[ESP-ENG] Elaboración de Conjunto Deportivo de Niño/Elaboration of Boy's Sports Set

Hola amigos de Hive.Blog. Gusto en saludarles, un placer para mi compartir con ustedes mis creaciones. Amo coser y por ello les comparto lo que hago con mucho amor. En esta oportunidad realizare un Conjunto deportivo de niño, el cual consta de pantalones cortos y franela. Realizada en tela de Jersey.

Hello friends of Hive.Blog. Nice to greet you, a pleasure for me to share with you my creations. I love to sew and that is why I share with you what I do with a lot of love. In this opportunity I will make a boy's sports set, which consists of shorts and flannel. Made of Jersey fabric.

Utilice los siguientes materiales:

• Tela
• Tijera
• Hilo
• Cinta engomada
• Maquina de Coser
• Cinta métrica

Use the following materials:

• Cloth
• Scissor
• Thread
• gummed tape
• Sewing machine
• Measuring tape
  

Comienzo tomando de muestra una franela de niño, esta vez la hago directo sin medir ni hacer patrón. Solo tomo medidas del largo de la franela y el pantalón con la cinta métrica. Realizo los cortes dejando los centímetros de la costura.

I start by taking a child's flannel as a sample, this time I do it directly without measuring or making a pattern. I only measure the length of the flannel and the pants with the tape measure. I make the cuts leaving the centimeters of the seam.

Corto también ambas mangas de la franela, del largo deseado.

I also cut both flannel sleeves to the desired length.

De igual manera tomo como muestra un pantalón corto, sacando ambas partes, haciéndolo mas largo al modelo.

In the same way, I take short pants as a sample, removing both parts, making the model longer.

Ya con los dos patrones cortados procedo a coser a maquina primero la franela, cosiendo los laterales, para cerrarla. Luego coso las mangas y finalmente el cuello y el ruedo de la parte inferior.

Once the two patterns are cut, I proceed to machine sew the flannel first, sewing the sides, to close it. Then I sew the sleeves and finally the neckline and bottom hem.

Con la franela termino con la elaboración del cuello, que lo hago de la misma tela , cortando una tira y colocando por todo el cuello.

With the flannel I finish with the elaboration of the neck, which I make from the same fabric, cutting a strip and placing it all over the neck.

El pantalón corto, lo procedo a coser primero en la entre pierna y luego coloco la goma en la parte de la cintura.

The shorts, I proceed to sew first in the crotch and then I place the elastic in the waist part.

Bueno amigos aquí el resultado final de este conjunto para niños. Espero y les haya gustado. Todas las fotos son propias editadas en Power Point.

Well friends, here is the final result of this set for children. I hope and you liked it. All photos are my own edited in Power Point.