熱情才是真理 Passion matters.

之前親戚的小孩聽說我正在接中英翻譯的案子,就順便問了我怎麼樣能讀好英文。

其實我覺得我英文程度就是普普而已,在國外一個人生活旅行時,也很容易因為處於全英文的環境而緊張,還記得n年前到美國讀書時,那時的聽力爛到不行,真的是聽教授上課經常一知半解。

後來在美國短期找過實習工作,壓力大到除了一有空就聽英文podcast,每天晚上還夢到自己在說英文,但英文的聽力好像那時候有明顯上升一個程度。

之後去加拿大旅行後,遇到加拿大人和我狂聊英文的時候,還是會覺得壓力山大,但當時就告訴自己聽不懂英文也無所謂,大不了聽不懂就再問一次好了,所以好像在溝通英文的的壓力有小一點。

後來有的加拿大人有說我英文還不錯,至少他都聽得懂我想表達什麼,還問我英文是怎麼自學的 ,哈哈,也不知道是真心誇我還是只是說說客套話。

但我覺得英文聽力,真的還是要從很小的時候開始學起,太晚之後再想努力學習,真的就會滿辛苦的,而且我認識的英文聽力和口說很好的人,好像大部分都是很小就開始接觸英文的人。

為了促進英文聽力,我之前也試過一些網上流傳的英文學習法,例如千萬別學英文,以及躺著學英文,其實內容都很相似,就是要你重複聽同一段的教材,然後跟讀或是聽寫出來。

說真的一個教材重複聽10次真的很無聊,我想很多人後來可能因為這樣都放棄了,我也算是堅持了一陣子 ,可能英文聽力真的有因此變好吧,但好像也還沒到native speaker的程度。

至於英文閱讀可能就容易一點了,只要大量讀英文小說,即使長大後才開始閱讀可能還是容易就追上程度的。

但不管是何種學習方式,我後來才明白,基本上要接觸自己感興趣的材料,才是重點,因為只有自己真正喜歡的,才有可能認真把一段英文聽完或讀完吧。

果然熱情才是真理啊~~



0
0
0.000
0 comments