanto así como disfruto de la compañía adecuada.

Am I a lonely soul?

Maybe, but I don't like to limit my self. Perhaps a fitting answer would be "I often am." I enjoy solitude, as much as I enjoy the right company.

¿Soy antisocial, egoísta y frío?

No, simplemente mi cerebro busca formas de estar bien sin necesidad de alguien más. Me encanta estar acompañado de mis seres queridos, por supuesto, amo a mi familia y amigos, y estoy infinitamente agradecido hacia ellos por el cariño que recibo. Sin embargo, no me aferro a la sensación de necesidad o extrañamiento.

Am I antisocial, selfish and cold?

No, my brain simply looks for ways to be well without needing someone else. I love to be in the company of my loved ones, of course, I love my family and friends, and I am infinitely grateful to them for the affection I receive. However, I don't cling to the feeling of neediness or estrangement.

¿Cómo puede ser que ame a una persona y no extrañe su presencia?

Esto me costó entenderlo pero, analizándome, llegué a la conclusión de que mi ser intenta disfrutar del presente, sin pensar tanto en lo que podría haber sido o en lo que pasará. Me abstengo de la idea del futuro y me enfoco en el presente, entendiendo que éste es efímero. Por supuesto que no soy un robot, y tengo días en los que mi ser fluctúa en el limbo de la nostalgia, pero siempre vuelve rápidamente a hacer foco en el presente que, al fin y al cabo, es lo único que realmente existe.

How can it be that I love a person and not miss his or her presence?

This was hard for me to understand but, analyzing myself, I came to the conclusion that my being tries to enjoy the present, without thinking so much about what could have been or what will happen. I abstain from the idea of the future and focus on the present, understanding that it is ephemeral. Of course I am not a robot, and I have days when my being fluctuates in the limbo of nostalgia, but I always quickly return to focus on the present which, after all, is the only thing that really exists.

Gracias por su tiempo, sólo quise desahogarme, creo que es muy necesario expresar en palabras aquello que sentimos. Buena semana para todos.

Thank you for your time, I just wanted to get it off my chest, I think it is very necessary to express in words what we feel. Good week to all